Seder Tehorot · Massechet Nidá · Perek Alef · Mishná 4 de 7

Quem é considerada virgem, grávida e nutriz

אֵיזוֹ הִיא בְתוּלָה
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

A mishná define, uma a uma, as categorias mencionadas por Rabi Eliezer: a virgem, a grávida e a que amamenta, com a disputa sobre o desmame precoce

Quem é considerada virgem? Toda a que não viu sangue em todos os seus dias, ainda que seja casada. Grávida — desde que se saiba de sua gravidez. Que amamenta — até que desmame seu filho. Se deu seu filho a uma ama de leite, ou o desmamou, ou ele morreu — Rabi Meir diz: torna impura retroativamente por vinte e quatro horas. E os Sábios dizem: seu momento lhe basta.

— Esta mishná define, uma a uma, três das quatro categorias enumeradas por Rabi Eliezer. É considerada “virgem”, para este efeito, toda mulher que nunca viu sangue de menstruação em toda a sua vida, mesmo que já esteja casada e tenha sangrado por ocasião da consumação do casamento. A grávida entra nesta categoria a partir do momento em que sua gravidez se torna visivelmente conhecida a quem a vê. A que amamenta permanece nesta categoria até desmamar o filho. A mishná então trata do caso em que a amamentação é interrompida antes do tempo — por a mulher ter entregado o filho a uma ama de leite, por tê-lo desmamado, ou por ele ter morrido: Rabi Meir sustenta que, a partir daí, ela volta a ser tratada como qualquer mulher sem ciclo fixo, sujeita à impureza retroativa de vinte e quatro horas, pois em sua opinião o sangue que deixa de se converter em leite retorna ao fluxo normal; os Sábios, porém, mantêm para ela a leniência de “seu momento lhe basta” mesmo neste caso.

אֵיזוֹ הִיא בְתוּלָה, כֹּל שֶׁלֹּא רָאֲתָה דָם מִיָּמֶיהָ, אַף עַל פִּי שֶׁנְּשׂוּאָה. מְעֻבֶּרֶת, מִשֶּׁיִּוָּדַע עֻבָּרָהּ. מֵנִיקָה, עַד שֶׁתִּגְמֹל אֶת בְּנָהּ. נָתְנָה בְנָהּ לְמֵנִיקָה, גְּמָלַתּוּ אוֹ מֵת, רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, מְטַמְּאָה מֵעֵת לְעֵת. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, דַּיָּהּ שְׁעָתָהּ:

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Nidá 1:4

Rambam explica: “grávida”, desde que se saiba de sua gravidez, ao fim de três meses a partir do dia em que engravidou, até que desmame seu filho, isto é, até que complete vinte e quatro meses de vida da criança; e, se completados os vinte e quatro meses, ela já segue o regime de todas as mulheres, com a impureza retroativa de vinte e quatro horas e de exame a exame. E se a amamentação se prolongou por muitos anos, não levamos isso em conta. E a halachá é como os Sábios.

Bartenura · Nidá 1:4
מִשֶּׁיִּוָּדַע עֻבָּרָהּ. לְסוֹף שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים מִיּוֹם שֶׁנִּתְעַבְּרָה: עַד שֶׁתִּגְמֹל. עַד שֶׁיַּשְׁלִים לִבְנָהּ עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה חֹדֶשׁ. וַאֲפִלּוּ מֵת בְּתוֹךְ עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה חֹדֶשׁ, דַּיָּהּ שַׁעְתָּהּ, שֶׁהַיּוֹלֶדֶת אֵבָרֶיהָ מִתְפָּרְקִים וְאֵין דָּמָהּ חוֹזֵר עַד אַחַר עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה חֹדֶשׁ. וּמִשָּׁם וָאֵילָךְ הֲרֵי הִיא כְּכָל הַנָּשִׁים וּמְטַמְּאָה מֵעֵת לְעֵת וּמִפְּקִידָה לִפְקִידָה, וְאַף עַל פִּי שֶׁמֵּנִיקָה וְהוֹלֶכֶת אַרְבַּע וְחָמֵשׁ שָׁנִים: גְּמָלַתּוּ אוֹ מֵת רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר מְטַמְּאָה מֵעֵת לְעֵת. דְּסָבַר רַבִּי מֵאִיר דָּם נֶעְכָּר וְנַעֲשָׂה חָלָב. וּכְשֶׁאֵינָהּ מֵנִיקָה, אֲפִלּוּ קֹדֶם עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה חֹדֶשׁ חוֹזֵר הַדָּם לִמְקוֹמוֹ וְחוֹזֶרֶת לִהְיוֹת רוֹאָה. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי מֵאִיר:

Bartenura explica: “desde que se saiba de sua gravidez”, ao fim de três meses a partir do dia em que engravidou. Sobre “até que desmame”: até que complete a seu filho vinte e quatro meses; e mesmo que ele tenha morrido dentro dos vinte e quatro meses, seu momento lhe basta, pois na parturiente os membros se desarticulam e seu sangue não retorna senão depois de vinte e quatro meses; e a partir daí ela é como todas as mulheres, e torna impuro retroativamente por vinte e quatro horas e de exame a exame — mesmo que a amamentação se prolongue por quatro ou cinco anos. Sobre “o desmamou, ou morreu, Rabi Meir diz: torna impura retroativamente por vinte e quatro horas”: pois Rabi Meir sustenta que o sangue se transtorna e vira leite; e quando ela não amamenta, mesmo antes dos vinte e quatro meses, o sangue retorna ao seu lugar e ela volta a sangrar. E não é halachá como Rabi Meir.

Perush — os Mefarshim · פֵּרוּשׁ הַמְּפָרְשִׁים

Rashi רַשִׁ"י
Nidá 7b, sobre a Guemará desta mishná
מתני' וחכ"א דיה שעתה — עַד כ"ד חֹדֶשׁ שֶׁהוּא זְמַן הֲנָקַת הַתִּינוֹק. וּבַגְּמָרָא מְפָרֵשׁ טַעְמָא:

Rashi explica que a opinião dos Sábios, “seu momento lhe basta”, vale até os vinte e quatro meses, que é o período da amamentação da criança; e a Guemará explica a razão disto mais adiante.