"As Águas de Shiloach" — interpretações originais e paradoxais sobre a parashá semanal, marca da escola chassídica de Izhbitz-Radzin
O Mei HaShiloach ("As Águas de Shiloach") é a obra magna do Rabi Mordechai Yosef Leiner (1801–1854), fundador da dinastia chassídica de Izhbitz (Iżbica), discípulo do Chozeh de Lublin, do Yehudi HaKadosh de Peshischa e, por fim, do Rebe de Kotzk, de quem se afastou para fundar sua própria corte. É uma das obras mais originais e discutidas de todo o chassidismo — conhecida por suas leituras não-convencionais e por vezes paradoxais sobre o livre-arbítrio, a providência divina e os limites da moralidade situacional diante da vontade última de D'us. Diferentemente de obras como o Sfat Emet, que reúnem muitos discursos anuais por parashá, o Mei HaShiloach traz, para cada porção semanal, discursos mais breves, reunidos em duas partes (Volume I e Volume II no Sefaria), publicados postumamente por seus discípulos e descendentes.
A tradução de obras relacionadas à Parashá da Semana, como esta, foi uma ideia sugerida pelo Rav Israel Netanel Worcman — a quem agradecemos a iniciativa de trazer ao leitor de língua portuguesa esta rica tradição de comentário semanal.