Seder Tehorot · Massechet Machshirin · Perek Bet · Mishná 9 de 11

A carne encontrada na cidade, crua ou cozida

מָצָא בָהּ בָּשָׂר, הוֹלְכִין אַחַר רֹב הַטַּבָּחִים. אִם הָיָה מְבֻשָּׁל, הוֹלְכִים אַחַר רֹב אוֹכְלֵי בָשָׂר מְבֻשָּׁל:
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

A carne encontrada na cidade, crua ou cozida

Encontrou nela carne, segue-se a maioria dos açougueiros. Se estava cozida, segue-se a maioria dos que comem carne cozida.

Assim como no caso do pão, quando alguém encontra carne numa cidade mista, o critério de pureza ritual não é a proporção geral da população, mas a proporção entre os açougueiros da cidade: se a maioria dos açougueiros é israelita, a carne é tratada como proveniente de abate ritual (shechitá) válido; se a maioria é gentia, é tratada como carniça (nevelá), que contamina. Se a carne já estava cozida, o critério muda mais uma vez: segue-se, então, a proporção entre os que costumam comer carne cozida.

Bartenura observa que esta regra da maioria decide também a permissão de comer a carne — a halachá não segue a opinião de Rav, que sustentava que toda carne que desapareceu de vista (isto é, que ficou fora do controle visual de quem a identificaria) é proibida, mesmo que a maioria dos açougueiros seja israelita. O Rambam, por sua vez, situa essa mesma regra de maioria apenas no plano da pureza e impureza rituais, mas mantém, quanto à permissão de comer a carne, o princípio de que toda carne desaparecida de vista é proibida, a menos que se tenha algum sinal reconhecível que a identifique com certeza.

מָצָא בָהּ בָּשָׂר, הוֹלְכִין אַחַר רֹב הַטַּבָּחִים. אִם הָיָה מְבֻשָּׁל, הוֹלְכִים אַחַר רֹב אוֹכְלֵי בָשָׂר מְבֻשָּׁל:

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Machshirin 2:9
ר"ל כשהם רוב הטבחים ישראל הבשר הוא בשר שחוטה…

Quer dizer: quando a maioria dos açougueiros é israelita, a carne é carne de abate ritual (shechitá); e quando são gentios, é carne de carniça (nevelá), e contamina — pois estas questões referem-se apenas à impureza e à pureza rituais. Mas, quanto à permissão de comê-la, é proibido comê-la de qualquer maneira, pois o princípio fundamental entre nós é que carne que desapareceu de vista é proibida, a menos que se tenha um sinal reconhecível (tviat ayin) que a identifique — e então será permitido comê-la depois de ter desaparecido de vista.

Bartenura · Machshirin 2:9
הוֹלְכִין אַחַר רֹב טַבָּחִים. אִם רֹב טַבָּחֵי יִשְׂרָאֵל, הַבָּשָׂר מֻתָּר…

“Segue-se a maioria dos açougueiros”: se a maioria dos açougueiros da cidade é israelita, a carne é permitida — pois a halachá não é como Rav, que disse que carne que se perdeu de vista é proibida. E Rav interpreta a mishná (referindo-se a um caso) em que alguém ficou parado e vendo (a carne) desde o momento em que o animal foi abatido até que (a carne) caiu (em suas mãos), mas não sabia quem era o abatedor.

Perush — os Mefarshim · הַמְּפָרְשִׁים

Massechet Machshirin não possui Guemará no Talmud Bavli — como a maior parte de Seder Tehorot (com exceção de Massechet Nidá), é um tratado de mishnayot puras, sem o debate amoraíco que caracteriza a maioria dos demais tratados. Por isso, o comentário de Rashi é omitido em todas as mishnayot deste tratado.