E a respeito de que disseram “seu momento lhe basta”? A respeito da primeira visão. Mas na segunda, torna impura retroativamente por vinte e quatro horas. E se viu a primeira por acidente, também a segunda, seu momento lhe basta.
— Esta mishná fecha o tema das quatro mulheres, estabelecendo um limite importante à leniência de “seu momento lhe basta”. A regra, ensinada nas duas mishnayot anteriores para a virgem, a grávida, a que amamenta e a idosa, vale apenas para a primeira vez em que uma dessas mulheres vê sangue depois de entrar nessa condição. Se ela voltar a ver sangue uma segunda vez, isso já demonstra que seu corpo retomou um padrão de sangramento mais regular, e ela passa a estar sujeita à impureza retroativa de vinte e quatro horas como qualquer outra mulher sem ciclo fixo. A mishná acrescenta uma ressalva: se até mesmo a primeira visão de sangue ocorreu por um acidente — por exemplo, um susto, um salto ou o consumo de algo que provoca sangramento — então mesmo a segunda visão continua sob a leniência de “seu momento lhe basta”, pois o sangramento acidental não prova que seu corpo retomou o fluxo natural.
Rambam explica que a mishná disse “mas na segunda, torna impura retroativamente por vinte e quatro horas” a respeito de cada uma das quatro mulheres enumeradas — a virgem, a grávida, a que amamenta e a idosa. E disse “se viu por acidente”: se ela estremeceu, ou se assustou, ou saltou de um lugar alto, ou comeu algo que provoca fortemente o sangramento — tudo isto é acidente.
Bartenura explica: “a respeito de que disseram”: a respeito das quatro mulheres cujo momento lhes basta. Sobre “a respeito da primeira visão”: que viu a virgem, a grávida, a que amamenta, e a idosa depois que passaram por ela três ciclos por causa de sua velhice. Sobre “mas na segunda, torna impura retroativamente por vinte e quatro horas”: pois ela já retornou ao seu estado anterior, em que seu sangue costuma fluir. Sobre “por acidente”: por exemplo, se saltou e viu sangue, ou por causa de medo, ou se comeu algo que provoca o sangramento.
Rashi explica: “na primeira visão”, que viu a virgem, a grávida ou a idosa depois de três ciclos. E “mas na segunda, torna impura retroativamente por vinte e quatro horas”, pois ela já retornou ao seu estado anterior, em que o sangue lhe é comum.