Caminhos dos Justos — 28 portões sobre virtudes e vícios da alma
Orchot Tzadikim — "Os Caminhos dos Justos" — é um dos grandes clássicos do mussar medieval. Composto por um autor anônimo provavelmente no século XV, em ambiente ashkenazita ou sefardita, o livro organiza toda a vida moral em 28 portões (שַׁעֲרִים), dispostos quase sempre em pares de opostos: o orgulho e a humildade, o ciúme e a serenidade, o amor e o ódio. Cada portão não é um tratado abstrato, mas um guia prático: analisa a raiz do traço de caráter, distingue seus graus e variações, e orienta o caminho de correção.
O estilo é direto e didático, enraizado nos textos bíblicos e talmúdicos, mas com visão filosófica clara. O autor lê os Sábios como mestres de psicologia moral: cada citação rabínica é uma chave para entender como o caráter humano se forma, degenera e se repara. O livro exerceu influência enorme sobre o mussar posterior — de Rav Moshe Chaim Luzzatto (Ramchal) a toda a tradição das yeshivot lituanas.
Esta tradução apresenta o hebraico original e o português lado a lado, com notas e comentários baseados nos Rishonim e Acharonim relevantes para cada portão.