A cadeira cujas peças laterais não eram salientes, e foram removidas, é impura, pois é seu costume inclinar-se de lado e sentar-se sobre ela.
Diferentemente da cadeira da mishná anterior, cujas peças salientes, como dentes, sustentavam diretamente o assento, há um tipo de cadeira cujas tábuas laterais não se projetam para fora, mas ficam niveladas com o próprio corpo da cadeira. Se essas tábuas forem removidas, poder-se-ia pensar que a cadeira também se torna pura, como no caso anterior segundo Beit Hilel. Mas aqui a mishná ensina que ela permanece impura, pois o costume é inclinar essa cadeira de lado, apoiando-a sobre as madeiras verticais que permanecem firmes nos três outros lados, e sentar-se sobre elas mesmo sem as tábuas superiores; assim, ao contrário da cadeira cujas peças saem para fora — a qual, sem elas, não pode ser inclinada de lado —, esta continua servindo de assento e conserva sua condição de vaso suscetível à impureza.
Quando suas peças laterais não são salientes sobre a superfície da cadeira, mas ficam niveladas com ela, ela é impura por pisadela mesmo que tenham sido removidas parte das peças, pois se costuma virá-la sobre sua face e sentar-se sobre ela virada, como já te mostrei antes; ao passo que, quando suas peças eram salientes, isso impede de virá-la sobre sua face.
Sobre “a cadeira cujas peças laterais não eram salientes”: em que as tábuas não se projetam para fora da cadeira. Pois a cadeira é feita de quatro madeiras, com tábuas fixadas em três dos seus lados, dispostas em pé, altas, encaixadas firmemente uma junto à outra, e acima dessas madeiras há painéis feitos para se sentar sobre eles. E, se esses painéis se quebraram, pode-se inclinar a cadeira para qualquer lado que se queira e sentar-se sobre aquelas tábuas fixadas nos três lados da cadeira; mas, quando elas são salientes para fora, não se pode inclinar a cadeira de lado. E as “peças laterais” aqui não são como as “peças laterais” do início do capítulo, que são como dentes salientes, mas chamam de “peças laterais” às tábuas que revestem as madeiras.