Massechet Gerim

A Massechet Gerim ("Tratado dos Convertidos") é um dos tratados menores do Talmud — textos antigos, de caráter tannaítico, que tratam de temas sem tratado próprio na Mishná. Em quatro breves capítulos, ela percorre o processo de conversão ao judaísmo: a dissuasão digna do candidato, a imersão e a circuncisão, a acolhida calorosa do convertido, e as consequências práticas da conversão na vida diária — sempre sob um princípio: o que vale é a conversão sincera, em nome dos Céus.

Diferentemente do Talmud Bavli, os tratados menores são em hebraico declarativo (não no aramaico dialético da Guemará) e, por serem "menores", nunca receberam o comentário de Rashi nem dos Tossafot. Por isso, esta edição traz um aparato próprio: cada capítulo, além das halachot da Gerim, inclui a sugyá paralela do Talmud — de onde a halachá realmente deriva, com o comentário de Rashi —, a codificação do Rambam no Mishné Torá, e a halachá final no Shulchan Aruch.

O aparato de cada capítulo

• מְפָרְשִׁים — a sugyá paralela em Yevamot 46–47 (de onde a halachá realmente deriva), com o comentário de Rashi — pois, embora a Gerim não tenha Rashi, a sua matéria está toda ali.
• רַמְבַּ״ם — as Halachot dos Convertidos no Mishné Torá (Hilchot Issurei Biá 13–14), que codificam a sugyá.
• פּוֹסְקִים — o Shulchan Aruch (Yoré Deá 268), a halachá final da conversão.