Seder Tehorot · Massechet Nidá · Perek Alef · Mishná 7 de 7

A obrigação diária de exame

אַף עַל פִּי שֶׁאָמְרוּ דַּיָּהּ שְׁעָתָהּ
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Fecho do perek: mesmo a mulher com ciclo fixo é obrigada a examinar-se diariamente, com as exceções da menstruada, da que observa o sangue de pureza e da virgem, e a obrigação adicional das filhas de sacerdotes

Ainda que tenham dito “seu momento lhe basta”, ela é obrigada a examinar-se — exceto a menstruada e a que está observando o sangue de pureza. E faz uso de panos de exame — exceto a que está observando o sangue de pureza, e a virgem cujo sangue é puro. E duas vezes é obrigada a examinar-se: pela manhã e ao entardecer, e no momento em que está prestes a ter relações com seu marido. Mais obrigadas que elas são as filhas de sacerdotes, no momento em que comem da teruma. Rabi Yehuda diz: também no momento em que terminam de comer da teruma.

— A última mishná do perek volta à mulher com ciclo fixo, de quem a primeira mishná já disse que “seu momento lhe basta” — isto é, que ela não transmite impureza retroativa às coisas puras com que teve contato. Mas esta leniência retroativa não a dispensa de um exame diário preventivo, para saber se está pura antes de manusear coisas puras: apenas a menstruada, cuja impureza de sete dias já é certa independentemente de novo exame, e a que está observando o chamado “sangue de pureza” após o parto — período em que qualquer sangramento é considerado puro por decreto da Torá — ficam dispensadas, pois o exame nada lhes acrescentaria. Da mesma forma, o uso de panos de verificação antes e depois da relação conjugal é exigido de toda mulher, exceto destas duas e da virgem cujo sangue, nos primeiros dias após a primeira relação, é considerado puro por definição. A mishná fixa ainda os dois momentos diários do exame — manhã e entardecer — destinados a validar retroativamente as coisas puras manuseadas durante a noite e o dia, respectivamente, além do exame exigido no momento de se preparar para a relação conjugal. Fecha o perek notando que as filhas de família sacerdotal têm uma obrigação adicional de exame no momento em que vão comer da teruma, dada a gravidade de contaminá-la; e Rabi Yehuda estende esta obrigação também ao momento em que terminam de comer, para retificar retroativamente os resíduos de teruma que ficaram em suas mãos.

אַף עַל פִּי שֶׁאָמְרוּ דַּיָּהּ שְׁעָתָהּ, צְרִיכָה לִהְיוֹת בּוֹדֶקֶת, חוּץ מִן הַנִּדָּה וְהַיּוֹשֶׁבֶת עַל דַּם טֹהַר. וּמְשַׁמֶּשֶׁת בְּעִדִּים, חוּץ מִיּוֹשֶׁבֶת עַל דַּם טֹהַר, וּבְתוּלָה שֶׁדָּמֶיהָ טְהוֹרִים. וּפַעֲמַיִם צְרִיכָה לִהְיוֹת בּוֹדֶקֶת, בְּשַׁחֲרִית וּבֵין הַשְּׁמָשׁוֹת, וּבְשָׁעָה שֶׁהִיא עוֹבֶרֶת לְשַׁמֵּשׁ אֶת בֵּיתָהּ. יְתֵרָה עֲלֵיהֶן כֹּהֲנוֹת, בְּשָׁעָה שֶׁהֵן אוֹכְלוֹת בַּתְּרוּמָה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף בִּשְׁעַת עֲבָרָתָן מִלֶּאֱכֹל בַּתְּרוּמָה:

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Nidá 1:7

Rambam explica que a menstruada que está observando o sangue de pureza não precisa de exame constante, pois o sangue desce dela e o exame não teria utilidade. E depois disse que a mulher que teve relações com seu marido precisa de panos de exame, como já mencionado, exceto se estava observando o sangue de pureza, ou se era virgem, cujo sangue é puro, pois ela não precisa de panos, já que o sangue de pureza escorre dela, e a virgem cujo sangue é puro é a virgem jovem que se casou — e ainda virá esta distinção mais adiante. E o texto da mishná é assim: e toda que tem relações, tem relações com panos, exceto a que está observando o sangue de pureza e a virgem cujo sangue é puro. E depois começou outra distinção, e disse que toda mulher que estiver ocupada com coisas puras precisa examinar-se nestes três momentos, que são pela manhã, ao entardecer, e antes da relação; mas se não estiver ocupada com coisas puras, não lhe é exigido examinar-se antes de ter relações em sua casa, pois o princípio entre nós é que “toda mulher para seu marido não precisa de exame”, e mesmo uma mulher que não tenha ciclo fixo não precisa de exame antes da relação. E não é halachá como Rabi Yehuda.

Bartenura · Nidá 1:7
אַף עַל פִּי שֶׁאָמְרוּ דַּיָּהּ שְׁעָתָהּ. אִשָּׁה שֶׁיֵּשׁ לָהּ וֶסֶת דַּיָּהּ שַׁעְתָּהּ: צְרִיכָה לִהְיוֹת בּוֹדֶקֶת. בְּכָל יוֹם שַׁחֲרִית וְעַרְבִית כִּשְׁאָר נָשִׁים: חוּץ מִן הַנִּדָּה. מִשֶּׁרָאֲתָה יוֹם אֶחָד, טְמֵאָה שִׁבְעָה, וְאֵינָהּ צְרִיכָה בְּדִיקָה כָּל שִׁבְעָה, שֶׁהֲרֵי בְּלֹא רְאִיָּה הִיא טְמֵאָה כָּל שִׁבְעָה: וְהַיּוֹשֶׁבֶת עַל דַּם טֹהַר. דְּלָמָּה לָהּ בְּדִיקָה, אֲפִלּוּ תִּרְאֶה, דַּם טֹהַר הוּא: וּמְשַׁמֶּשֶׁת בְּעִדִּים. אַף עַל פִּי שֶׁיֵּשׁ לָהּ וֶסֶת, צְרִיכָה לִבְדֹּק לִפְנֵי תַּשְׁמִישׁ וּלְאַחַר תַּשְׁמִישׁ. וְדַוְקָא כְּשֶׁהִיא עֲסוּקָה בְּטָהֳרוֹת, דְּמִגּוֹ דְּבָעֲיָא בְּדִיקָה לְטָהֳרוֹת, בַּעְיָא נַמִּי בְּדִיקָה לְבַעְלָהּ. אֲבָל אִשָּׁה שֶׁאֵינָהּ עֲסוּקָה בְּטָהֳרוֹת, לְבַעְלָהּ לֹא בַּעְיָא בְּדִיקָה: וּבְתוּלָה שֶׁדָּמֶיהָ טְהוֹרִים. אַרְבַּע לֵילוֹת לְבֵית שַׁמַּאי, וּלְבֵית הִלֵּל עַד שֶׁתִּחְיֶה הַמַּכָּה שֶׁל בְּעִילָה, וְהִיא אֵינָהּ צְרִיכָה לְשַׁמֵּשׁ בְּעִדִּים, שֶׁהֲרֵי דָּמָהּ טָהוֹר: שַׁחֲרִית וּבֵין הַשְּׁמָשׁוֹת. שַׁחֲרִית לְהַכְשִׁיר טָהֳרוֹת שֶׁל לַיְלָה, שֶׁאִם תִּמְצָא טְהוֹרָה תֵּדַע שֶׁלֹּא רָאֲתָה בַּלַּיְלָה, וְלִכְשֶׁתִּמְצָא עַרְבִית טְמֵאָה יָצְאוּ אֵלּוּ מִסָּפֵק. וְכֵן בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת לְהַכְשִׁיר טָהֳרוֹת שֶׁנִּתְעַסְּקָה בָּהֶן בַּיּוֹם: וּבְשָׁעָה שֶׁהִיא עוֹבֶרֶת לְשַׁמֵּשׁ אֶת בֵּיתָהּ. שֶׁמְּכִינָה עַצְמָהּ לְשַׁמֵּשׁ עִם בַּעְלָהּ: רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר אַף בִּשְׁעַת עֲבָרָתָן מִלֶּאֱכֹל בַּתְּרוּמָה. אַף לְאַחַר שֶׁאָכְלוּ בַּתְּרוּמָה, צְרִיכוֹת לִבְדֹּק עַצְמָן, לְתַקֵּן שְׁיָרֵי תְּרוּמוֹת שֶׁבִּפְנִים. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה:

Bartenura explica: “ainda que tenham dito seu momento lhe basta”: a mulher que tem ciclo fixo, seu momento lhe basta. Sobre “é obrigada a examinar-se”: todos os dias, de manhã e à noite, como as demais mulheres. Sobre “exceto a menstruada”: desde que viu um dia, é impura por sete dias, e não precisa de exame durante os sete, pois mesmo sem ver, ela é impura por sete dias. Sobre “e a que está observando o sangue de pureza”: pois para que lhe serviria o exame? Mesmo que veja, é sangue puro. Sobre “faz uso de panos de exame”: ainda que tenha ciclo fixo, precisa examinar-se antes da relação e depois da relação; e isto especificamente quando está ocupada com coisas puras, pois, já que precisa de exame para as coisas puras, precisa também de exame para seu marido; mas a mulher que não está ocupada com coisas puras não precisa de exame para seu marido. Sobre “e a virgem cujo sangue é puro”: quatro noites, segundo a Casa de Shamai, e, segundo a Casa de Hilel, até que a ferida da primeira relação sare; e ela não precisa ter relações com panos, pois seu sangue é puro. Sobre “de manhã e ao entardecer”: de manhã, para validar as coisas puras da noite — pois, se se encontrar pura, saberá que não viu sangue durante a noite; e quando se examinar à noite e encontrar-se impura, isto tira estas coisas da dúvida. E do mesmo modo ao entardecer, para validar as coisas puras com que se ocupou durante o dia. Sobre “e no momento em que está prestes a ter relações com seu marido”: quando se prepara para ter relações com seu marido. Sobre “Rabi Yehuda diz: também no momento em que terminam de comer da teruma”: mesmo depois de terem comido da teruma, precisam examinar-se, para retificar os resíduos de teruma que ficaram dentro. E não é halachá como Rabi Yehuda.

Perush — os Mefarshim · פֵּרוּשׁ הַמְּפָרְשִׁים

Rashi רַשִׁ"י
Nidá 11a, sobre a Guemará desta mishná
מתני' אע"פ שאמרו דיה שעתה — בְּאִשָּׁה שֶׁיֵּשׁ לָהּ וֶסֶת: צריכה להיות בודקת — בְּכָל יוֹם שַׁחֲרִית וְעַרְבִית כִּשְׁאָר נָשִׁים: חוץ מן הנדה — מִשֶּׁרָאֲתָה יוֹם אֶחָד טְמֵאָה שִׁבְעָה וְאֵינָהּ צְרִיכָה בְּדִיקָה כָּל שִׁבְעָה שֶׁהֲרֵי בְּלֹא רְאִיָּה הִיא טְמֵאָה: והיושבת על דם טוהר — דְּלָמָּה לָהּ בְּדִיקָה אֲפִילּוּ תִּרְאֶה דָּם טְהוֹרָה הִיא: ומשמשת בעדים — אַף עַל פִּי שֶׁיֵּשׁ לָהּ וֶסֶת צְרִיכָה לְשַׁמֵּשׁ בְּעֵדִים וְלִבְדּוֹק לִפְנֵי תַשְׁמִישׁ וּלְאַחַר תַּשְׁמִישׁ: ובתולה שדמיה טהורין — ד' לֵילוֹת דְּהִיא אֵינָהּ צְרִיכָה לְשַׁמֵּשׁ בְּעֵדִים שֶׁהֲרֵי דָּמָהּ טָהוֹר, וַאֲפִילּוּ נִשְׁתַּנּוּ מַרְאֵה דָּמֶיהָ הוֹאִיל וְשִׁמְּשָׁה אָמְרִינַן דְּמִשּׁוּם תַּשְׁמִישׁ נִשְׁתַּנָּה, אֲבָל שַׁחֲרִית וְעַרְבִית הֵיכָא דְּלֹא שִׁמְּשָׁה אַחַר בְּעִילָה רִאשׁוֹנָה צְרִיכָה בְּדִיקָה כִּדְמְפָרֵשׁ בַּגְּמָרָא שֶׁמָּא נִשְׁתַּנּוּ מַרְאֵה דָּמִים שֶׁלָּהּ: ופעמים צריכה להיות בודקת — כָּל אִשָּׁה: שחרית ובין השמשות — שַׁחֲרִית לְהַכְשִׁיר טָהֳרוֹת שֶׁל לַיְלָה עַרְבִית לְהַכְשִׁיר טָהֳרוֹת שֶׁל יוֹם כִּדְאָמְרִינַן טַעְמָא בְּרֵישׁ פִּרְקִין: לשמש את ביתה — עִם בַּעְלָהּ:

Rashi explica: “mishná: ainda que tenham dito seu momento lhe basta”, refere-se à mulher que tem ciclo fixo. Sobre “é obrigada a examinar-se”: todos os dias, de manhã e à noite, como as demais mulheres. Sobre “exceto a menstruada”: desde que viu um dia, é impura por sete dias, e não precisa de exame durante os sete, pois mesmo sem ver, ela é impura. Sobre “e a que está observando o sangue de pureza”: pois para que lhe serviria o exame? Mesmo que veja sangue, ela é pura. Sobre “faz uso de panos de exame”: ainda que tenha ciclo fixo, precisa ter relações com panos e examinar-se antes da relação e depois da relação. Sobre “e a virgem cujo sangue é puro”: quatro noites, ela não precisa ter relações com panos, pois seu sangue é puro; e mesmo que a aparência de seu sangue mude, uma vez que teve relações, dizemos que a mudança se deve à relação; mas de manhã e à noite, quando não teve relações depois da primeira consumação, precisa de exame, como se explica na Guemará, pois talvez a aparência de seu sangue tenha mudado. Sobre “e duas vezes é obrigada a examinar-se”: toda mulher. Sobre “de manhã e ao entardecer”: de manhã, para validar as coisas puras da noite; à noite, para validar as coisas puras do dia, como se diz a razão disto no início do capítulo. Sobre “para ter relações com seu marido”: com seu marido.