Talmud · A Torá Oral em Debate

Talmud Bavli

תַּלְמוּד בַּבְלִי

O Talmud da Babilônia — redigido pelas academias de Sura e Pumbedita, c. séc. III–VI EC

O Talmud Bavli é a grande obra da Torá Oral produzida pelas academias rabínicas da Babilônia a partir da Mishná de Rabi Yehudá HaNassi — o Talmud mais estudado e a base da maior parte da halachá vigente. Cada daf é apresentado aqui com hebraico e português lado a lado, acompanhado do comentário clássico de Rashi.

Como cada daf é construído

  • A Mishná — quando o daf abre uma nova sugya, a Mishná de origem, hebraico e português.
  • Rashi — o comentário clássico, incluído onde relevante.
  • A Guemará, em Movimentos — cada ponto de virada do debate, na ordem em que a sugya se desenvolve.
Uma obra em construção contínua. Massechet Berachot (2a–64a), de Seder Zeraim, está completa — é o único tratado de Zeraim com Guemará no Bavli. Os demais tratados de Zeraim (Peá, Demai, Kilayim, Sheviit, Terumot, Maasrot, Maaser Sheni, Chalá, Orlá, Bikurim) não possuem Guemará no Bavli e estão disponíveis aqui com a Mishná adaptada ao formato visual da trilha Bavli. O mesmo vale para Massechet Shekalim (Seder Moed — tem Guemará só no Yerushalmi), Avot e Eduyot (Seder Nezikin), Midot e Kinim (Seder Kodashim), e quase todo o Seder Tehorot (Keilim, Oholot, Negaim, Parah, Tehorot, Mikvaot, Machshirin, Zavim, Tevul Yom, Yadayim, Uktzin — a única exceção é Massechet Nidá). Seder Moed está em andamento com Massechet Shabbat.

Seder Zeraim

Berachot — Bênçãos
בְּרָכוֹת
Leis da oração e das bênçãos. Dafim 2a–64a, tratado completo.
Peá — Canto do campo
פֵּאָה
Leis do canto do campo deixado aos pobres. Só tem Mishná — sem Guemará no Talmud Bavli — apresentada aqui em formato adaptado.
Demai — O produto duvidoso
דְּמַאי
Produtos de origem incerta quanto ao dízimo. Só tem Mishná — sem Guemará no Bavli — apresentada aqui em formato adaptado.
Kilayim — As misturas proibidas
כִּלְאַיִם
Misturas proibidas de sementes, árvores, animais e vestimentas. Só tem Mishná — sem Guemará no Bavli.
Sheviit — O ano sabático
שְׁבִיעִית
As leis do ano sabático da terra. Só tem Mishná — sem Guemará no Bavli.
Terumot — As ofertas
תְּרוּמוֹת
A teruma separada da colheita e entregue ao cohen. Só tem Mishná — sem Guemará no Bavli.
Maasrot — Os dízimos
מַעַשְׂרוֹת
O dízimo dos frutos e vegetais da Terra de Israel. Só tem Mishná — sem Guemará no Bavli.
Maaser Sheni — O segundo dízimo
מַעֲשֵׂר שֵׁנִי
O segundo dízimo, consumido em Jerusalém. Só tem Mishná — sem Guemará no Bavli.
Chalá — A porção da massa
חַלָּה
A porção da massa separada para o sacerdote. Só tem Mishná — sem Guemará no Bavli.
Orlá — Os três primeiros anos
עָרְלָה
A proibição de comer frutos de uma árvore em seus três primeiros anos. Só tem Mishná — sem Guemará no Bavli.
Bikurim — Os primeiros frutos
בִּכּוּרִים
Os primeiros frutos trazidos ao Templo com a declaração de Devarim 26. Só tem Mishná — sem Guemará no Bavli.

Seder Moed

Shabbat — Sábado
שַׁבָּת
Leis do repouso sabático: as trinta e nove categorias de trabalho proibido, o transporte entre domínios, e muito mais. Tratado em andamento nesta trilha Bavli.
Shekalim — O meio-shekel
שְׁקָלִים
A coleta anual do machatzit hashekel e a administração do Templo. Tem Guemará só no Yerushalmi — aqui, a Mishná em formato adaptado.

Seder Nezikin

Avot — Pirkei Avot
אָבוֹת
A ética e a sabedoria dos sábios de Israel, geração após geração. Só tem Mishná — sem Guemará no Bavli.
Eduyot — Os testemunhos
עֵדֻיּוֹת
Uma coletânea de testemunhos de sábios sobre decisões halachicas. Só tem Mishná — sem Guemará no Bavli.

Seder Kodashim

Midot — As medidas do Templo
מִדּוֹת
As medidas e a arquitetura do Segundo Templo. Só tem Mishná — sem Guemará no Bavli.
Kinim — Os ninhos de aves
קִנִּים
Os ninhos de aves das oferendas mais pobres. Só tem Mishná — sem Guemará no Bavli.

Seder Tehorot

Keilim — Os utensílios
כֵּלִים
As leis de impureza e pureza dos utensílios. Só tem Mishná — sem Guemará no Bavli.
Oholot — A impureza sob um teto
אֹהָלוֹת
As leis da impureza transmitida sob um teto. Só tem Mishná — sem Guemará no Bavli.
Negaim — A tzaraat
נְגָעִים
As leis da tzaraat, a marca ritual que afeta pele, roupas e casas. Só tem Mishná — sem Guemará no Bavli.
Parah — A vaca ruiva
פָּרָה
As leis da vaca ruiva e das águas da purificação. Só tem Mishná — sem Guemará no Bavli.
Tehorot — Os graus de pureza
טְהָרוֹת
Os graus de impureza de alimentos e líquidos. Só tem Mishná — sem Guemará no Bavli.
Mikvaot — As águas de imersão
מִקְוָאוֹת
Os graus de validade das águas de imersão. Só tem Mishná — sem Guemará no Bavli.
Machshirin — A aptidão para impureza
מַכְשִׁירִין
Quando o contato de um líquido torna os alimentos aptos a receber impureza. Só tem Mishná — sem Guemará no Bavli.
Zavim — As emissões impuras
זָבִים
As leis do zav e da zavá, as emissões corporais que causam impureza. Só tem Mishná — sem Guemará no Bavli.
Tevul Yom — A imersão do dia
טְבוּל יוֹם
O status de quem já se imergiu mas aguarda o pôr do sol para a pureza completa. Só tem Mishná — sem Guemará no Bavli.
Yadayim — A lavagem das mãos
יָדַיִם
As leis da netilat yadayim, a lavagem ritual das mãos. Só tem Mishná — sem Guemará no Bavli.
Uktzin — Os pedúnculos
עֻקְצִין
Os pedúnculos, talos e cabos dos alimentos — último tratado de toda a Mishná. Só tem Mishná — sem Guemará no Bavli.