O Esquecimento

2 O esquecimento é uma disposição muito má, nos assuntos deste mundo e nos assuntos do mundo vindouro. E quem é esquecido — escreva todos os assuntos que há entre ele e o companheiro, para que lembre. Se toma e dá emprestado — escreva tudo; mesmo que tome emprestada uma moeda do companheiro — escreva tudo, e ponha o coração para não esquecer. E convém ao homem que é honrado e esquecido não tomar emprestado dos filhos do homem, pois eles têm vergonha de lho pedir, e ele esquece e não paga, e carrega a sua iniquidade. E quem sabe em si mesmo que é esquecido — acautele-se muito para rever os seus assuntos. Parábola: como fez certo rei, que deu a um dos seus servos serviçais um escrito, e lhe disse: quando vires que estou irado — entrega-mo. E no escrito estava escrito nestes termos: sabe que não és D'us, mas és um corpo perecível, de que uma parte come a outra, e que volta no seu interior à podridão e ao verme. E assim tinha o rei um servo, a quem ordenou que se pusesse diante dele no tempo em que ordenasse golpear os filhos do homem com açoites de fogo, e o servo lhe dizia assim para humilhar o seu coração.

3 Disto aprenda várias coisas: o homem que é esquecido — faça para si lembretes. E são precisas grandes cercas para que não esqueça a Torá, como está escrito (Devarim 4:9): "Apenas guarda-te e guarda muito a tua alma, para que não esqueças as coisas que viram os teus olhos." E é preciso acautelar-se para não esquecer as boas disposições.

4 Mas use a disposição do esquecimento para esquecer os mandamentos que fez. Pois, se puser o coração para lembrar os seus mandamentos e os seus estudos de Torá, e esquecer os seus males e as suas artimanhas — então será justo aos seus próprios olhos e não se arrependerá. Antes, lembre os seus crimes, e os escreva num livro e os leia, para que lembre tudo, e se arrependa de cada um e os confesse. Mas, quanto ao mandamento que fez, não cuide de lembrar. Sempre imagine aos seus olhos como se estivesse vazio de mandamentos e cheio de transgressões. E esqueça o pecado do companheiro e perdoe-lhe, e esqueça do coração o ódio, a inveja e os maus pensamentos. E no tempo da oração esqueça do coração toda coisa do mundo, mas eleve no seu pensamento a bondade do Nome, exaltado seja, e apegue-se a ele com grande apego. E quando faz as suas necessidades — esqueça do coração todas as palavras de Torá e as palavras de santidade, mas pense nas necessidades da sua casa naquela hora. E pense que está cheio de imundície, e com isto humilhará o seu coração. O princípio da coisa: para cada mandamento faça algo que não o esqueça, "pois lâmpada é o mandamento, e a Torá é luz" (Mishlei 6:23).