Talmud Bavli · Massechet Demai · Perek Heh
פֶּרֶק חֲמִישִׁי

Mishná de Demai, quinto perek — adaptada à trilha Bavli

11 mishnayot · sem Guemará no Talmud Bavli
Nota

Massechet Demai não possui Guemará no Talmud Bavli — apenas a Mishná é impressa/estudada nesta trilha. Esta página apresenta a Mishná adaptada ao formato da trilha Bavli; para o estudo devocional completo, com fontes da Torá, halachot dos códigos e o perush dos mefarshim, veja a versão completa na Mishná.

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Mishná 1"O que compra do padeiro"
Abrindo o Perek Heh: o procedimento verbal para dizimar o pão comprado do padeiro, sem separar fisicamente as porções

Aquele que compra do padeiro — como dizima? Retira o equivalente à terumat maasser e à challá, e diz: "um centésimo do que há aqui, eis que deste lado é maasser, e o resto do maasser está próximo a ele; esta parte que fiz maasser é, sobre ela, terumat maasser, e o resto é challá; e o maasser sheni está ao seu norte ou ao seu sul, e está resgatado sobre o dinheiro."

הַלּוֹקֵחַ מִן הַנַּחְתּוֹם, כֵּיצַד הוּא מְעַשֵּׂר. נוֹטֵל כְּדֵי תְרוּמַת מַעֲשֵׂר וְחַלָּה, וְאוֹמֵר, אֶחָד מִמֵּאָה מִמַּה שֶּׁיֶּשׁ כָּאן, הֲרֵי בְצַד זֶה מַעֲשֵׂר, וּשְׁאָר מַעֲשֵׂר סָמוּךְ לוֹ, זֶה שֶׁעָשִׂיתִי מַעֲשֵׂר עָשׂוּי תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר עָלָיו, וְהַשְּׁאָר חַלָּה, וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי בִּצְפוֹנוֹ אוֹ בִדְרוֹמוֹ, וּמְחֻלָּל עַל הַמָּעוֹת:
Mishná 2"Aquele que quer separar terumá e terumat maasser juntas"
A fórmula para separar, em um único gesto, tanto a terumá gedolá quanto a terumat maasser

Aquele que quer separar terumá e terumat maasser de uma só vez, retira um trinta e três e um terço avos, e diz: "um centésimo do que há aqui, eis que deste lado é chulin, e o resto é terumá sobre o todo." E, dos cem avos de chulin que há aqui, diz: "eis que deste lado é maasser, e o resto do maasser está próximo a ele; esta parte que fiz maasser é, sobre ela, terumat maasser, e o resto é challá; e o maasser sheni está ao seu norte ou ao seu sul, e está resgatado sobre o dinheiro."

הָרוֹצֶה לְהַפְרִישׁ תְּרוּמָה וּתְרוּמַת מַעֲשֵׂר כְּאַחַת, נוֹטֵל אֶחָד מִשְּׁלשִׁים וְשָׁלשׁ וּשְׁלִישׁ, וְאוֹמֵר, אֶחָד מִמֵּאָה מִמַּה שֶּׁיֶּשׁ כָּאן, הֲרֵי זֶה בְּצַד זֶה חֻלִּין, וְהַשְּׁאָר תְּרוּמָה עַל הַכֹּל. וּמֵאָה חֻלִּין שֶׁיֶּשׁ כָּאן, הֲרֵי זֶה בְּצַד זֶה מַעֲשֵׂר, וּשְׁאָר מַעֲשֵׂר סָמוּךְ לוֹ, זֶה שֶׁעָשִׂיתִי מַעֲשֵׂר עָשׂוּי תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר עָלָיו, וְהַשְּׁאָר חַלָּה, וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי בִּצְפוֹנוֹ אוֹ בִדְרוֹמוֹ, וּמְחֻלָּל עַל הַמָּעוֹת:
Mishná 3"O que compra do padeiro dizima do quente sobre o frio"
A disputa sobre dizimar o pão quente sobre o frio, e de vários moldes, quando comprados do mesmo padeiro

Aquele que compra do padeiro dizima do pão quente sobre o frio, e do frio sobre o quente, mesmo que sejam de muitos moldes — palavras de Rabi Meir. Rabi Yehudá proíbe, pois eu digo: "o trigo de ontem à noite era de um, e o de hoje era de outro." Rabi Shimon proíbe quanto à terumat maasser, e permite quanto à challá.

הַלּוֹקֵחַ מִן הַנַּחְתּוֹם, מְעַשֵּׂר מִן הַחַמָּה עַל הַצּוֹנֶנֶת, וּמִן הַצּוֹנֶנֶת עַל הַחַמָּה, אֲפִלּוּ מִטְּפוּסִין הַרְבֵּה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹסֵר, שֶׁאֲנִי אוֹמֵר, חִטִּים שֶׁל אֶמֶשׁ הָיוּ מִשֶּׁל אֶחָד, וְשֶׁל הַיּוֹם הָיוּ מִשֶּׁל אַחֵר. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹסֵר בִּתְרוּמַת מַעֲשֵׂר, וּמַתִּיר בְּחַלָּה:
Mishná 4"O que compra do revendedor"
Do revendedor (palter) dizima-se cada molde separadamente; do atravessador (manpol), sempre cada molde

Aquele que compra do revendedor (palter) dizima de cada molde separadamente — palavras de Rabi Meir. Rabi Yehudá diz: de um sobre todo o resto. Rabi Yehudá concorda, quanto ao que compra do atravessador (manpol), que se dizima de cada um separadamente.

הַלּוֹקֵחַ מִן הַפַּלְטֵר, מְעַשֵּׂר מִכָּל טְפוּס וּטְפוּס, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, מֵאַחַת עַל הַכֹּל. מוֹדֶה רַבִּי יְהוּדָה בְּלוֹקֵחַ מִן הַמַּנְפּוֹל, שֶׁהוּא מְעַשֵּׂר מִכָּל אֶחָד וְאֶחָד:
Mishná 5"O que compra do pobre"
Cada esmola recebida se dizima separadamente — exceto tâmaras e figos secos, que se pode misturar quando a doação é generosa

Aquele que compra do pobre — e, do mesmo modo, o pobre a quem deram fatias de pão ou pedaços de develá (bolo de figos secos) — dizima cada um separadamente. Mas em tâmaras e em grogarot (figos secos inteiros), mistura tudo e retira. Disse Rabi Yehudá: quando isso vale? Quando a doação é generosa; mas quando a doação é escassa, dizima cada uma separadamente.

הַלּוֹקֵח מִן הֶעָנִי, וְכֵן הֶעָנִי שֶׁנָּתְנוּ לוֹ פְרוּסוֹת פַּת אוֹ פִלְחֵי דְבֵלָה, מְעַשֵּׂר מִכָּל אֶחָד וְאֶחָד. וּבִתְמָרִים וּבִגְרוֹגָרוֹת, בּוֹלֵל וְנוֹטֵל. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁהַמַּתָּנָה מְרֻבָּה, אֲבָל בִּזְמַן שֶׁהַמַּתָּנָה מֻעֶטֶת, מְעַשֵּׂר מִכָּל אֶחָד וְאֶחָד:
Mishná 6"O que compra do atacadista"
Duas compras do mesmo atacadista não se dizimam uma pela outra — salvo se ele próprio garantir a mesma origem

Aquele que compra do atacadista (siton) e volta a comprar dele uma segunda vez não deve dizimar de um sobre o outro, mesmo que sejam do mesmo tipo, mesmo que sejam da mesma espécie. Mas o atacadista é confiável para dizer: "são do mesmo".

הַלּוֹקֵחַ מִן הַסִּיטוֹן וְחָזַר וְלָקַח מִמֶּנּוּ שְׁנִיָּה, לֹא יְעַשֵּׂר מִזֶּה עַל זֶה, אֲפִלּוּ מֵאוֹתוֹ הַסּוּג, אֲפִלּוּ מֵאוֹתוֹ הַמִּין. נֶאֱמָן הַסִּיטוֹן לוֹמַר, מִשֶּׁל אֶחָד הֵם:
Mishná 7"O que compra do dono de casa"
Ao contrário do atacadista, presume-se que o dono de casa só vende do que é seu — a menos que revenda de outras hortas

Aquele que compra do dono de casa (baal habait) e volta a comprar dele uma segunda vez dizima de um sobre o outro, mesmo de dois cestos, mesmo de duas cidades. O dono de casa que vendia verduras no mercado: quando lhe trazem de suas próprias hortas, dizima de uma sobre tudo; e de outras hortas, dizima de cada uma separadamente.

הַלּוֹקֵחַ מִבַּעַל הַבַּיִת וְחָזַר וְלָקַח מִמֶּנּוּ שְׁנִיָּה, מְעַשֵּׂר מִזֶּה עַל זֶה, אֲפִלּוּ מִשְּׁתֵּי קֻפּוֹת, אֲפִלּוּ מִשְּׁתֵּי עֲיָרוֹת. בַּעַל הַבַּיִת שֶׁהָיָה מוֹכֵר יָרָק בַּשּׁוּק, בִּזְמַן שֶׁמְּבִיאִין לוֹ מִגַּנּוֹתָיו, מְעַשֵּׂר מֵאַחַת עַל הַכֹּל. וּמִגַּנּוֹת אֲחֵרוֹת, מְעַשֵּׂר מִכָּל אֶחָד וְאֶחָד:
Mishná 8"O que compra tevel de dois lugares"
Tevel de duas origens pode ser dizimado em conjunto — e a nota lateral sobre a proibição de vender tevel, salvo por necessidade

Aquele que compra tevel (produto certamente não dizimado) de dois lugares dizima de um sobre o outro — ainda que tenham dito que ninguém tem permissão para vender tevel senão por necessidade.

הַלּוֹקֵחַ טֶבֶל מִשְּׁנֵי מְקוֹמוֹת, מְעַשֵּׂר מִזֶּה עַל זֶה, אַף עַל פִּי שֶׁאָמְרוּ, אֵין אָדָם רַשַּׁאי לִמְכֹּר טֶבֶל אֶלָּא לְצֹרֶךְ:
Mishná 9"Dizima-se do produto de Israel sobre o do gentio"
Israelita, gentio e cuteu: quando se pode dizimar entre as três origens, e a exceção de Rabi Eliezer quanto ao cuteu

Dizima-se do produto de Israel sobre o do gentio, do gentio sobre o de Israel, do de Israel sobre o do cuteu, do cuteu sobre o do cuteu. Rabi Eliezer proíbe dizimar do cuteu sobre o cuteu.

מְעַשְּׂרִין מִשֶּׁל יִשְׂרָאֵל עַל שֶׁל נָכְרִי, מִשֶּׁל נָכְרִי עַל שֶׁל יִשְׂרָאֵל, מִשֶּׁל יִשְׂרָאֵל עַל שֶׁל כּוּתִים, מִשֶּׁל כּוּתִים עַל שֶׁל כּוּתִים. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹסֵר מִשֶּׁל כּוּתִים עַל שֶׁל כּוּתִים:
Mishná 10"O vaso perfurado é como a terra"
Combinando terumá entre a terra e o vaso perfurado, e entre o vaso perfurado e o não perfurado

O vaso perfurado (atzitz nakuv) é como a terra. Separou terumá da terra sobre o vaso perfurado, ou do vaso perfurado sobre a terra — sua terumá é válida. Do não perfurado sobre o perfurado: é terumá, mas deve voltar a separar. Do perfurado sobre o não perfurado: é terumá, mas não deve ser comida até que se retirem sobre ela as terumot e os dízimos.

עָצִיץ נָקוּב, הֲרֵי זֶה כָּאָרֶץ. תָּרַם מֵהָאָרֶץ עַל עָצִיץ נָקוּב, מֵעָצִיץ נָקוּב עַל הָאָרֶץ, תְּרוּמָתוֹ תְּרוּמָה. מִשֶּׁאֵינוֹ נָקוּב עַל הַנָּקוּב, תְּרוּמָה, וְיַחֲזֹר וְיִתְרֹם. מִן הַנָּקוּב עַל שֶׁאֵינוֹ נָקוּב, תְּרוּמָה, וְלֹא תֵאָכֵל עַד שֶׁיּוֹצִיא עָלֶיהָ תְּרוּמוֹת וּמַעַשְׂרוֹת:
Mishná 11"Separou terumá do demai sobre o demai"
Encerrando o Perek Heh: as três combinações possíveis entre demai e produto certo ao separar terumá

Separou terumá do demai sobre o demai, do demai sobre o certo (vadai) — é terumá, mas deve voltar a separar. Do certo sobre o demai — é terumá, mas não deve ser comida até que se retirem sobre ela as terumot e os dízimos.

תָּרַם מִן הַדְּמַאי עַל הַדְּמַאי, מִדְּמַאי עַל הַוַּדַּאי, תְּרוּמָה, וְיַחֲזֹר וְיִתְרֹם. מִן הַוַּדַּאי עַל הַדְּמַאי, תְּרוּמָה, וְלֹא תֵאָכֵל עַד שֶׁיּוֹצִיא עָלֶיהָ תְּרוּמוֹת וּמַעַשְׂרוֹת: