Seder Tehorot · Massechet Tehorot · Perek Bet · Mishná 7 de 8

Rabi Eliezer: sagrado, teruma e chulin produzem os mesmos efeitos

רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, שְׁלָשְׁתָּן שָׁוִין
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Segundo Rabi Eliezer, o grau de origem (sagrado, teruma ou chulin) não importa: o primeiro grau sempre contamina dois e invalida um no sagrado, o segundo sempre contamina um e invalida um no sagrado, e o terceiro sempre contamina o líquido sagrado — halachá não segue Rabi Eliezer

Rabi Eliezer diz: os três são iguais. O primeiro (grau), seja no sagrado, seja na teruma, seja no chulin, contamina dois e invalida um no sagrado; contamina um e invalida um na teruma; e invalida o chulin. O segundo (grau), em todos eles, contamina um e invalida um no sagrado, e contamina o líquido de chulin, e invalida os alimentos de teruma. O terceiro (grau), em todos eles, contamina o líquido do sagrado e invalida os alimentos do sagrado.

Toda esta declaração é clara e verdadeira, exceto um ponto no qual Rabi Eliezer discorda do tanna anterior — a saber, que a impureza do sagrado, ainda que se origine do chulin, chega até o quarto grau: o primeiro grau do chulin transmite a impureza até o quarto grau no sagrado — contamina o segundo e o terceiro, e invalida o quarto; e o terceiro grau do chulin igualmente invalida o quarto grau do sagrado, e contamina o líquido do sagrado, tornando-o líquido impuro. Já vimos, na opinião do tanna anterior (mishná 6), que isso só ocorre com o terceiro grau da própria teruma, mas o chulin preparado na pureza da teruma tem apenas dois impuros e um inválido, e mesmo no sagrado a impureza não passa além do terceiro grau — tanto mais quando a origem da impureza é do próprio chulin. A halachá não segue Rabi Eliezer.

רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, שְׁלָשְׁתָּן שָׁוִין. הָאֶחָד שֶׁבַּקֹּדֶשׁ וְשֶׁבַּתְּרוּמָה וְשֶׁבְּחֻלִּין, מְטַמֵּא שְׁנַיִם וּפוֹסֵל אֶחָד בַּקֹּדֶשׁ, מְטַמֵּא אֶחָד וּפוֹסֵל אֶחָד בַּתְּרוּמָה, וּפוֹסֵל אֶת הַחֻלִּין. הַשֵּׁנִי שֶׁבְּכֻלָּן, מְטַמֵּא אֶחָד וּפוֹסֵל אֶחָד בַּקֹּדֶשׁ, וּמְטַמֵּא מַשְׁקֵה חֻלִּין, וּפוֹסֵל לְאֳכָלֵי תְרוּמָה. הַשְּׁלִישִׁי שֶׁבְּכֻלָּן, מְטַמֵּא מַשְׁקֵה קֹדֶשׁ וּפוֹסֵל לְאֳכָלֵי קֹדֶשׁ׃

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Tehorot 2:7
זֶה הַדִּבּוּר כֻּלּוֹ מְבֹאָר וַאֲמִתִּי זוּלָת פֶּרֶק אֶחָד מִמֶּנּוּ…

Toda esta declaração é clara e verdadeira, exceto um ponto no qual Rabi Eliezer discorda — a saber, que a impureza do sagrado, ainda que sua origem seja do chulin, chega até o quarto grau, conforme explica ao dizer que o primeiro grau do chulin transmite a impureza até o quarto grau no sagrado, e que este contamina o segundo e o terceiro, e invalida o quarto; e disse também que o terceiro grau do chulin igualmente invalida o quarto grau do sagrado, e contamina o líquido do sagrado, tornando-o líquido impuro. Já se disse antes, na palavra do tanna primeiro (tanna kamma), que isso não ocorre senão com o terceiro grau da própria teruma; mas o chulin preparado na pureza da teruma, eis que não se encontra nele senão dois impuros e um inválido, e mesmo no sagrado a impureza não passa além do terceiro grau, conforme explicamos — tanto mais se a origem da impureza fosse do próprio chulin. E a halachá não segue Rabi Eliezer.

Bartenura · Tehorot 2:7
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר שְׁלָשְׁתָּן שָׁוִין. כְּדִמְפָרֵשׁ וְאָזֵיל…

“Rabi Eliezer diz: os três são iguais”: conforme ele mesmo explica adiante, pois Rabi Eliezer não sustenta que a pureza da teruma seja como impureza perante o sagrado. “O terceiro (grau), em todos eles”: não se encontra terceiro grau no chulin, a menos que tenha sido preparado na pureza da teruma. E a halachá não segue Rabi Eliezer.

Perush — os Mefarshim · הַמְּפָרְשִׁים

Massechet Tehorot não possui Guemará no Talmud Bavli — como a maior parte de Seder Tehorot (com exceção de Massechet Nidá), é um tratado de mishnayot puras, sem o debate amoraíco que caracteriza a maioria dos demais tratados. Por isso, o comentário de Rashi é omitido em todas as mishnayot deste tratado.