Talmud Bavli · Massechet Keilim · Perek Chaf-Tet
פֶּרֶק תִּשְׁעָה וְעֶשְׂרִים

Mishná de Keilim, vigésimo nono perek — adaptada à trilha Bavli

8 mishnayot · sem Guemará no Talmud Bavli
Nota

Massechet Keilim não possui Guemará no Talmud Bavli — apenas a Mishná é impressa/estudada nesta trilha. Esta página apresenta a Mishná adaptada ao formato da trilha Bavli; para o estudo devocional completo, com fontes da Torá, halachot dos códigos e o perush dos mefarshim, veja a versão completa na Mishná.

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Mishná 1“Os fios do lençol, do lenço, do turtin e do pilyon de cabeça, seis dedos”
Primeira mishná do Perek Vinte e Nove: a extensão de conexão dos fios de franja de lençóis, lenços, véus e roupas diversas

1 Os fios do lençol, do lenço, do turtin e do pilyon de cabeça, seis dedos. Do afkarsin, dez. Os fios do sagós, e do rádid, e da túnica, e do talit, três dedos. Os fios da touca da anciã, e dos gumdin dos árabes, e do kulkin, e do fundá, e do maafóret, e do pargod — seus fios, em qualquer quantidade.

נוֹמֵי הַסָּדִין וְהַסּוּדָרִין וְהַטַּרְטִין וְהַפִּלְיוֹן שֶׁל רֹאשׁ, שֵׁשׁ אֶצְבָּעוֹת. שֶׁל אַפְקַרְסִין, עֶשֶׂר. נִימֵי סָגוֹס, וְהָרְדִיד, וְהֶחָלוּק, וְהַטַּלִּית, שָׁלֹשׁ אֶצְבָּעוֹת. נִימֵי כִפָּה שֶׁל זְקֵנָה, וְהַגּוּמְדִין שֶׁל עַרְבִיִּין, וְהַקֻּלְקִין, וְהַפֻּנְדָּא, וְהַמַּעֲפֹרֶת, וְהַפַּרְגּוֹד, נִימֵיהֶן כָּל שֶׁהֵן:
Mishná 2“Três colchas de lã, seis de linho, três lençóis, doze toalhas de mão, dois subrikin, uma”
Segunda mishná: o número de peças de tecido cosidas juntas que constituem conexão para impureza e para aspersão

1 Três colchas de lã, seis de linho, três lençóis, doze toalhas de mão, dois subrikin, uma túnica, um talit, um klovkarin — são conexão para impureza e para aspersão. Mais que isso, são conexão para impureza, mas não são conexão para aspersão. Rabi Yosei diz: nem mesmo para impureza.

שָׁלֹשׁ כְּסָתוֹת שֶׁל צֶמֶר, שֵׁשׁ שֶׁל פִּשְׁתָּן, שְׁלֹשָׁה סְדִינִין, שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה מִטְפָּחוֹת, שְׁנֵי סוּבְרִיקִין, חָלוּק אֶחָד, טַלִּית אֶחָד, קְלֻבְקָרִין אֶחָד, חִבּוּר לַטֻּמְאָה וְלַהֲזָּיָה. יָתֵר מִכָּאן, חִבּוּר לַטֻּמְאָה, וְאֵין חִבּוּר לַהַזָּיָה. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אַף לֹא לַטֻּמְאָה:
Mishná 3“O fio do prumo, doze”
Terceira mishná: a extensão de conexão do fio do prumo dos pedreiros, carpinteiros, rebocadores e pintores

1 O fio do prumo, doze; o dos carpinteiros, dezoito; o dos pedreiros, cinquenta côvados. Mais que isso, ainda que se deseje mantê-lo, é puro. O dos rebocadores e o dos pintores, em qualquer quantidade.

חוּט הַמִּשְׁקֹלֶת, שְׁנֵים עָשָׂר. שֶׁל חָרָשִׁין, שְׁמֹנָה עָשָׂר. שֶׁל בַּנָּיִן, חֲמִשִּׁים אַמָּה. יָתֵר מִכָּאן, אִם רָצָה לְקַיֵּם, טָהוֹר. שֶׁל סַיָּדִין וְשֶׁל צַיָּרִין, כָּל שֶׁהֵן:
Mishná 4“O fio da balança dos ourives e dos que pesam púrpura fina, três dedos”
Quarta mishná: a extensão de conexão do fio da balança dos ourives e do cabo do machado por trás da mão

1 O fio da balança dos ourives e dos que pesam púrpura fina, três dedos. O cabo do machado, por trás dele, três dedos. Rabi Yosei diz: um palmo, é puro.

חוּט מֹאזְנַיִם שֶׁל זֶהָבִים וְשֶׁל שׁוֹקְלֵי אַרְגָּמָן טוֹב, שָׁלֹשׁ אֶצְבָּעוֹת. יַד הַקֻּרְדֹּם מֵאַחֲרָיו, שָׁלשׁ אֶצְבָּעוֹת. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, טֶפַח, טָהוֹר:
Mishná 5“O fio da balança dos comerciantes, dos donos de casa, um palmo”
Quinta mishná: a extensão de conexão do fio da balança dos comerciantes e do cabo do machado pela frente da mão

1 O fio da balança dos comerciantes, dos donos de casa, um palmo. O cabo do machado, pela frente dele, um palmo. O resto do cabo do compasso, um palmo. O cabo do maço de mão dos entalhadores de pedras, um palmo.

חוּט מֹאזְנַיִם שֶׁל חֶנְוָנִים, שֶׁל בַּעֲלֵי בָתִּים טֶפַח. יַד הַקֻּרְדֹּם מִלְּפָנָיו, טֶפַח. שְׁיָרֵי יַד הַפַּרְגּוֹל, טֶפַח. יַד מַקֶּבֶת שֶׁל יָד שֶׁל מְפַתְּחֵי אֲבָנִים, טָפַח:
Mishná 6“O fio da balança dos lãeiros e dos pesadores de vidro, dois palmos”
Sexta mishná: a extensão de conexão do fio da balança dos lãeiros, do makor, do maatsad e dos martelos

1 O fio da balança dos lãeiros e dos pesadores de vidro, dois palmos. O cabo do makor, dois palmos. O cabo do maatsad das legiões, dois palmos. O cabo do martelo dos ourives, dois palmos. E o dos ferreiros, três palmos.

חוּט מֹאזְנַיִם שֶׁל צַמָּרִים, וְשֶׁל שׁוֹקְלֵי זְכוּכִית, טְפָחַיִם. יַד הַמַּקּוֹר, טְפָחַיִם. יַד הַמַּעֲצָד שֶׁל לִגְיוֹנוֹת, טְפָחַיִם. יַד הַקֻּרְנָס שֶׁל זֶהָבִים, טְפָחַיִם. וְשֶׁל חָרָשִׁין, שְׁלֹשָׁה טְפָחִים:
Mishná 7“O resto do aguilhão, por cima, quatro”
Sétima mishná: a extensão de conexão do resto do aguilhão, da pá, do sacho e dos martelos de entalhadores

1 O resto do aguilhão, por cima, quatro. O cabo do badid, quatro. O cabo do machado de capina, cinco. O cabo do martelo pequeno, cinco. E o do martelo grande, seis. O cabo do machado de rachar e do de cavar, seis. E o cabo do maço dos entalhadores de pedra, seis.

שְׁיָרֵי הַדָּרְבָן מִלְמַעְלָן, אַרְבָּעָה. יַד הַבָּדִיד, אַרְבָּעָה. יַד הַקֻּרְדֹּם שֶׁל נִכּוּשׁ, חֲמִשָּׁה. יַד בֶּן הַפַּטִּישׁ, חֲמִשָּׁה. וְשֶׁל הַפַּטִּישׁ, שִׁשָּׁה. יַד הַקֻּרְדֹּם שֶׁל בִּקּוּעַ וְשֶׁל עָדִיר, שִׁשָּׁה. וְיַד מַקֶּבֶת שֶׁל סַתָּתִין, שִׁשָּׁה:
Mishná 8“O resto do charchur, por baixo, sete”
Oitava e última mishná do Perek Vinte e Nove: o resto do charchur, a pá dos donos de casa e dos rebocadores, e o cabo dos utensílios de fogo

1 O resto do charchur, por baixo, sete. O cabo da pá dos donos de casa — Bet Shamai diz: sete; Bet Hilel diz: oito. O dos rebocadores — Bet Shamai diz: nove; Bet Hilel diz: dez. Mais que isso, se quis mantê-lo, é impuro. E o cabo dos utensílios que servem ao fogo, em qualquer quantidade.

שְׁיָרֵי חַרְחוּר מִלְּמַטָּן, שִׁבְעָה. יַד מַגְרֵפָה שֶׁל בַּעֲלֵי בָתִּים, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, שִׁבְעָה. בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים, שְׁמֹנָה. שֶׁל סַיָּדִין, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, תִּשְׁעָה. בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים, עֲשָׂרָה. יָתֵר מִכָּאן, אִם רָצָה לְקַיֵּם, טָמֵא. וְיַד מְשַׁמְּשֵׁי הָאוּר, כָּל שֶׁהוּא: