Seder Tehorot · Massechet Nidá · Perek Yud · Mishná 3 de 8

O zav e a zavá que se examinaram no primeiro dia

הַזָּב וְהַזָּבָה שֶׁבָּדְקוּ עַצְמָן בְּיוֹם רִאשׁוֹן
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

O zav e a zavá que se examinaram apenas no primeiro e no sétimo dia de sua contagem: a disputa de Rabi Eliezer, Rabi Yehoshua e Rabi Akiva sobre a presunção de pureza dos dias intermediários não examinados

O zav e a zavá que se examinaram a si mesmos no primeiro dia e se acharam puros, e no sétimo dia e se acharam puros, e nos demais dias intermediários não se examinaram — Rabi Eliezer diz: eis que estão na presunção de pureza. Rabi Yehoshua diz: não têm senão o primeiro dia e o sétimo dia somente. Rabi Akiva diz: não têm senão o sétimo dia somente.

O zav e a zavá, ao cessarem seu fluxo, devem contar sete dias limpos, sem qualquer sinal de fluxo, antes de poderem imergir e se purificar. Esta mishná discute o que ocorre quando eles se examinam apenas no primeiro e no sétimo dia dessa contagem, deixando os cinco dias do meio sem exame algum. Rabi Eliezer é o mais indulgente: como o início e o fim da contagem estão confirmados puros, presume-se que todo o período intermediário também foi puro, e a contagem dos sete dias limpos está completa. Rabi Yehoshua discorda: só se pode ter certeza dos dois dias efetivamente examinados; os cinco dias do meio, por não terem sido verificados, não contam como parte dos sete dias limpos, e será necessário contar mais cinco dias limpos adicionais para completar a soma. Rabi Akiva é ainda mais rigoroso: teme que, mesmo o primeiro dia examinado, possa ter sido invalidado por um sangramento ocorrido depois dele e antes do exame do sétimo dia, anulando retroativamente aquela primeira contagem; por isso considera válido apenas o sétimo dia, e o zav ou a zavá precisam recomeçar a contagem de sete dias limpos a partir dali. A lei segue Rabi Eliezer.

הַזָּב וְהַזָּבָה שֶׁבָּדְקוּ עַצְמָן בְּיוֹם רִאשׁוֹן וּמָצְאוּ טָהוֹר, וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי וּמָצְאוּ טָהוֹר, וּשְׁאָר יָמִים שֶׁבֵּינְתַיִם לֹא בָדְקוּ, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, הֲרֵי הֵן בְּחֶזְקַת טָהֳרָה. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, אֵין לָהֶם אֶלָּא יוֹם רִאשׁוֹן וְיוֹם שְׁבִיעִי בִלְבָד. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, אֵין לָהֶם אֶלָּא יוֹם שְׁבִיעִי בִלְבָד:

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Nidá 10:3

Rambam explica: já sabes as normas que vieram acerca do zav e da zavá, que precisam de sete dias limpos, e que, se virem impureza [durante esses dias], os dias anteriores caem e recomeça-se a contar a partir dali; e os dias entre o primeiro e o sétimo, dos sete dias limpos, estão, na opinião de Rabi Yehoshua e Rabi Akiva, na presunção de impureza, pois é possível que tenham visto impureza neles, já que não se examinaram; exceto que Rabi Yehoshua é mais brando na questão, sendo esta uma dúvida, e conta o primeiro e o sétimo dia, e se não forem contínuos exige depois desse dia apenas cinco dias somente; e Rabi Akiva não é brando dessa forma, e conta apenas o sétimo, exigindo que ele conte depois seis dias adicionais até que sejam sete dias limpos consecutivos. E a lei segue Rabi Eliezer.

Bartenura · Nidá 10:3

Bartenura explica: sobre “o zav e a zavá” — que precisam contar sete dias limpos, e cessaram de ver e começaram a contar, e examinaram-se no primeiro dia e no sétimo, etc. Sobre “não têm senão o primeiro dia e o sétimo somente” — e precisam contar mais cinco dias limpos, para completar os sete. Sobre “Rabi Akiva diz: não têm senão o sétimo” — pois talvez tenham visto no meio e anulado sua primeira contagem. E a lei segue Rabi Eliezer.

Perush — os Mefarshim · פֵּרוּשׁ הַמְּפָרְשִׁים

Rashi רַשִׁ"י
Nidá 68b
מַתְנִי’ הַזָּב וְהַזָּבָה – שֶׁפָּסְקוּ וְהִתְחִילוּ לִסְפֹּר ז’, וּבָדְקוּ יוֹם רִאשׁוֹן וּשְׁבִיעִי כוּ’: רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר אֵין לָהֶם אֶלָּא שְׁבִיעִי – שֶׁמָּא רָאוּ בֵּינְתַיִם וְסָתְרוּ סְפִירָתָן הָרִאשׁוֹנָה:

Rashi explica: sobre “o zav e a zavá” — que cessaram e começaram a contar sete dias, e examinaram-se no primeiro dia e no sétimo, etc. Sobre “Rabi Akiva diz: não têm senão o sétimo” — pois talvez tenham visto no meio e anulado sua primeira contagem.