Seder Tehorot · Massechet Tehorot · Perek Vav · Mishná 2 de 10

As quatro dúvidas de Rabi Yehoshua

אַרְבָּעָה סְפֵקוֹת
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Quatro casos de dúvida — quem está parado e quem passa, impureza e pureza divididas entre domínio privado e público, dúvida de contato, de sombra e de deslocamento — em que Rabi Yehoshua declara impuro e os sábios declaram puro

Há quatro dúvidas que Rabi Yehoshua declara impuras e os sábios declaram puras. Como assim? O impuro está parado e o puro passa; o puro está parado e o impuro passa; a impureza está em domínio privado e a pureza em domínio público; a pureza está em domínio privado e a impureza em domínio público; há dúvida se tocou, há dúvida se não tocou; há dúvida se cobriu (fez sombra), há dúvida se não cobriu; há dúvida se deslocou, há dúvida se não deslocou — Rabi Yehoshua declara impuro, e os sábios declaram puro.

Depois de tratar, na mishná anterior, do domínio que muda ao longo do tempo, esta mishná passa a um segundo tipo de complicação: a dúvida que nasce quando o puro e o impuro se movem um em relação ao outro, ou quando cada um está fixado num domínio diferente. Rabi Yehoshua sustenta que, nesses quatro casos, prevalece o rigor — segue-se o domínio privado, mesmo que o objeto puro esteja no domínio público —, ao passo que os sábios, cuja opinião prevalece na halachá, seguem sempre o domínio em que a dúvida efetivamente se resolveu, tratando cada situação como as demais dúvidas do tratado.

אַרְבָּעָה סְפֵקוֹת רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ מְטַמֵּא וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין. כֵּיצַד. הַטָּמֵא עוֹמֵד וְהַטָּהוֹר עוֹבֵר, הַטָּהוֹר עוֹמֵד וְהַטָּמֵא עוֹבֵר, הַטֻּמְאָה בִרְשׁוּת הַיָּחִיד וְטָהֳרָה בִרְשׁוּת הָרַבִּים, טָהֳרָה בִרְשׁוּת הַיָּחִיד וְטֻמְאָה בִרְשׁוּת הָרַבִּים, סָפֵק נָגַע סָפֵק לֹא נָגַע, סָפֵק הֶאֱהִיל סָפֵק לֹא הֶאֱהִיל, סָפֵק הִסִּיט סָפֵק לֹא הִסִּיט, רַבִּי יְהוֹשֻׁע מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין׃

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Tehorot 6:2
הַסָּפֵק הָרִאשׁוֹן שֶׁיִּהְיֶה מְצֹרָע תַּחַת אֹהֶל וְעָבַר אִישׁ טָהוֹר לְשָׁם…

A primeira dúvida é que havia um leproso sob uma tenda, e um homem puro passou por ali, e ficou em dúvida se chegou sob a mesma tenda que o leproso e se tornou impuro (conforme se explicou no décimo terceiro capítulo de Negaim), ou se não esteve com ele sob a mesma tenda. A segunda dúvida é que havia um homem puro sob uma tenda, e um leproso passou sob esta mesma tenda, e ficou em dúvida se o leproso parou no momento em que passou, e o homem puro se tornou impuro, ou se não parou, conforme explicamos ali — e a isso se refere, no fim da mishná, “há dúvida se cobriu, há dúvida se não cobriu”. A terceira dúvida é que havia uma coisa impura em domínio privado e uma coisa pura em domínio público, e ele tocou numa delas, ou a deslocou, ou fez sombra sobre ela (se uma delas era de tipo que se torna impuro por tenda), e não se sabe se tocou na coisa impura ou na pura. A quarta dúvida é que a coisa impura estava em domínio público e a pura em domínio privado, e também aí surgiu a dúvida sobre qual delas tocou. E Rabi Yehoshua julga pela impureza em cada uma destas quatro dúvidas, mas a halachá não é como Rabi Yehoshua.

Bartenura · Tehorot 6:2
Hatamê omed vehatahor over… Tumá birshut haiachid vetahorá birshut harabim… Rabi Yehoshua metamê…

“O impuro está parado”: um leproso está parado debaixo da tenda ou debaixo da árvore. “E o puro passa”: por aquele caminho, há dúvida se tocou ou não tocou, ou há dúvida se a tenda ou a árvore fez sombra sobre ambos e o puro se tornou impuro, ou há dúvida se não fez sombra e ele não se tornou impuro; ou o puro estava parado e o leproso passava. Outra explicação: como o réptil na boca da doninha, ou a carniça na boca do cão, que passaram entre os puros, ou os puros passaram entre eles — os sábios declaram puro se há dúvida se tocou ou não tocou, porque a impureza não tem lugar fixo, como se ensinou acima, no capítulo “Aquele que lança impureza”. E segundo esta explicação, não se pode aplicar “há dúvida se fez sombra, há dúvida se não fez sombra” ao início da mishná (“o impuro está parado e o puro passa”), pois quanto à impureza de tenda não há distinção entre haver lugar fixo para a impureza ou não haver, como já provamos naquele mesmo capítulo. “Impureza em domínio privado e pureza em domínio público”: como uma loja aberta para o domínio público, há dúvida se entrou ou não entrou. “Rabi Yehoshua declara impuro”: pois entende que, na dúvida entre domínio privado e domínio compartilhado por muitos, segue-se o domínio privado, e sua dúvida é impura; mas os sábios entendem que se segue o domínio público, e sua dúvida é pura. E a halachá não é como Rabi Yehoshua.

Perush — os Mefarshim · הַמְּפָרְשִׁים

Massechet Tehorot não possui Guemará no Talmud Bavli — como a maior parte de Seder Tehorot (com exceção de Massechet Nidá), é um tratado de mishnayot puras, sem o debate amoraíco que caracteriza a maioria dos demais tratados. Por isso, o comentário de Rashi é omitido em todas as mishnayot deste tratado.