Tratado concluído. Com a Halachá 4:5, encerra-se por completo a Massechet Chalá do Talmud Yerushalmi nesta trilha — quatro perakim, dezenove halachot, do início ao fim.
Sobre este tratado. Massechet Chalá trata das leis da
chalá — a porção da massa separada para o cohen, sempre que se amassa uma quantidade suficiente de farinha das cinco espécies de grão sujeitas a chametz e matzá. É o nono tratado de Seder Zeraim, com quatro perakim no Talmud Yerushalmi. Aqui, iniciamos com a Halachá 1:1, que abre o tratado tratando das cinco espécies obrigadas na chalá — trigo, cevada, espelta, aveia e centeio —, de sua combinação para completar a medida, e das regras do grão novo antes de Pessach e antes do Ômer, e fechamos com a Halachá 4:5, as chalot e os bikurim trazidos de fora da Terra e o relato de Ariston de Apamea. Assim como os demais tratados de Seder Zeraim, não há Guemará no Talmud Bavli para Chalá; o texto aqui é o Yerushalmi em sua integridade.
Nota: a contagem de halachot do Yerushalmi (4 perakim: 6, 3, 5 e 5 halachot) é diferente da contagem de mishnayot da Mishná avulsa (que tem, por exemplo, 9 mishnayot no perek 1) — números distintos são normais entre as duas obras. Ver também a versão adaptada da Mishná de Chalá na trilha
Talmud Bavli.
Fontes e atribuição. O texto original (hebraico e aramaico) do Talmud Yerushalmi de Massechet Chalá segue a edição do Sefaria. A tradução para o português, feita a partir do original, tem como pivô a tradução inglesa de Heinrich W. Guggenheimer (The Jerusalem Talmud, ed. Guggenheimer, licença CC BY) e, para a Mishná que abre cada halachá, a William Davidson Edition, ed. Adin Steinsaltz (© Sefaria, licença CC BY-NC). A tradução portuguesa é redação original deste site, de uso não comercial.
Perek Alef · פֶּרֶק רִאשׁוֹן (6 de 6 halachot — perek concluído)
Perek Bet · פֶּרֶק שֵׁנִי (3 de 3 halachot — perek concluído)
Perek Guimel · פֶּרֶק שְׁלִישִׁי (5 de 5 halachot — perek concluído)
Perek Dalet · פֶּרֶק רְבִיעִי (último perek da massechet — concluído, 5 de 5 halachot)