Talmud Bavli · Massechet Mikvaot · Perek Dalet
פֶּרֶק רְבִיעִי

Mishná de Mikvaot, quarto perek — adaptada à trilha Bavli

5 mishnayot · sem Guemará no Talmud Bavli
Nota

Massechet Mikvaot não possui Guemará no Talmud Bavli — apenas a Mishná é impressa/estudada nesta trilha. Esta página apresenta a Mishná adaptada ao formato da trilha Bavli; para o estudo devocional completo, com fontes da Torá, halachot dos códigos e o perush dos mefarshim, veja a versão completa na Mishná.

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Mishná 1“Aquele que deixa vasos sob o cano, tanto vasos grandes quanto vasos pequenos, ainda que…”
Vasos deixados sob o cano invalidam o mikvê mesmo sendo de material que não recebe impureza; a disputa sobre o esquecido, e a opinião final de Rabi Yossei

1 Aquele que deixa vasos sob o cano, tanto vasos grandes quanto vasos pequenos, ainda que sejam vasos de esterco, vasos de pedra, vasos de barro cru, invalidam o mikvê. Tanto aquele que os deixa quanto aquele que os esquece, segundo as palavras de Bet Shamai. Mas Bet Hilel purificam no caso do esquecido. Disse Rabi Meir: contaram-se os votos, e Bet Shamai prevaleceram sobre Bet Hilel. E reconhecem, no caso do esquecido no pátio, que é puro. Disse Rabi Yossei: ainda a disputa permanece em seu lugar.

הַמַּנִּיחַ כֵּלִים תַּחַת הַצִּנּוֹר, אֶחָד כֵּלִים גְּדוֹלִים וְאֶחָד כֵּלִים קְטַנִּים, אֲפִלּוּ כְלֵי גְלָלִים, כְּלֵי אֲבָנִים, כְּלֵי אֲדָמָה, פּוֹסְלִין אֶת הַמִּקְוֶה. אֶחָד הַמַּנִּיחַ וְאֶחָד הַשּׁוֹכֵחַ, כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמַּאי. וּבֵית הִלֵּל מְטַהֲרִין בְּשׁוֹכֵחַ. אָמַר רַבִּי מֵאִיר, נִמְנוּ וְרַבּוּ בֵית שַׁמַּאי עַל בֵּית הִלֵּל. וּמוֹדִים בְּשׁוֹכֵחַ בֶּחָצֵר שֶׁהוּא טָהוֹר. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, עֲדַיִין מַחֲלֹקֶת בִּמְקוֹמָהּ עוֹמָדֶת:
Mishná 2“Aquele que deixa uma tábua sob o cano”
A tábua sob o cano invalida apenas se tem borda que retém água; de pé para escorrer, nunca invalida

1 Aquele que deixa uma tábua sob o cano: se ela tem borda, invalida o mikvê; e se não, não invalida o mikvê. Se a colocou de pé para escorrer, de um modo ou de outro, não invalida o mikvê.

הַמַּנִּיחַ טַבְלָא תַּחַת הַצִּנּוֹר, אִם יֶשׁ לָהּ לְבִזְבֵּז, פּוֹסֶלֶת אֶת הַמִּקְוֶה. וְאִם לָאו, אֵינָהּ פּוֹסֶלֶת אֶת הַמִּקְוֶה. זְקָפָהּ לִדּוֹחַ, בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ אֵינָהּ פּוֹסֶלֶת אֶת הַמִּקְוֶה:
Mishná 3“Aquele que escava no cano para receber pedrinhas”
A cavidade que recebe pedrinhas no cano torna-o vaso; a terra comprimida anula o receptáculo; o cano largo apenas no meio não foi feito para receber e não invalida

1 Aquele que escava no cano para receber pedrinhas: se é de madeira, qualquer quantidade; e se é de barro, um revi’it. Rabi Yossei diz: também no de barro, qualquer quantidade. Não disseram um revi’it senão a respeito de cacos de vasos de barro. Se havia pedrinhas rolando dentro dele, invalidam o mikvê. Caiu ali terra e foi comprimida, é válido. Um cano que é estreito daqui e dali e largo no meio não invalida, porque não foi feito para receber.

הַחוֹטֵט בְּצִנּוֹר לְקַבֵּל צְרוֹרוֹת, בְּשֶׁל עֵץ, כָּל שֶׁהוּא. וּבְשֶׁל חֶרֶס, רְבִיעִית. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אַף בְּשֶׁל חֶרֶס, כָּל שֶׁהוּא. לֹא אָמְרוּ רְבִיעִית אֶלָּא בְשִׁבְרֵי כְלֵי חֶרֶס. הָיוּ צְרוֹרוֹת מִתְחַלְחֲלִים בְּתוֹכוֹ, פּוֹסְלִים אֶת הַמִּקְוֶה. יָרַד לְתוֹכוֹ עָפָר וְנִכְבַּשׁ, כָּשֵׁר. סִלּוֹן שֶׁהוּא צַר מִכָּאן וּמִכָּאן וְרָחָב מִן הָאֶמְצַע, אֵינוֹ פוֹסֵל, מִפְּנֵי שֶׁלֹּא נַעֲשָׂה לְקַבָּלָה:
Mishná 4“Águas trazidas e águas de chuva que se misturaram no pátio, na cova, ou nos degraus da…”
A mistura de águas trazidas e águas de chuva antes de chegarem ao mikvê segue a maioria; jorrando direto no mikvê, depende de já haver quarenta seá antes dos três log trazidos

1 Águas trazidas e águas de chuva que se misturaram no pátio, na cova, ou nos degraus da caverna: se a maioria é da válida, é válido; e se a maioria é da inválida, é inválido. Metade por metade, é inválido. Quando? Quando se misturam antes de chegarem ao mikvê. Estavam jorrando dentro da água, se se sabe que caíram nele quarenta seá de águas válidas antes que caíssem nele três log de águas trazidas, é válido; e se não, é inválido.

מַיִם שְׁאוּבִין וּמֵי גְשָׁמִים שֶׁנִּתְעָרְבוּ בֶחָצֵר, וּבָעֻקָּה, וְעַל מַעֲלוֹת הַמְּעָרָה, אִם רֹב מִן הַכָּשֵׁר, כָּשֵׁר. וְאִם רֹב מִן הַפָּסוּל, פָּסוּל. מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה, פָּסוּל. אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁמִּתְעָרְבִין עַד שֶׁלֹּא יַגִּיעוּ לַמִּקְוֶה. הָיוּ מְקַלְּחִין בְּתוֹךְ הַמַּיִם, אִם יָדוּעַ שֶׁנָּפַל לְתוֹכוֹ אַרְבָּעִים סְאָה מַיִם כְּשֵׁרִים, עַד שֶׁלֹּא יָרַד לְתוֹכוֹ שְׁלשָׁה לֻגִּין מַיִם שְׁאוּבִין, כָּשֵׁר. וְאִם לָאו, פָּסוּל:
Mishná 5“A cocheira na rocha”
A cocheira escavada na rocha não é vaso e não invalida o mikvê; ligada com cal como vaso, invalida; o buraco do tamanho do bocal do odre a desqualifica de vaso, e o relato da cocheira de Yehu em Jerusalém

1 A cocheira na rocha: não se enche a partir dela, nem se santifica com ela, nem se asperge dela, e não precisa de tampa bem fechada, e não invalida o mikvê. Se era um vaso e foi ligada com cal, enche-se a partir dela, e santifica-se com ela, e asperge-se dela, e precisa de tampa bem fechada, e invalida o mikvê. Se foi perfurada por baixo ou pelo lado e não pode conter água alguma, é válida. E qual é a medida do buraco? Como o bocal do odre. Disse Rabi Yehuda ben Beteira: aconteceu com a cocheira de Yehu, que estava em Jerusalém, e estava perfurada como o bocal do odre, e todas as purificações de Jerusalém eram feitas sobre ela, e Bet Shamai enviaram e a diminuíram, pois Bet Shamai dizem: até que diminuam a maior parte dela.

הַשֹּׁקֶת שֶׁבַּסֶּלַע, אֵין מְמַלְּאִין מִמֶּנָּה, וְאֵין מְקַדְּשִׁין בָּהּ, וְאֵין מַזִּין מִמֶּנָּה, וְאֵינָהּ צְרִיכָה צָמִיד פָּתִיל, וְאֵינָהּ פּוֹסֶלֶת אֶת הַמִּקְוֶה. הָיְתָה כְלִי וְחִבְּרָהּ בְּסִיד, מְמַלְּאִין בָּהּ, וּמְקַדְּשִׁין בָּהּ, וּמַזִּין מִמֶּנָּה, וּצְרִיכָה צָמִיד פָּתִיל, וּפוֹסֶלֶת אֶת הַמִּקְוֶה. נִקְּבָה מִלְּמַטָּה אוֹ מִן הַצַּד וְאֵינָהּ יְכוֹלָה לְקַבֵּל מַיִם כָּל שֶׁהֵם, כְּשֵׁרָה. וְכַמָּה יִהְיֶה בַנֶּקֶב. כִּשְׁפוֹפֶרֶת הַנּוֹד. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה בֶּן בְּתֵירָא, מַעֲשֶׂה בְשֹׁקֶת יֵהוּא שֶׁהָיְתָה בִירוּשָׁלַיִם, וְהָיְתָה נְקוּבָה כִשְׁפוֹפֶרֶת הַנּוֹד, וְהָיוּ כָל הַטָּהֳרוֹת שֶׁבִּירוּשָׁלַיִם נַעֲשׂוֹת עַל גַּבָּהּ, וְשָׁלְחוּ בֵית שַׁמַּאי וּפְחָתוּהָ, שֶׁבֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, עַד שֶׁיִּפְחֲתוּ רֻבָּהּ: