Seder Tehorot · Massechet Pará · Perek Yud-Bet · Mishná 7 de 11

As mãos contaminadas do puro para a chatat

הַטָּהוֹר לְחַטָּאת שֶׁנִּטְמְאוּ יָדָיו, נִטְמָא גוּפוֹ, וּמְטַמֵּא אֶת חֲבֵרוֹ, וַחֲבֵרוֹ אֶת חֲבֵרוֹ, אֲפִלּוּ הֵן מֵאָה׃
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

As mãos contaminadas do puro para a chatat contaminam todo o corpo, e a impureza se propaga de pessoa a pessoa sem limite de grau

Aquele que é puro para a chatat e cujas mãos se contaminaram — seu corpo se contamina, e ele contamina outro, e este a outro, ainda que sejam cem.

A sétima mishná é a mais breve do perek, mas encerra um princípio severo: para efeito das águas de chatat, aquele que estava puro e apto ao serviço, se apenas suas mãos se contaminaram — por exemplo, por toque em algo que contamina somente as mãos por decreto dos sábios — todo o seu corpo é considerado contaminado, e não apenas as mãos isoladamente, como ocorreria em outras áreas da lei. E, assim como no caso do hissopo impuro (12:6), essa impureza se propaga sem limite de grau: de pessoa a pessoa, ainda que sejam cem, sem que se diga “este é primeiro” e “este é segundo”. Trata-se de mais uma expressão da severidade excepcional das leis da chatat, que não seguem a lógica gradativa aplicada às demais áreas de impureza.

הַטָּהוֹר לְחַטָּאת שֶׁנִּטְמְאוּ יָדָיו, נִטְמָא גוּפוֹ, וּמְטַמֵּא אֶת חֲבֵרוֹ, וַחֲבֵרוֹ אֶת חֲבֵרוֹ, אֲפִלּוּ הֵן מֵאָה׃

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Pará 12:7
כְּבָר בֵּאַרְנוּ שֶׁלְּעִנְיַן חַטָּאת אָדָם מְטַמֵּא אָדָם וּכְלִי מְטַמֵּא כְּלִי, אֶל לֹא תַּכְלִית…

Já explicamos que, quanto à chatat, pessoa contamina pessoa e utensílio contamina utensílio, sem limite, sem que se diga “segundo” nem “terceiro”. E a expressão da Tosefta é: não se diz, quanto à chatat, “este é primeiro” e “este é segundo”, mas sim que, ainda que sejam cem, todos são de primeiro grau, pois não se contam graus para as águas de chatat. Uma massa que se faz sobre a chatat, e um réptil tocou em uma delas — ainda que sejam cem, todas são de primeiro grau, pois não se contam graus para as águas de chatat.

Perush — os Mefarshim · הַמְּפָרְשִׁים

Massechet Pará não possui Guemará no Talmud Bavli — como a maior parte de Seder Tehorot (com exceção de Massechet Nidá), é um tratado de mishnayot puras, sem o debate amoraíco que caracteriza a maioria dos demais tratados. Por isso, o comentário de Rashi é omitido em todas as mishnayot deste tratado.