Estes são os que não precisam que as águas entrem neles: os nós do pobre, e as franjas, e a fivela da sandália, e a filactéria da cabeça quando ela veda, e a do braço quando não sobe nem desce, e as alças do odre, e as alças da bolsa.
A terceira mishná lista uma série de nós que, por não serem feitos para ser desatados, dispensam a exigência de que a água entre neles.
Os nós das roupas rasgadas do pobre, e os das franjas ornamentais na borda do lençol, nunca se desatam; por isso a água não precisa alcançar o seu interior. O mesmo vale para a fivela da correia da sandália, cujo nó permanece fixo.
Quanto à filactéria da cabeça, quando seu nó está bem apertado — de modo que já veda (chotzá) por si mesmo a passagem por seu interior —, não há exigência adicional de que a água penetre nele; e o mesmo se diz da filactéria do braço, quando a correia está tão presa que não desliza para cima nem para baixo. Fecham a lista as alças do odre e da bolsa de couro dos pastores, cujos nós, por serem permanentes, seguem a mesma regra.
Nós do pobre: o nó que se dá nas roupas quando se rasgam, e que não se tem a intenção de desatar; e assim os nós das franjas, que são os nós dados nas pontas dos fios que saem da roupa, e nos alamares e semelhantes.
E a fivela da sandália: as presilhas das orelhas da correia.
Filactéria da cabeça, quando ela veda: quando as presilhas por onde passam as correias da filactéria já têm couro costurado sobre elas, até que a caixa se una com a correia. E a do braço, quando não sobe nem desce: quando a correia não desliza, mas fica apertada no lugar de onde não desliza. E já explicamos, algumas vezes, que chemet é o odre, e tarmul é o utensílio de couro que os pastores carregam.
Nós do pobre: as roupas do pobre que se rasgaram e ele as amarrou; esse nó nunca é feito para ser desatado, por isso não é necessário desatá-lo no momento da imersão para que as águas venham sobre ele. E as franjas: fios e cordões que se penduram na borda do lençol como ornamento, e neles se fazem nós que nunca são feitos para ser desatados.
E a fivela da sandália: as orelhas que têm as correias da sandália; não é necessário desatar o nó delas no momento da imersão, pois esse nó não é feito para ser desatado.
Quando ela veda: quando o nó bloqueia, de modo que as águas não entram em seu interior. E quando é isso? Quando o nó está bem apertado, e então não é feito para ser desatado; e, como é feito para permanecer, não é necessário desatá-lo no momento da imersão. E a do braço: o nó da filactéria da mão. Quando não sobe nem desce: pois o nó está muito apertado, e a correia não sobe nem desce nele.
E as alças do odre: as alças do odre têm nós bem apertados. Tarmul: uma bolsa grande de couro que os pastores carregam; em linguagem bíblica se chama yalkut.