Seder Tehorot · Massechet Nidá · Perek Yud · Mishná 5 de 8

A mulher que morreu e saiu dela um quarto de log de sangue

הָאִשָּׁה שֶׁמֵּתָה וְיָצָא מִמֶּנָּה רְבִיעִית דָּם
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

A mulher que morreu e saiu dela um quarto de log de sangue: torna impura como mancha e por tenda; a posição de Rabi Yehudá e sua concessão quanto à que morre sentada na cadeira de parto; a razão de Rabi Yossei

A mulher que morreu e saiu dela um quarto de log de sangue — torna impura como mancha (ketem), e torna impura por tenda (ohel). Rabi Yehudá diz: não torna impura como mancha, porque foi arrancado depois que morreu. E Rabi Yehudá concede quanto à que está sentada na cadeira de parto (mashber) e morre, e saiu dela um quarto de log de sangue, que ela torna impura como mancha. Disse Rabi Yossei: por isso não torna impura por tenda.

O sangue que emana de uma mulher morta apresenta um problema jurídico duplo: se for tratado como sangue de mulher viva (mancha de nidá), torna impuro em qualquer quantidade mínima; se for tratado como sangue de cadáver, só torna impuro por tenda — isto é, contaminando tudo sob o mesmo teto — quando atinge o volume mínimo de um quarto de log. A mishná ensina que este sangue recebe, por rigor, ambos os tratamentos simultaneamente: é tratado como mancha de nidá (impuro em qualquer quantidade) e, quando atinge o quarto de log, também como impureza de cadáver por tenda. Rabi Yehudá discorda quanto à mancha: como o sangue foi arrancado do corpo já depois da morte, não pode ser atribuído à nidá, que é impureza de pessoa viva. Ele concede, porém, um caso especial: a mulher que morre no próprio ato do parto, sentada sobre a cadeira de parto — nesse caso, presume-se que o sangramento já havia começado em vida, antes da morte, e por isso ele aceita que torna impura como mancha. Rabi Yossei conclui, a partir dessa mesma lógica de Rabi Yehudá, que justamente por essa razão o sangue da mulher morta comum não deveria tornar impuro nem mesmo por tenda, pois todo ele é considerado como tendo saído após a morte.

הָאִשָּׁה שֶׁמֵּתָה וְיָצָא מִמֶּנָּה רְבִיעִית דָּם, מְטַמְּאָה מִשּׁוּם כֶּתֶם, וּמְטַמְּאָה בְאֹהֶל. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אֵינָהּ מְטַמְּאָה מִשּׁוּם כֶּתֶם, מִפְּנֵי שֶׁנֶּעֱקַר מִשֶּׁמֵּתָה. וּמוֹדֶה רַבִּי יְהוּדָה בְּיוֹשֶׁבֶת עַל מַשְׁבֵּר וּמֵתָה וְיָצָא מִמֶּנָּה רְבִיעִית דָּם, שֶׁהִיא מְטַמְּאָה מִשּׁוּם כֶּתֶם. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, לְפִיכָךְ אֵינָהּ מְטַמְּאָה בְאֹהֶל:

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Nidá 10:5

Rambam explica: o sangue de nidá é o que torna impuro como mancha; o sangue dos mortos torna impuro por tenda quando há nele um quarto de log, como já explicamos no segundo capítulo de Ohalot; e trataram este sangue com rigor, julgando-o segundo a lei do sangue de morto e a lei do sangue de vivo. E a lei não segue nem Rabi Yehudá nem Rabi Yossei.

Bartenura · Nidá 10:5

Bartenura explica: sobre “torna impura como mancha” — em qualquer quantidade mínima; pois se fosse apenas por impureza de morto, não tornaria impura senão com um quarto de log. Sobre “e torna impura por tenda” — se todo o quarto de log estiver junto. Sobre “que torna impura como mancha” — em qualquer quantidade mínima, pois foi arrancado ainda em vida. E a lei não segue nem Rabi Yehudá nem Rabi Yossei; portanto, tanto faz se é a que está sentada na cadeira de parto, tanto faz se são as demais mortas, todas tornam impuras como mancha, e todas tornam impuras por tenda.

Perush — os Mefarshim · פֵּרוּשׁ הַמְּפָרְשִׁים

Rashi רַשִׁ"י
Nidá 71a
מַתְנִי’ מְטַמְּאָה מִשּׁוּם כֶּתֶם – דְּדַם נִדָּה בְּמַשֶּׁהוּ, דְּאִי מִשּׁוּם טֻמְאַת מֵת לֹא מְטַמָּא אֶלָּא בִּרְבִיעִית: וּמְטַמְּאָה בְאֹהֶל – אִם כׇּל הָרְבִיעִית יַחַד: שֶׁמְּטַמְּאָה מִשּׁוּם כֶּתֶם – שֶׁנֶּעֱקַר מֵחַיִּים:

Rashi explica: sobre “torna impura como mancha” — pois o sangue de nidá torna impuro em qualquer quantidade mínima; que, se fosse apenas por impureza de morto, não tornaria impuro senão com um quarto de log. Sobre “e torna impura por tenda” — se todo o quarto de log estiver junto. Sobre “que torna impura como mancha” — pois foi arrancado ainda em vida.