Massechet Keilim não possui Guemará no Talmud Bavli — apenas a Mishná é impressa/estudada nesta trilha. Esta página apresenta a Mishná adaptada ao formato da trilha Bavli; para o estudo devocional completo, com fontes da Torá, halachot dos códigos e o perush dos mefarshim, veja a versão completa na Mishná.
1 Vasos de madeira, vasos de couro, vasos de osso, vasos de vidro: os planos são puros, e os que recebem são impuros. Se se quebraram, tornaram-se puros. Se voltou e fez deles vasos, tornam-se suscetíveis à impureza dali em diante. A shidá (arca), e a teivá (caixa), e o migdal (armário), a colmeia de palha, e a colmeia de canas, e o tanque do navio alexandrino, que têm base, e comportam quarenta seá em líquido, que são dois cor em seco — eis que estes são puros. E todos os demais vasos, quer recebam quer não recebam, são impuros — palavras de Rabi Meir. Rabi Yehudá diz: o tanque da carroça, e as caixas dos reis, e a masseira dos curtidores, e o tanque do navio pequeno, e a arca [de embarcação] — ainda que recebam, são impuros, pois não são feitos para ser transportados senão com o que está dentro deles. E todos os demais vasos: os que recebem são puros, e os que não recebem são impuros. Não há diferença entre as palavras de Rabi Meir e as palavras de Rabi Yehudá, senão quanto à masseira do dono de casa.
1 As pranchas dos padeiros são impuras. E as dos donos de casa são puras. Se as pintou de vermelho ou de açafrão, tornam-se impuras. A tábua dos padeiros que foi fixada na parede — Rabi Eliezer a declara pura, e os sábios a declaram impura. A moldura dos padeiros é impura. E a dos donos de casa é pura. Se a cercou com borda pelos quatro lados, é impura. Se ficou aberta de um lado, é pura. Rabi Shimon diz: se a preparou para cortar sobre ela [a massa], é impura. E do mesmo modo o tabuleiro de amassar é impuro.
1 O receptáculo da peneira dos moageiros de farinha fina é impuro. E o do dono de casa é puro. Rabi Yehudá diz: também o da penteadeira é impuro por assento, porque as meninas se sentam dentro dele enquanto penteiam [o cabelo].
1 Todas as alças são impuras, exceto a alça da peneira e da peneira grossa do dono de casa — palavras de Rabi Meir. E os sábios dizem: todas são puras, exceto a alça da peneira dos moageiros de farinha fina, e a alça da peneira grande da eira, e a alça da foíce de mão, e a alça do bastão dos fiscais, porque estas auxiliam no momento do trabalho. Esta é a regra geral: a [alça] feita para auxiliar no momento do trabalho é impura; a feita apenas como alça é pura.
1 A pá dos moedores de grão partido é impura. A dos armazéns é pura. A dos lagares é impura. A das eiras é pura. Esta é a regra geral: a [pá] feita para receber é impura; a feita para reunir é pura.
1 As harpas seculares são impuras. E as harpas dos filhos de Levi são puras. Todos os líquidos são suscetíveis à impureza. E o líquido da casa do matadouro é puro. Todos os livros [sagrados] tornam impuras as mãos, exceto o livro do átrio. O marcof (cavalo de madeira) é puro. O batnon, e o nictêmon, e o erus — eis que estes são impuros. Rabi Yehudá diz: o erus é impuro por assento, porque a carpideira se senta sobre ele. A armadilha da doninha é impura. E a dos ratos é pura.