Talmud Bavli · Massechet Machshirin · Perek Bet
פֶּרֶק שֵׁנִי

Mishná de Machshirin, segundo perek — adaptada à trilha Bavli

11 mishnayot · sem Guemará no Talmud Bavli
Nota

Massechet Machshirin não possui Guemará no Talmud Bavli — apenas a Mishná é impressa/estudada nesta trilha. Esta página apresenta a Mishná adaptada ao formato da trilha Bavli; para o estudo devocional completo, com fontes da Torá, halachot dos códigos e o perush dos mefarshim, veja a versão completa na Mishná.

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Mishná 1"O suor das casas"
O suor de casas e cavernas, o suor humano, e o efeito das águas extraídas

1 O suor das casas, das cisternas, das valas e das cavernas é puro. O suor do homem é puro. Se bebeu águas impuras e suou, seu suor é puro. Se entrou em águas extraídas e suou, seu suor é impuro. Se se enxugou e depois suou, seu suor é puro.

זֵעַת בָּתִּים, בּוֹרוֹת, שִׁיחִין וּמְעָרוֹת, טְהוֹרָה. זֵעַת הָאָדָם, טְהוֹרָה. שָׁתָה מַיִם טְמֵאִין וְהִזִּיעַ, זֵעָתוֹ טְהוֹרָה. בָּא בְמַיִם שְׁאוּבִים וְהִזִּיעַ, זֵעָתוֹ טְמֵאָה. נִסְתַּפֵּג וְאַחַר כָּךְ הִזִּיעַ, זֵעָתוֹ טְהוֹרָה:
Mishná 2"Um banho impuro"
O suor do banho impuro e puro, e a piscina que faz suar a casa

1 Um banho impuro — seu suor é impuro. E um (banho) puro está sob “quando for posta”. A piscina que está na casa: se a casa sua por causa dela, sendo ela impura, o suor de toda a casa que é por causa da piscina é impuro.

מֶרְחָץ טְמֵאָה, זֵעָתָהּ טְמֵאָה. וּטְהוֹרָה, בְּכִי יֻתַּן. הַבְּרֵכָה שֶׁבַּבַּיִת, הַבַּיִת מַזִּיעַ מֵחֲמָתָהּ, אִם טְמֵאָה, זֵעַת כָּל הַבַּיִת שֶׁמֵּחֲמַת הַבְּרֵכָה, טְמֵאָה:
Mishná 3"Duas piscinas"
Duas piscinas, ferro impuro misturado com puro, as vasilhas de israelitas e gentios, e as águas de despejo com chuva

1 Duas piscinas, uma pura e outra impura: quem sua perto da impura é impuro. Perto da pura é puro. Metade por metade é impuro. Ferro impuro que se misturou com ferro puro: se a maior parte é do impuro, é impuro; e se a maior parte é do puro, é puro; metade por metade é impuro. Vasilhas coletoras nas quais israelitas e gentios lançam (urina): se a maior parte é do impuro, é impuro; e se a maior parte é do puro, é puro; metade por metade é impuro. Águas de despejo sobre as quais caíram águas de chuva: se a maior parte é da impura, é impuro; e se a maior parte é da pura, é puro; metade por metade é impuro. Quando? Quando as águas de despejo vieram primeiro. Mas se as águas de chuva vieram primeiro, mesmo que seja qualquer quantidade, sobre as águas de despejo, é impuro.

שְׁתֵּי בְרֵכוֹת, אַחַת טְהוֹרָה וְאַחַת טְמֵאָה, הַמַּזִּיעַ קָרוֹב לַטְּמֵאָה, טָמֵא. קָרוֹב לַטְּהוֹרָה, טָהוֹר. מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה, טָמֵא. בַּרְזֶל טָמֵא שֶׁבְּלָלוֹ עִם בַּרְזֶל טָהוֹר, אִם רֹב מִן הַטָּמֵא, טָמֵא. וְאִם רֹב מִן הַטָּהוֹר, טָהוֹר. מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה, טָמֵא. גִּסְטְרָיוֹת שֶׁיִּשְׂרָאֵל וְנָכְרִים מַטִּילִין לְתוֹכָהּ, אִם רֹב מִן הַטָּמֵא, טָמֵא. וְאִם רֹב מִן הַטָּהוֹר, טָהוֹר. מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה, טָמֵא. מֵי שְׁפִיכוּת שֶׁיָּרְדוּ עֲלֵיהֶן מֵי גְשָׁמִים, אִם רֹב מִן הַטָּמֵא, טָמֵא. וְאִם רֹב מִן הַטָּהוֹר, טָהוֹר. מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה, טָמֵא. אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁקָּדְמוּ מֵי שְׁפִיכוּת. אֲבָל אִם קָדְמוּ מֵי גְשָׁמִים, אֲפִלּוּ כָל שֶׁהֵן, לְמֵי שְׁפִיכוּת, טָמֵא:
Mishná 4"Quem alisa (reboca) seu telhado"
Quem reboca o telhado ou lava a roupa, e cai chuva sobre eles

1 Quem alisa (reboca) seu telhado, e quem lava sua roupa, e caiu sobre eles chuva: se a maior parte é do impuro, é impuro; e se a maior parte é do puro, é puro; metade por metade, é impuro. Rabi Yehudá diz: se aumentaram a gotejar, é puro.

הַטּוֹרֵף אֶת גַּגּוֹ וְהַמְכַבֵּס אֶת כְּסוּתוֹ וְיָרְדוּ עֲלֵיהֶן גְּשָׁמִים, אִם רֹב מִן הַטָּמֵא, טָמֵא. וְאִם רֹב מִן הַטָּהוֹר, טָהוֹר. מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה, טָמֵא. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם הוֹסִיפוּ לְנַטֵּף:
Mishná 5"Uma cidade em que israelitas e gentios habitam"
A cidade mista, o banho aquecido em Shabat, e a autoridade da banheira pequena

1 Uma cidade em que israelitas e gentios habitam, e havia nela um banho que aquece (funciona) em Shabat: se a maioria é de gentios, banha-se imediatamente. E se a maioria é de israelitas, aguardará o tempo necessário para que as águas quentes esquentem. Metade por metade, aguardará o tempo necessário para que as águas quentes esquentem. Rabi Yehudá diz: numa banheira pequena, se há nela autoridade, banha-se nela imediatamente.

עִיר שֶׁיִּשְׂרָאֵל וְנָכְרִים דָּרִים בָּהּ וְהָיָה בָהּ מֶרְחָץ מַרְחֶצֶת בְּשַׁבָּת, אִם רֹב נָכְרִים, רוֹחֵץ מִיָּד. וְאִם רֹב יִשְׂרָאֵל, יַמְתִּין כְּדֵי שֶׁיֵּחַמּוּ הַחַמִּין. מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה, יַמְתִּין כְּדֵי שֶׁיֵּחַמּוּ הַחַמִּין. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, בְּאַמְבָּטִי קְטַנָּה, אִם יֶשׁ בָּהּ רָשׁוּת, רוֹחֵץ בָּהּ מִיָּד:
Mishná 6"Encontrou nela verduras sendo vendidas"
As verduras vendidas na saída do Shabat, e a autoridade que as traz de longe

1 Encontrou nela verduras sendo vendidas: se a maioria é de gentios, compra imediatamente. E se a maioria é de israelitas, aguardará o tempo necessário para que venham de um lugar próximo. Metade por metade, aguardará o tempo necessário para que venham de um lugar próximo. E se há nela autoridade, compra imediatamente.

מָצָא בָהּ יָרָק נִמְכָּר, אִם רֹב נָכְרִים, לוֹקֵחַ מִיָּד. וְאִם רֹב יִשְׂרָאֵל, יַמְתִּין כְּדֵי שֶׁיָּבֹאוּ מִמָּקוֹם קָרוֹב. מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה, יַמְתִּין כְּדֵי שֶׁיָּבֹאוּ מִמָּקוֹם קָרוֹב. וְאִם יֶשׁ בּוֹ רָשׁוּת, לוֹקֵחַ מִיָּד:
Mishná 7"Encontrou nela uma criança abandonada"
A criança abandonada encontrada na cidade mista

1 Encontrou nela uma criança abandonada: se a maioria é de gentios, é considerada gentia. E se a maioria é de israelitas, é considerada israelita. Metade por metade, é considerada israelita. Rabi Yehudá diz: segue-se a maioria dos que abandonam.

מָצָא בָהּ תִּינוֹק מֻשְׁלָךְ, אִם רֹב נָכְרִים, נָכְרִי. וְאִם רֹב יִשְׂרָאֵל, יִשְׂרָאֵל. מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה, יִשְׂרָאֵל. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, הוֹלְכִין אַחַר רֹב הַמַּשְׁלִיכִין:
Mishná 8"Encontrou nela um achado"
O achado perdido, o anúncio público, e os dois tipos de pão

1 Encontrou nela um achado: se a maioria é de gentios, não precisa anunciar. E se a maioria é de israelitas, precisa anunciar. Metade por metade, precisa anunciar. Encontrou nela pão, segue-se a maioria dos padeiros. E se era pão de massa fina, segue-se a maioria dos que comem pão de massa fina. Rabi Yehudá diz: se era pão grosseiro, segue-se a maioria dos que comem pão grosseiro.

מָצָא בָהּ מְצִיאָה, אִם רֹב נָכְרִים, אֵינוֹ צָרִיךְ לְהַכְרִיז. וְאִם רֹב יִשְׂרָאֵל, צָרִיךְ לְהַכְרִיז. מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה, צָרִיךְ לְהַכְרִיז. מָצָא בָהּ פַּת, הוֹלְכִין אַחַר רֹב הַנַּחְתּוֹמִין. וְאִם הָיְתָה פַת עִסָּה, הוֹלְכִים אַחַר רֹב אוֹכְלֵי פַת עִסָּה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם הָיְתָה פַת קִבָּר, הוֹלְכִין אַחַר רֹב אוֹכְלֵי פַת קִבָּר:
Mishná 9"Encontrou nela carne"
A carne encontrada na cidade, crua ou cozida

1 Encontrou nela carne, segue-se a maioria dos açougueiros. Se estava cozida, segue-se a maioria dos que comem carne cozida.

מָצָא בָהּ בָּשָׂר, הוֹלְכִין אַחַר רֹב הַטַּבָּחִים. אִם הָיָה מְבֻשָּׁל, הוֹלְכִים אַחַר רֹב אוֹכְלֵי בָשָׂר מְבֻשָּׁל:
Mishná 10"Quem encontra frutas no caminho"
As frutas encontradas no caminho, e o celeiro misto de israelitas e gentios

1 Quem encontra frutas no caminho: se a maioria as leva para suas casas, está isento. E se (a maioria as leva) para vender no mercado, é obrigado. Metade por metade, é demai. Um celeiro no qual israelitas e gentios lançam (suas frutas): se a maioria é de gentios, é certamente (não dizimado). E se a maioria é de israelitas, é demai. Metade por metade, é certamente (não dizimado) — palavras de Rabi Meir. Mas os sábios dizem: mesmo que todos sejam gentios e apenas um israelita lance (suas frutas) nele, é demai.

הַמּוֹצֵא פֵרוֹת בַּדֶּרֶךְ, אִם רֹב מַכְנִיסִין לְבָתֵּיהֶן, פָּטוּר. וְלִמְכֹּר בַּשּׁוּק, חַיָּב. מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה, דְּמַאי. אוֹצָר שֶׁיִּשְׂרָאֵל וְנָכְרִים מַטִּילִין לְתוֹכוֹ, אִם רֹב נָכְרִים, וַדַּאי. וְאִם רֹב יִשְׂרָאֵל, דְּמַאי. מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה, וַדַּאי, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֲפִלּוּ כֻלָּם נָכְרִים וְיִשְׂרָאֵל אֶחָד מַטִּיל לְתוֹכוֹ, דְּמַאי:
Mishná 11"Frutas do segundo (ano) que se tornaram maioria sobre as do terceiro"
As frutas dos diferentes anos do ciclo de shemitá misturadas

1 Frutas do segundo (ano) que se tornaram maioria sobre as do terceiro, e as do terceiro sobre as do quarto, e as do quarto sobre as do quinto, e as do quinto sobre as do sexto, e as do sexto sobre as do sétimo, e as do sétimo sobre as do pós-sétimo — segue-se a maioria. Metade por metade, segue-se o rigor.

פֵּרוֹת שְׁנִיָּה שֶׁרַבּוּ עַל שֶׁל שְׁלִישִׁית, וְשֶׁל שְׁלִישִׁית עַל שֶׁל רְבִיעִית, וְשֶׁל רְבִיעִית עַל שֶׁל חֲמִישִׁית, וְשֶׁל חֲמִישִׁית עַל שֶׁל שִׁשִּׁית, וְשֶׁל שִׁשִּׁית עַל שֶׁל שְׁבִיעִית, וְשֶׁל שְׁבִיעִית עַל שֶׁל מוֹצָאֵי שְׁבִיעִית, הוֹלְכִין אַחַר הָרֹב. מֶחֱצָה לְמֶחֱצָה, לְהַחֲמִיר: