Massechet Keilim não possui Guemará no Talmud Bavli — apenas a Mishná é impressa/estudada nesta trilha. Esta página apresenta a Mishná adaptada ao formato da trilha Bavli; para o estudo devocional completo, com fontes da Torá, halachot dos códigos e o perush dos mefarshim, veja a versão completa na Mishná.
1 Vasos de metal — qual é sua medida? O balde, o suficiente para tirar água com ele. A kumcum (chaleira), o suficiente para aquecer água nela. O mecham (fervedor), o suficiente para conter selás. O lefés (grande vaso de cobre), o suficiente para conter copos. Os copos, o suficiente para conter perutot. As medidas de vinho servem para vinho; e as medidas de azeite, para azeite. Rabi Eliezer diz: todas elas, para perutot. Rabi Akiva diz: o que falta apenas o polimento final é impuro; e o que falta o desbaste do artesão é puro.
1 O bastão em cuja ponta se fez um prego em forma de chazyaná (maçaneta de ferro), é impuro. Se o guarneceu de pregos, é impuro. Rabi Shimon diz: somente quando fizer nele três fileiras. E todos eles, se os fizeram para ornamento, são puros. Se fez em sua ponta uma menicá (bainha de metal), e assim também na porta, é puro. Se era um vaso à parte e o uniu a ele, é impuro. Desde quando é sua purificação? Bet Shamai diz: desde que o danifique. Bet Hilel diz: desde que o una.
1 O cantar (barra de ferro) do pedreiro, e o dacor (formão) do carpinteiro, eis que estes são impuros. As estacas de tendas e as estacas dos agrimensores são impuras. A corrente dos agrimensores é impura; a que é feita para madeira é pura. A corrente do balde grande é impura até quatro palmos; e a do pequeno, até dez. O jumento dos ferreiros é impuro. A serra cujos dentes foram feitos dentro do buraco é impura; se os fez de baixo para cima, é pura. E todas as coberturas são puras, exceto a do fervedor.
1 As partes impuras da carroça: o jugo de metal, o catrav (a travessa central), e as asas que recebem as correias, e o ferro que fica sob os pescoços dos animais, o suporte, e o machguer, e as bandejas, o badalo, e o tsinorá (gancho), e todo prego que une todos eles.
1 As partes puras da carroça: o jugo revestido, as asas feitas para ornamento, os tubos que emitem som, o chumbo ao lado dos pescoços dos animais, o sovev (aro) da roda, os tasin (lâminas finas) e os revestimentos, e todos os demais pregos — são puros. As sandálias de metal dos animais são impuras; as de cortiça são puras. A espada, desde quando recebe impureza? Desde que a poliram. E a faca? Desde que a afiaram.
1 A tampa de metal do teni (cesto) da qual se fez um espelho: Rabi Yehudá declara pura; e os sábios declaram impura. Um espelho que se quebrou, se não reflete a maior parte do rosto, é puro.
1 Os vasos de metal tornam-se impuros e se purificam mesmo quebrados — palavras de Rabi Eliézer. Rabi Yehoshua diz: eles não se purificam senão inteiros. Como assim? Aspergiram sobre eles a água de purificação, e no mesmo dia se quebraram; fundiram-nos e voltaram a aspergir sobre eles uma segunda vez no mesmo dia — eis que estes são puros — palavras de Rabi Eliézer. Rabi Yehoshua diz: não há aspersão válida antes do terceiro e do sétimo dia.
1 A chave em forma de arcubá (joelho) que se quebrou dentro de seu joelho é pura; Rabi Yehudá declara impura, porque com ela se abre por dentro. E a chave em forma de gam que se quebrou dentro de sua reentrância é pura. Se nela havia dentes e furos, é impura. Se os dentes foram removidos, é impura por causa dos furos. Se os furos foram obstruídos, é impura por causa dos dentes. Se os dentes foram removidos e os furos foram obstruídos, ou se um se estendeu para dentro do outro, é pura. A peneira de mostarda em que três furos se estenderam um para dentro do outro por baixo é pura. E o funil de metal do moinho é impuro.