Vinte e sete parágrafos sobre a nona parashá do Sêfer Shemot. Na Parte I, do Volume I do Sefaria: a lavagem dos sacerdotes no kiyor (a pia), que afasta o interesse pessoal; as tábuas escritas dos dois lados, que mudam o coração de um extremo a outro; o pedido de Moshe, "conheci-te pelo nome", e a resposta do Nome, que o inverte; o rosto que vai e o descanso de Israel; o nó dos tefilin mostrado a Moshe, o passado e o presente; a veste do zelo e o coração do justo; "se Teu rosto não vai", o pecado que não passa dos lábios e a raiz do bezerro; o bem que o Nome faz passar diante de Moshe, e cada um em sua porção; a longanimidade e a vida eterna; os deuses de fundição e as regras gerais; o mês de Aviv e o nove de Av; o peter rechem e o pobre; as doze advertências; e o peter do jumento resgatado com um cordeiro. Na Parte II, do Volume II: a meia-moeda e as seis perguntas que se fazem ao homem em julgamento; as unções e os utensílios do Mishkan, a forma do homem; o pecado do bezerro, em que se perdeu a ordem da santidade, e o clamor que devolve o bem com acréscimo; as tábuas lidas por dentro e por fora, e a raiz de Israel, sem desejo e sem ira; o amor do Eterno, que não cessa nem por um instante; a alegação de Moshe, "e vê que esta nação é Teu povo"; as doze advertências e os deuses de fundição; as segundas tábuas, em que não há separação; e "escreve para ti", cada um segundo seu grau — o discurso completo, hebraico e português lado a lado.
"E lavarão suas mãos e seus pés" (Shemot 30:19). O assunto da lavagem dos sacerdotes no kiyor (a pia) é o assunto de afastar e remover o interesse pessoal, pois a lavagem indica isto, como está escrito a respeito da novilha cuja nuca é quebrada (Devarim 21:6): "e lavarão os anciãos etc. e dirão: nossas mãos não derramaram" etc., e é que disseram que não têm nenhum interesse pessoal nem parte neste ato; e também o sacerdote que serve precisou de lavagem, isto é, que remova seu interesse pessoal e anule seu entendimento e sua vontade diante da vontade do Nome, bendito seja, isto é, que não sirva senão aquilo que o Nome, bendito seja, deseja. E assim também, o que nos foi ordenado, lavar as mãos de manhã e antes da refeição: também aqui, antes que o homem comece a ocupar-se das necessidades do corpo, precisa de oração ao Nome, bendito seja, para o caso de lhe vir à mão alguma coisa dos assuntos deste mundo que seja, Deus nos livre, contra a vontade do Nome, bendito seja; então pede ao Nome, bendito seja, que tome e remova seu desejo disso. E mesmo no que é permitido encontram-se também o bem e o seu oposto, pois se o homem comer algo permitido e depois for, com essa força, e cometer uma transgressão, então se revela que não recebeu a força do bem que há nessa coisa; e sobre isto é a lavagem, que é oração ao Nome, bendito seja, para que em cada coisa receba apenas a força do bem que nela se encontra, pois uma herança que vem ao homem de outro lugar, ele estipula sobre ela que não a herdará. E por isso estabeleceram dizer a parashá da pia antes da oração e antes da parashá dos sacrifícios, isto é, que não oremos senão por aquilo que o Nome, bendito seja, deseja.
"E Moshe voltou-se e desceu do monte, e as duas tábuas do Testemunho em sua mão, tábuas escritas de seus dois lados" etc. (Shemot 32:15). Na Guemará (Shabat 104a) está dito: disse Rabi Chisda: tábuas escritas de seus dois lados, isto é, que se leem por dentro e por fora, como navuv buvan, rahav bahar, saru veras. E é que Rabi Chisda disse que há força nas palavras da Torá para mudar o coração do homem de um extremo ao extremo oposto. Navuv (oco), isto é, o homem que é oco e vazio das palavras da Torá, torna-se por meio delas cheio de entendimento, e é navuv buvan (oco, entendimento). Rahav (arrogância), isto é, o homem que é cheio de desejos e cobiças estranhas, como está explicado na Guemará (Zohar, Shemot 170b): o príncipe do Egito, Rahav é seu nome; e os egípcios estavam mergulhados na imoralidade, como está escrito (Amos 8:8) "e será lançada e afundará como o rio do Egito", cujas águas eram turvas, e isto indica pensamentos de desejos maus; e por meio das palavras da Torá pode mudar e ser elevado e separado de toda cobiça, pois bahar (no monte) indica isto, porque no monte não se encontra umidade como no vale; e assim também Avraham, nosso pai, que a paz esteja sobre ele, porque era separado de toda cobiça, por isso disse (Bereshit 22:14) "Hoje, no monte do Eterno será visto". Saru (desviaram-se), isto é, o homem que está com ira, pois sar é expressão de ira, como está escrito (Melachim I 21:4) "amuado e irado", e assim também na Guemará (Bava Metzia 59b): "porque seu soro é mau", isto é, que há nele ira; e por meio das palavras da Torá seu coração pode mudar para o bem e ser separado de qualquer ira, pois moras é de expressão de macio, como está explicado na Guemará: memares badam (amassando no sangue), pois moras recai sobre coisa macia, e assim (Yechezkel 46:14) "para amassar a farinha fina".
"E Moshe disse ao Eterno: Vê, Tu me dizes etc., e Tu disseste: Conheci-te pelo nome, e também achaste graça aos Meus olhos etc. E disse: Também esta coisa que falaste farei, pois achaste graça aos Meus olhos e conheci-te pelo nome" (Shemot 33:12-17). Sendo que Moshe, em seu pedido, disse ao Nome, bendito seja, que o Nome, bendito seja, o conhecia pelo nome, isto é, que o criou com boas qualidades para receber graça do Nome, bendito seja, e graça é dádiva gratuita, que o Nome, bendito seja, o criou com boas qualidades e por isso achou graça; e primeiro "conheci-te pelo nome", isto é, que o Nome, bendito seja, o escolheu como escolheu nossos patriarcas mesmo antes das boas ações que fizeram; foram implantadas neles qualidades que também em nós permaneceram, pois as três qualidades com que somos adornados, misericordiosos, pudicos, praticantes de bondades, não vêm de nossas boas ações, mas de nossos patriarcas santos, que nos legaram sua santidade. E assim disse Moshe ao Nome, bendito seja, que primeiro o conheceu pelo nome e depois achou graça aos Seus olhos, e o Nome, bendito seja, em Sua resposta, respondeu-lhe o inverso, pois primeiro achou graça aos Seus olhos e depois o conheceu pelo nome, isto é, que o Nome, bendito seja, reconheceu suas qualidades, que se ele fosse vaso para receber as palavras da Torá, então desejaria e anelaria a todo tempo por palavras novas da Torá; e isto é o achar graça, isto é, que desejará e se esforçará sempre por dádivas gratuitas, e por isso o criou com boas qualidades, como está escrito (Daniel 2:21) "dá sabedoria aos sábios", conforme a palavra da Guemará (Yoma 12a) sobre Binyamin: "e Binyamin, o justo, afligia-se por ela, por engoli-la; por isso tornou-se anfitrião da Shechiná (Presença Divina)", isto é, porque o Nome, bendito seja, reconheceu nele que, se o Templo fosse construído em sua porção, desejaria muito receber também o altar para sua porção, e por isso tornou-se anfitrião.
"E disse: Meu rosto irá e te darei descanso" (Shemot 33:14). É que o Nome, bendito seja, respondeu-lhe que, quando se afastar d'Ele a veste que aparece como rosto de ira, Israel estará em repouso. Pois há vestes do Nome, bendito seja, que mostram as qualidades de Seu zelo, e na hora em que o Nome, bendito seja, está nesta qualidade, então também o justo que é o pilar da geração está também nesta qualidade, como Pinchas em sua geração e Eliyahu em sua geração, pois o justo é veste do Nome, bendito seja, e então aparecem como acusadores contra Israel, como Eliyahu, que disse (Melachim I 19:10) "pois os filhos de Israel abandonaram Tua aliança"; mas quando o Nome, bendito seja, remover de Si esta veste e Se conduzir com as qualidades de Sua bondade e Suas misericórdias, também aos justos aparecerá que, na profundeza de Seu pensamento, não encontrou em tempo algum, Deus nos livre, nenhuma ira, e então também o coração dos justos estará em paz para com Israel.
"E removerei Minha palma e verás Minhas costas, e Meu rosto não será visto" (Shemot 33:23). Na Guemará (Berachot 7a): ensina que o Santo, bendito seja, mostrou a Moshe o nó dos tefilin (filactérios). Os tefilin aludem à adesão e à ligação, como (Bereshit 30:8) "lutas de Deus". Isto é, que somos atados ao Santo, bendito seja; ainda que passe sobre nós o que passar, não nos separaremos d'Ele; e dos tefilin do Senhor do Mundo está escrito "quem é nação grande" (Berachot 6a), isto é, que o Nome, bendito seja, Se gloria em Israel porque se atam a Ele, e também o Nome, bendito seja, Se ata a eles; ainda que pequem, Seu amor não será cortado deles. "E Meu rosto não será visto", isto é, o Nome, bendito seja, mostrou a Moshe tudo o que foi feito do passado, viu claramente tudo o que o Nome, bendito seja, estava construindo a partir desta obra, e isto é "e verás Minhas costas", isto é, o passado; "e Meu rosto não será visto", isto é, o presente o Santo, bendito seja, não lhe mostrou, porque todas as aceitações dos castigos foram ditas por meio dele, e por isso não podia, por assim dizer, mostrar-lhe o presente, como é a Sua plenitude com Israel no presente. E isto é o que foi dito (na Guemará) (Midrash Tanchuma, Chukat 8): "coisas que não foram ditas a Moshe foram ditas a Rabi Akiva", pois está dito "toda preciosidade viu o seu olho", isto é, que viu todos os tefilin, que também no presente lhe foi mostrado que o coração do Nome, bendito seja, é pleno com Israel; e isto é o que se menciona na Guemará (Makot 7a): disse Rabi Akiva "se eu estivesse no Sinédrio, nunca alguém seria morto", porque viu que o coração do Santo, bendito seja, é sempre pleno com Israel.
"E disse-Lhe: Se Teu rosto não vai, não nos faças subir daqui" (Shemot 33:15). Pois Moshe pediu ao Nome, bendito seja, que, mesmo enquanto o Nome, bendito seja, estiver nesta veste (mencionada acima, no discurso "E disse" etc.), também então, se algum de Israel pecar, o pecado não chegue à profundeza do coração e não venha afrouxamento em seu entendimento, para que não se afaste, Deus nos livre, do Nome, bendito seja, chamado "este é o meu Deus"; e é o que disse "e nos distinguiremos, eu e Teu povo, de todo povo sobre a face da terra". Pois a diferença entre Israel e as nações não dependerá apenas de mitzvot e boas ações, pois também eles podem fazer ações que tenham boa aparência; mas mesmo quando um de Israel pecar, também o pecado não será como o ato das nações, e é que não chegará senão dos lábios para fora, e a profundeza de seu coração estará atada e apegada ao Nome, bendito seja. E isto explicou a Guemará (Berachot 32b): "E Tsiyon disse: O Eterno me abandonou e o Eterno me esqueceu": disse a Assembleia de Israel diante do Santo, bendito seja: Senhor do Mundo, visto que não há esquecimento diante do trono de Tua glória, será que não me esquecerás o ato do bezerro? Disse-lhe: "Também estas se esquecerão." Disse a Assembleia de Israel: Será que me esquecerás a cena do Monte Sinai? Disse-lhe: "E Eu não te esquecerei." E de fato, por que neste respondeu que esquecerá e neste o contrário? Mas é que de fato o ato do bezerro foi porque quiseram que o Nome, bendito seja, lhes mostrasse a ordem arranjada junto a Ele de todas as Suas qualidades para as gerações, em que tempo conduzirá Seu mundo nesta qualidade e em que tempo em outra qualidade, e não precisassem a cada dia orar ao Nome, bendito seja, que lhes mostrasse em que coisa e em que qualidade escolhe agora, mas lhes revelasse tudo de uma só vez, e andassem em Seus caminhos com segurança sempre; e porque o pecado não tocava senão dos lábios para fora, por isso foi esquecido. Mas as mitzvot são da profundeza do coração, serão para memorial eterno. E quanto ao fato de que foi anexada a parashá do Shabat à parashá do bezerro: pois de fato a raiz do pecado do bezerro veio a eles na hora em que o Santo, bendito seja, ocupava-se com Moshe, nosso mestre, na parashá do Shabat, pois o Shabat alude ao dia que é todo Shabat, e então não precisarão de oração, pois o Santo, bendito seja, mostrará aos olhos de todos a ordem de Suas qualidades, pois sem a Sua vontade nada se faz no mundo; e eles sentiram que o Nome, bendito seja, se ocupava de legar-lhes este bem, e seu pecado veio a ato, que fizeram o bezerro, pois bezerro é coisa que ainda não se completou e precisa aguardar ainda até que se complete, e também quiseram isto antes do tempo, pois este bem o Eterno nos legará apenas no futuro.
"E disse: Eu farei passar todo o Meu bem diante de ti" (Shemot 33:19). Sendo que Moshe, nosso mestre, pediu ao Nome, bendito seja, que lhe mostrasse a profundeza que há na condução, por que cada homem tem mérito e grau por si e um não se iguala ao outro, por isso respondeu-lhe o Santo, bendito seja: "Eu farei passar todo o Meu bem" etc., isto é, que te mostrarei que ninguém conhece seu mérito e o bem que lhe pertence, e verás naquilo que ele escolhe para si; e depois "e chamarei pelo nome do Eterno", isto é, que te mostrarei a profundeza de Meus pensamentos, o que preparei e distribuí a cada um no momento do início da criação, pois o Nome Havayá indica o início da criação, que Ele faz vir a ser tudo, e tu verás que cada um não escolheu para si senão a sua porção, que preparei para ele. E isto é "e terei graça de quem" etc., isto é, naquilo em que lhe concedi graça e misericórdia antes, com isto o salvarei para seu bem, e por isso não chegará à porção de seu companheiro, conforme a palavra do Midrash (Kohelet Rabá 3:9): "nenhum artesão é alojado senão junto aos donos de seu ofício".
"E Moshe apressou-se e inclinou-se ao chão e prostrou-se" etc. (Shemot 34:8). Na Guemará (Sanhedrin 111a): o que viu? Viu erech apayim (longanimidade). E eis que, na verdade, que proveito há na longanimidade se a iniquidade não é apagada? Pois toda a vida que viverá não é senão vida de momento, e todas as mitzvot e boas ações que fizer também não chegarão à profundeza, pois não serão feitas da fonte da vida, e também os filhos que gerarem não viverão senão até que cheguem os dias da vida, pois não há em sua raiz senão vida de momento. Mas, porque o Santo, bendito seja, lhe mostrou que na profundeza não há nenhuma ira diante d'Ele contra Israel e a ira não é senão dos lábios para fora, mas é que esta ira poderia exterminá-los, Deus nos livre. E quando o Santo, bendito seja, mostrou a Moshe que Ele também prolongará Sua ira, então permanecerá entre eles vida eterna, e todas as mitzvot e boas ações que fizerem serão para sempre, e também os filhos que lhes nascerem serão para sempre, pois as mitzvot e as boas ações e também a geração vêm da fonte da vida e serão duradouras para sempre; e sobre isto pediu Moshe, nosso mestre, que a paz esteja sobre ele, "que o Eterno vá, por favor, em nosso meio", pois o Nome Adonai exige serviço, isto é, que façamos voltar ao nosso coração servi-Lo e fazer boas ações que sejam duradouras; e isto é "e perdoa nossa iniquidade", isto é, que retires de nós o pecado pouco a pouco e fique em nosso coração apenas o bem, "e nos tomes por herança", isto é, que nos tomes como herança, e então com todas as nossas qualidades poderemos servir ao Eterno.
"Deuses de fundição não farás para ti" (Shemot 34:17). massechá fundição, isto é, regras gerais; e sobre isto diz o versículo: quando tiveres entendimento do coração explícito, então não olharás para as regras gerais para conduzir-te por elas, mas com o entendimento de teu coração saberás, em cada detalhe, como conduzir-te, como encontramos em Eliyahu no Monte Carmelo; e examina na parashá Chukat sobre o versículo "E partiram de Ovot e acamparam" etc., e ali este assunto foi explicado de modo bem claro.
"Guardarás a festa das matzot etc. no tempo do mês de Aviv" (Shemot 34:18). Aviv é expressão de av (pai), que abrange todos os derivados, isto é, todos os bens dos demais meses e tempos, mas não tanto quanto o mês de Av, que é o pai em que estão todos os bens, mesmo os do mês de Aviv; e este é o sinal At-Bash: Pessach, nove de Av, pois no futuro todas as festas serão anuladas, exceto o nove de Av, que abrange todas as festas e é pai de todas; também a festa do mês de Aviv, que por ora é o pai, será também incluída na festa do mês de Av; e isto é "no tempo do mês de Aviv".
"Todo peter rechem (o que abre o ventre) é Meu" (Shemot 34:19). Isto é, que se vires que há sofrimento e preocupação com o sustento para o justo e tiveres, Deus nos livre, queixas contra o Nome, bendito seja, por isso, sobre isto disse "todo peter rechem é Meu", pois todo lugar em que se abre um peter de misericórdia não é senão para Mim, pois Eu sou chamado Pai Misericordioso, só que tu não compreendes Minha intenção; e mesmo assim "e não aparecerão Meus rostos vazios", isto é, que uma dádiva modesta estás obrigado a dar a todo pobre de Israel, ainda que vejas que Eu não tenho misericórdia dele; e ainda que esteja dito na Guemará (Shabat 151b): a regra firme quanto ao talmid chacham (discípulo de sábios): não anda de porta em porta, e, já que anda, fica provado que não é discípulo de sábios, mesmo assim estás obrigado a dar-lhe uma coisa pequena para o seu sustento.
"Guarda-te do que hoje te ordeno" (Shemot 34:11). Nesta passagem encontram-se doze guardas e advertências, correspondentes ao número das doze tribos, para cada tribo um ponto e uma advertência de que necessita.
"E o peter do jumento resgatarás com um cordeiro" (Shemot 34:20). No Midrash (Bamidbar Rabá 4:4): "por causa do amor deles por Israel, mudei por eles: Eu disse: o peter chamor resgatarás com um cordeiro, e Israel são chamados cordeiro, e as nações são chamadas jumento, e resgatei Israel pelas nações" etc. O assunto é como está nos escritos do Arizal (Rabi Yitzchak Luria): quem está habituado a falar mentira, sua correção é que nem para fazer a paz falará mentira; e assim também quem se prejudicou, Deus nos livre, com alimentos proibidos, também nos alimentos do Shabat restrinja-se, isto é, que se pode restringir a santidade a fim de que o pecado seja corrigido; e assim foi o caso de Yarovam, que discordou do rei Shlomo, e o Nome, bendito seja, imputou o pecado a Shlomo a fim de que houvesse correção para Yarovam; e isto é "e o peter do jumento resgatarás com um cordeiro", e Yarovam foi resgatado por ter sido registrado o pecado também sobre o rei Shlomo.
O assunto de machatzit hashekel (a meia-moeda). Como está na Guemará (Kidushin 40b): "sempre o homem deve ver a si mesmo como se metade fosse culpado e metade merecedor; fez uma mitzvá, feliz dele, pois inclinou-se para o lado do mérito", isto é, que não tenha firmeza (presunção) e também que não se desespere. E é isto: "o rico não aumentará e o pobre não diminuirá da meia-moeda"; mas sempre tenha meio peso.
"E com ele ungirás a Tenda do Encontro" etc. "e a mesa e todos os seus utensílios, e o candelabro e seus utensílios" etc. "Vê, chamei pelo nome Betzalel" etc. "e farão tudo o que te ordenei" etc. "e a mesa e seus utensílios e o candelabro puro e todos os seus utensílios." Para entender por que na unção está escrito da mesa "todos os seus utensílios" e do candelabro "seus utensílios", e na confecção está escrito da mesa "seus utensílios" e do candelabro "todos os seus utensílios". Pois a mesa indica mitzvot nas quais há prazer do corpo, como comer no Shabat e no Yom Tov e semelhantes, e nelas o homem precisa cuidar-se para não se expandir no prazer do corpo, mas restringir; por isso não foi dito, na confecção da mesa, "todos os seus utensílios". Mas o candelabro, que indica mitzvot nas quais não há nenhum prazer deste mundo, como tefilin e tzitzit e semelhantes, nas quais o homem deve expandir-se nesta mitzvá e cumpri-la com todo tipo de minúcias, por isso foi dito na confecção do candelabro "todos os seus utensílios". Porém a unção dos utensílios, que alude a que o Eterno, bendito seja, esclarece todo ato do homem, de modo que mesmo o prazer do corpo que o homem teve tenha sido tudo para a honra do Céu, por isso foi dito da mesa "e todos os seus utensílios": que mesmo toda expansão que tiveste nesta mitzvá, e mesmo o prazer do corpo, o Eterno, bendito seja, esclarecerá que foi para a honra do Céu; mas no candelabro não foi preciso escrever "todos os seus utensílios", dado que, na expansão nestas mitzvot, não há prazer; sendo assim, certamente tudo o que o homem foi minucioso nelas mais se esclarece tudo para o bem.
O Mishkan e seus utensílios aludem à forma do homem, como está nos Tikunei HaZohar (Introdução 13): "e a disposição do Mishkan era a figura da obra da Criação", pois tudo é um: a disposição do Mishkan, a obra da Criação e a forma do homem. A arca — talvez a intenção seja as tábuas que estão nela — corresponde ao cérebro: "a alma que me deste é pura". A kaporet (a tampa da arca) corresponde ao coração, como está no Zohar (Pinchas 235a) e nos Tikunim (Introdução 13b) (nos Tikunim adicionais, terceiro tikun, 140b); os querubins correspondem às asas do pulmão, que sopram sobre o coração para esfriar o calor dos desejos; o altar do incenso corresponde ao nariz, o olfato; a mesa corresponde aos ouvidos; o candelabro corresponde aos olhos; o altar de bronze corresponde à boca, onde se esclarecem todas as comidas, e por isso estendiam sobre o altar de bronze, na hora de seu transporte, um pano de púrpura, que alude à fala (ver Midrash Rabá, Devarim, parashá 8).
Seis parashiot foram ditas aqui, e correspondem às seis perguntas que se fazem ao homem, como está na Guemará (Shabat 31a): disse Rava: na hora em que se leva o homem a julgamento, dizem-lhe: negociaste com fé? Fixaste tempos para a Torá? Ocupaste-te com frutificar e multiplicar-te? Esperaste a salvação? Argumentaste com sabedoria? Compreendeste uma coisa a partir de outra? "Negociaste com fé" corresponde a machatzit hashekel, que é advertência a toda alma de Israel para que investigue em si qual é sua porção e seu grau, como a tribo de Yehudá, que é chamada o bufão do rei, e Yosef, chefe dos padeiros, como foi explicado na primeira parte (parashá Vayeshev, entrada "E sentou", primeira); e, se o homem não se conduz com o atributo que lhe é devido e pertence à sua porção, diz-se que não negocia com fé; e isto é a meia-moeda. "Fixaste tempos para a Torá" corresponde à parashá do kiyor (a pia), pois a pia indica a remoção da negiá (do interesse pessoal), como foi explicado na primeira parte (parashá Tisa, entrada "E lavarão"), e isto se chama fixar tempo para a Torá: remover todos os seus interesses pessoais e seus impedimentos, para apenas dar atenção às palavras da Torá. "Ocupaste-te com frutificar e multiplicar-te" corresponde à parashá do óleo de unção, pois o assunto de frutificar e multiplicar-se é expandir e divulgar a santidade que se encontra na profundeza do coração, como foi explicado na primeira parte (parashá Tazria) sobre o versículo "Mulher que conceber e der à luz um varão": para que o homem não estranhe como pode nascer uma alma santa, mais santificada do que aquele que a gera, do desejo de uma mulher, que é ocultamento, pois na união é forçoso haver ocultamento, e tanto mais do lado da mulher o homem não entenderia isto; mas por isto se esclarecerá que certamente nela se encontra uma força guardada, e é muito profunda, e no nascimento da alma a santidade se divulga e se expande; e assim também na unção a santidade se expande mesmo sobre o inanimado. "Esperaste a salvação" corresponde à parashá do incenso, pois mesmo onde o homem, de sua parte, se desespera de que não se encontra nele bondade, o Eterno, bendito seja, mostra que ali se encontra bom aroma e que pode ser corrigido, e é o que está na Guemará (Eruvin 21b): "estes e aqueles um dia darão aroma". "Argumentaste com sabedoria" corresponde à parashá de Betzalel, pois o assunto do pilpul (argumentação) é compreender, a partir do oposto, como é a vontade do Eterno, bendito seja, agora, pois a Sitra Achra (o Outro Lado) segue a vontade do Eterno como um macaco diante do homem, como está no Zohar (Balak 189a): "o Outro Lado vai atrás da santidade como macaco atrás dos homens". "Compreendeste uma coisa a partir de outra" corresponde à parashá do Shabat: compreender, de toda a restrição, que alude ao futuro, que não precisarás da obra de tuas mãos, e por isso é proibido, por ora, o trabalho no Shabat.
"E o Eterno falou a Moshe: Vai, desce, pois corrompeu-se o teu povo." Com este pecado perdeu-se de Israel todo o esplendor que receberam nesta parashá, na ordem de santidade e elevação. Pois é este o costume do Eterno, bendito seja: o homem recebe um bem e depois este lhe fica oculto, e com isso ele clama em alvoroço de todo o coração e reza ao Eterno, bendito seja, como está escrito (Tehilim 102:11): "pois me ergueste e me lançaste"; e, por meio deste clamor, o Eterno, bendito seja, devolve-lhe tudo o que perdeu, com acréscimo de bem, e com isso os bens passam a chamar-se por seu nome, pois os adquiriu por ter sofrido por eles; e isto se chama no Zohar (Bereshit 16b) "chega e não chega"; e com isso a santidade se fixa em seu coração como uma estaca que jamais vacilará. Por isso foi escrita aqui a ordem do que se perdeu, em correspondência à ordem que foi escrita na aquisição da santidade por eles. "Vai, desce, pois corrompeu-se o teu povo" corresponde à parashá Ki Tisa, que alude à elevação para cima, a incluir-se em sua raiz, pois é daí a essência da elevação: quando une todos os separados e se inclui em sua raiz; e a corrupção é o oposto disto, que é separação, para que as partes não se unam e não possam mais incluir-se em sua raiz. "Desviaram-se depressa" corresponde à parashá do kiyor, pois lavar as mãos é a remoção da negiá, como foi explicado na primeira parte (parashá Tisa, entrada "E lavarão"): que o homem remova de sua parte todos os seus interesses pessoais; e "desviaram-se" é linguagem de teimosia, de não inclinar o ouvido, mas teimar em seu interesse conforme sua vontade. "Fizeram para si um bezerro fundido" corresponde à parashá do óleo de unção, pois o óleo é luz, e a luz pode expandir-se muito, e como está no Midrash (Tanchuma, Terumá 2): "pois bom ensino vos dei" etc.: dois comerciantes estão um com o outro, um tem na mão um matkesa (uma fazenda) e o outro tem pimenta; disseram um ao outro: vem, troquemos entre mim e ti; este tomou a pimenta e aquele a fazenda, e o que está na mão de um não está na mão do outro etc.; mas a Torá não é assim: este estuda a ordem Zeraim e este estuda a ordem Moed, ensinam-se um ao outro, e fica na mão deste dois e na mão daquele dois; isto é, as palavras da Torá são luz, e de uma luz podem-se acender várias velas sem que falte nada; e a massechá (a fundição) é o oposto disto, pois é coisa derretida e diminui muito. "E prostraram-se diante dele" corresponde à parashá das especiarias, pois as especiarias despertam o coração do homem e, ao cheirá-las, seu intelecto sobe com o aroma, como está na Guemará (Yomá 76b): "vinho e aromas tornam lúcido"; e prostrar-se onde não é a vontade do Eterno, bendito seja, é o oposto disto, pois dobra-se sua estatura e seu intelecto e desce para baixo. E assim "e sacrificaram a ele" corresponde ao incenso, pois o incenso alude a que há ligação e vínculo (como está no Zohar, Pinchas 224a), e todas as almas de Israel se unem e com isso se une toda a Criação, e o sacrifício onde não é a vontade do Eterno, bendito seja, é o oposto disto, pois sacrificar é separação da composição e retirada da vida. "E disseram: Estes são os teus deuses, Israel" corresponde à parashá de Betzalel, pois Betzalel preparou todos os utensílios para receber a interioridade da santidade, pois todos os utensílios foram preparados para sua propriedade singular, por meio da qual se reconhece a aquisição particular que há em Israel na santidade, pois os cálices indicam vasos de recepção, para receber a cada vez acréscimos de santidade, e os botões indicam santidade fixa que há em nós desde nossos pais, e as flores indicam temor; e eles trouxeram a santidade em ocultamento, pois misturaram a santidade com coisa derretida, que nada tem senão o que se vê na aparência, e não intenção profunda acima da apreensão do homem; e isto é "estes", pois não há aqui nada mais do que o que se vê. "E eis que é povo de dura cerviz" corresponde ao Shabat, pois todas as festas se chamam "face do Eterno", como está escrito (Shemot 23:15): "e não aparecerão diante de Mim de mãos vazias", que o homem precisa então estar face a face diante do Eterno, bendito seja, pois então o Eterno, bendito seja, concede grande influxo a Israel, e o Shabat é o interior e a interioridade de todas as festas e o âmago da santidade de todos os influxos; e em oposição a isto está escrito "dura cerviz": que viraram a nuca à influência do Eterno, bendito seja. E eis que tudo isto foi para fazer o bem a Israel, com devolução de bem, com grande acréscimo, pois depois do pecado o coração do homem desperta em seu arrependimento, e com isso toda a virtude de santidade que adquiriu se chama em seu nome.
"E o Eterno disse a Moshe: Vi este povo, e eis que é povo de dura cerviz." "Vi", isto é, que o Eterno, bendito seja, disse que Ele fixou neles este atributo para que tenham fortalecimento diante dos idólatras.
"E virou-se e desceu Moshe do monte" etc. "tábuas escritas de ambos os seus lados" (Shemot 32:15). Está na Guemará (Shabat 104a): e disse Rav Chisdá: a escrita nas tábuas lia-se de dentro e lia-se de fora, como nevuv buvan, rahav, bahar, saru e varas; e vê ali em Rashi e Tosafot. E parece que veio com isto louvar Israel, de que seu pecado não corrompe a raiz de sua vida, mas apenas dos lábios para fora, e isto se chama "de dentro", pois na profundeza há em Israel raiz da vida, mesmo onde na aparência se vê pecado. E é isto: nevuv é uma cavidade, de modo que, mesmo que pareça haver um vazio em seu coração e estar ele vazio de palavras da Torá, buvan é linguagem de cano que escorre água, isto é, que no interior e na raiz de sua vida fluem palavras da Torá. rahav é desejo, como está (no Zohar, Terumá 170b) que o príncipe do Egito se chama rahav, porque eram imersos em devassidão, como foi dito (Amos 8:8): "e será expulsa e submergirá como o rio do Egito", pois as águas deles são turvas, o que alude a desejos turvos; e, mesmo que isto se veja na aparência em Israel, mesmo assim é bahar (no monte), pois o monte indica que nele não há umidade; assim, na profundeza de Israel estão sem umidade de desejo. saru (desvio) é ira, como está na Guemará (Bava Metzia 59b): "porque seu desvio é mau", pois a raiz da idolatria é a ira, e isto se chama seu desvio, pois todos os seus movimentos e para onde quer que se volte é mau; e a raiz de Israel é bom coração, e este atributo chama-se "Israel" sem mais; por isso, mesmo que na aparência se veja em Israel o atributo da ira, mesmo assim na profundeza é varas (macio), que indica coisa macia, como "macerado em seu sangue", "amassar a flor de farinha", pois na profundeza do coração de Israel está sem nenhuma ira.
"E o Eterno falou a Moshe face a face, como fala um homem a seu próximo, e ele voltou ao acampamento" (Shemot 33:11). E está no Midrash (Rabá, Ki Tisa, parashá 45, 1) que o Eterno, bendito seja, disse-lhe que voltasse: "quando Eu estiver irado, tu Me aplacas, e quando tu estiveres irado, Eu te aplaco". Com isto o Santo, bendito seja, mostrou-lhe que o amor do Eterno, bendito seja, por Israel não cessa nem por um instante, como está escrito (Devarim 23:6): "e o Eterno teu Deus não quis ouvir Bilam, e o Eterno teu Deus converteu para ti a maldição em bênção, pois o Eterno teu Deus te amou"; e este versículo é o quadragésimo nono na parashá Tetzé, e a parashá Tetzé é a parashá 49 da Torá, o que alude a que, depois da depuração de sete semanas de semanas, que é o fim da depuração, revelou-se que toda a Torá é amor a Israel, e mesmo o que às vezes parece o contrário também é amor, pois o grande amor do Eterno, bendito seja, por Israel é amor eterno, que não cessa nem por um instante, como está escrito (Tehilim 85:9): "Ouvirei o que fala o Deus, o Eterno, pois fala paz ao Seu povo e aos Seus piedosos"; e o assunto foi explicado na primeira parte (Sêfer Tehilim): que quis ouvir no que o Eterno, bendito seja, se ocupa entre Ele e Si mesmo, por isso disse "ouvirei o que fala"; pois, na hora em que o Eterno, bendito seja, concede profecia ao profeta, ou ele reza ao Santo, bendito seja, e o preparo do profeta era sempre para atrair vontade e bom influxo, então certamente via que o Eterno, bendito seja, se ocupa do bem de Israel e via o amor do Eterno, bendito seja, por Israel; porém quis saber e ouvir o que o Eterno, bendito seja, fala entre Ele e Si mesmo, e ouviu que fala paz ao Seu povo; e esta é a grande prova de Bilam, que acusou Israel e quis atrair ira, e mesmo assim também então o Eterno, bendito seja, se ocupou do bem de Israel e converteu para nós a maldição em bênção.
"E disse Moshe ao Eterno: Vê, Tu me dizes: faze subir este povo" etc. "e vê que esta nação é Teu povo" (Shemot 33:12-13). Isto é, no pecado havia um assunto profundo, e a intenção principal deles era que o Eterno, bendito seja, fosse obrigado (por assim dizer) a ser levado atrás deles, para conceder-lhes tudo o que pedissem; e na verdade, no Templo, todos de Israel foram atendidos em sua oração, como está escrito (Melachim I 8:43): "e farás conforme tudo o que o estrangeiro clamar a Ti", pois o estrangeiro é atendido nos bens deste mundo de imediato; e em Israel está escrito (ibid. 39): "cujo coração conheces": se este bem que ele pede não o desviar da vontade de seu Criador, então lhe darás, e se não, o Eterno, bendito seja, removerá a oração de seu coração, para que não deseje mais este bem; resulta que, de qualquer modo, é atendido em sua oração. E assim era a intenção de Israel neste pecado: que a condução do Eterno, bendito seja, fosse explícita diante de seus olhos, como foi no Templo; e está na Guemará (Ketuvot 62b): de início está escrito "tu os trarás e os plantarás", e por fim está escrito "e Me farão um santuário". E esta era a alegação de Moshe, nosso mestre: "e vê que esta nação é Teu povo", isto é, vê que sentiram a grandeza de Teu amor, pois disseste "e Me farão um santuário" ainda antes da entrada na Terra de Israel, e dirigiram sua mente conforme Tua mente; pois na verdade o pecado do bezerro foi apenas na aparência, e na raiz de seu coração estavam apegados ao Eterno, bendito seja, pois no momento em que o Eterno, bendito seja, gravou nas tábuas o dito "Lembra-te do dia do Shabat", nesse instante fizeram o bezerro, pois o Shabat indica que a profundeza do coração esteja apegada ao Eterno, bendito seja.
"E disse Moshe ao Eterno: Vê, Tu me dizes: faze subir este povo; e Tu não me fizeste saber a quem enviarás comigo" (Shemot 33:12). Está na Guemará (Megilá 31a): disse Rav Huna em nome de Rav: Shabat que cai no meio da festa, seja em Pessach seja em Sucot, lê-se "Vê, Tu dizes". O assunto aqui é que então é a mudança dos tempos, e então desperta o coração de Israel, e clama e alvoroça ao Eterno, bendito seja: eis que passa sobre mim um tempo novo e uma nova condução, e com que farei merecer meu caminho?, pois não sabe as vicissitudes que passarão sobre mim; e isto está aludido na oração de Moshe, nosso mestre, pois da raiz de Moshe, nosso mestre, a paz esteja sobre ele, desperta o clamor, que é a sabedoria de todo Israel, e em cada geração ilumina Moshe, nosso mestre, a paz esteja sobre ele, que é o condutor, e o Eterno, bendito seja, o nomeou raya meheimana (pastor fiel); e quando vê a renovação da condução na mudança dos tempos, levanta-se, alvoroça e clama "Tu me dizes: faze subir este povo; e Tu não me fizeste saber a quem enviarás comigo", para que não saiba o que passará sobre nós no tempo vindouro; e sobre isto o Eterno, bendito seja, respondeu-lhe: nada temas, dou-te doze guardas e advertências com que conduzirão seus caminhos, e com isso terão êxito: "Guarda para ti o que Eu te ordeno hoje: eis que expulso de diante de ti o amorreu e o cananeu e o hitita e o perizeu e o heveu e o jebuseu. Guarda-te para que não faças aliança com o habitante da terra", isto é, que nenhuma alma de Israel tenha qualquer associação com idólatras e que nenhum atributo dos atributos deles lhe pareça bom, mesmo que pareça um bom atributo; e sobre isto poderia parecer ao que se senta na casa de estudo que só deve cuidar-se disto quem sai ao mercado e se ocupa de comércio, porque tem negócios com eles, mas não eu; para isto veio a segunda advertência: "Deuses de fundição não farás para ti", que não tenhas pensamentos de ira e desejo, pois estes não são de minha mercadoria, e não como estes é a porção de Yaacov, pois eles se chamam "deuses de fundição". "A festa dos Matzot guardarás": que não sejas esfomeado, mas esclarecer todo desejo de comer com grande restrição. "Todo peter rechem (o que abre o ventre) é Meu": toda abertura de compaixão que há em teu coração, saibas que vem somente Dele; por isso não questionarás os atributos do Santo, bendito seja, quando vires um justo e mau, dado que o Eterno, bendito seja, é Pai de misericórdia, e toda a compaixão que há em teu coração vem de o Eterno, bendito seja, a ter enviado a ti; sendo assim, não tens por que questionar, pois o Eterno, bendito seja, sabe o que conduz em Seu mundo.
"E o Eterno disse a Moshe: Talha para ti duas tábuas de pedra como as primeiras, e escreverei sobre as tábuas as palavras que estavam nas primeiras tábuas, que quebraste" (Shemot 34:1). E está na Guemará (Shabat 87a): "que tua força se firme por teres quebrado": porque a quebra das tábuas era muito difícil aos olhos de Moshe, por isso o Eterno, bendito seja, mostrou-lhe que na verdade em cima não há nenhuma separação, e só neste mundo parecem separados; e é o que está na Guemará (Chagigá 14b): disse-lhes Rabi Akiva: quando chegardes às pedras de mármore puro, não digais "água, água", pois em cima não há separação entre água e água, pois tudo é um; e como está nos Tikunei HaZohar (tikun 40, 80b): "pois ali não há separação em cima" etc.; e no Zohar (Bereshit 26b); vê ali todo o assunto.
"Deuses de fundição não farás para ti" (Shemot 34:17). Que o homem não seja leviano de entendimento a ponto de que prazeres e desejos deste mundo inclinem sua mente, pois isto se chama massechá fundição, como encontramos em Shelomó, o rei, de quem está escrito (Melachim I 7:8): "e uma casa fará para a filha de Faraó", pois quis expandir a santidade do Eterno, bendito seja, no mundo, ainda que o coração de Israel não estivesse esclarecido e firme diante do Eterno, bendito seja; e por isso está escrito (Melachim I 11:27): "construiu o Milo", e no futuro concluirá, e por isso foi dito "e uma casa fará", linguagem de futuro, pois quando o Templo foi concluído, então estava na mente de Shelomó que já chegara a hora; pois Shelomó, ao construir o Templo para que entrasse nele a santidade de todos os utensílios, então estava de coração puro e esclarecido, e nenhuma marca fez nele todos os mil tipos de canto mencionados na Guemará (Shabat 56b).
"Deuses de fundição não farás para ti." Eis que o essencial do nome adam (homem) é o entendimento e o intelecto que há nele, pois do lado do corpo "como o acaso do animal, acontece também a ele", e deste lado não se chama homem; mas o corpo é apenas uma bainha para a raiz da vida, e todos os pensamentos, desejos e atos que passam sobre o homem são do lado do corpo; por isso, quando o homem deseja algo, precisa endireitar sua mente e fazê-la deter-se em reflexão, como se sua vida estivesse separada do corpo; e, se a essência de sua vida deseja esta coisa, está provado que ela é permanente para sempre, pois do lado do corpo não pode entender isto, porque a raiz do corpo é só por uma hora, por isso desejará coisas pequenas, que também são por uma hora; e, mesmo que o corpo entenda que nisto não há vida eterna, mesmo assim o desejará, por toda a sua raiz ser apenas por uma hora; mas a alma entenderá que, por ser só por uma hora, não o desejará; e é o que disse Daniel (Daniel 7:15): "Meu espírito foi escavado, eu, Daniel, dentro da bainha", isto é, que escavou sua vida como se estivesse de pé por si mesma, separada do corpo, pois o corpo é a sua bainha; e isto é "deuses de fundição", pois massechá fundição é linguagem de mistura e mescla: se te vier às mãos algum desejo, não misturarás nele forças e prazer deste mundo, pois então não entenderás a coisa em verdade, se é boa; mas é preciso refletir em vida verdadeira.
"E o Eterno disse a Moshe: Escreve para ti estas palavras" (Shemot 34:27). Isto é, o Eterno, bendito seja, disse a Moshe que, embora as palavras da Torá pareçam explícitas, mesmo assim o homem não as alcançará senão ao contemplar o Eterno, bendito seja, pois Moshe, nosso mestre, queria que todas as palavras da Torá se fixassem no coração de toda alma de Israel como uma estaca que jamais vacile, e o Eterno, bendito seja, respondeu-lhe que nem toda alma poderá entender as palavras da Torá como Moshe, nosso mestre, entendeu, porque ele contempla mais o Eterno, bendito seja, mas cada um entenderá segundo seu grau, e isto é "escreve para ti".