Talmud Bavli · Massechet Demai · Perek Guimel
פֶּרֶק שְׁלִישִׁי

Mishná de Demai, terceiro perek — adaptada à trilha Bavli

6 mishnayot · sem Guemará no Talmud Bavli
Nota

Massechet Demai não possui Guemará no Talmud Bavli — apenas a Mishná é impressa/estudada nesta trilha. Esta página apresenta a Mishná adaptada ao formato da trilha Bavli; para o estudo devocional completo, com fontes da Torá, halachot dos códigos e o perush dos mefarshim, veja a versão completa na Mishná.

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Mishná 1"Alimentam-se os pobres com demai"
A leniência de alimentar pobres e hóspedes com demai, e a controvérsia sobre os coletores de caridade

Alimentam-se os pobres com demai, e a achsanyá (tropa hospedada) com demai. Rabán Gamliel costumava alimentar seus trabalhadores com demai. Quanto aos coletores de caridade (gabaei tzedaká): Bet Shamai diz que devem dar o já dizimado a quem não dizima, e o não dizimado a quem dizima — assim, resultará que todos comerão produto corrigido. Mas os sábios dizem: eles coletam sem discriminar e distribuem sem discriminar, e quem quiser corrigir, que corrija.

מַאֲכִילִין אֶת הָעֲנִיִּים דְּמַאי, וְאֶת הָאַכְסַנְיָא דְּמַאי. רַבָּן גַּמְלִיאֵל הָיָה מַאֲכִיל אֶת פּוֹעֲלָיו דְּמַאי. גַּבָּאֵי צְדָקָה, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, נוֹתְנִין אֶת הַמְעֻשָּׂר לְשֶׁאֵינוֹ מְעַשֵּׂר, וְאֶת שֶׁאֵינוֹ מְעֻשָּׂר לִמְעַשֵּׂר. נִמְצְאוּ כָל הָאָדָם אוֹכְלִין מְתֻקָּן. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, גּוֹבִין סְתָם וּמְחַלְּקִין סְתָם, וְהָרוֹצֶה לְתַקֵּן יְתַקֵּן:
Mishná 2"Aquele que quer aliviar-se de folhas de verduras"
Jogar fora folhas para aliviar a carga, e devolver verduras já levantadas do mercado

Aquele que quer arrancar folhas de verduras para aliviar sua carga não deve jogá-las fora até que as tenha dizimado. Aquele que compra verduras do mercado e depois decide devolvê-las não deve devolvê-las até que as tenha dizimado, pois nada lhes falta senão a contagem. Mas se estava parado, comprando, e viu outra carga melhor do que aquela, é permitido devolvê-la, porque ainda não a puxou para sua posse.

הָרוֹצֶה לַחֲזֹם עֲלֵי יָרָק לְהָקֵל מִמַּשָּׂאוֹ, לֹא יַשְׁלִיךְ עַד שֶׁיְּעַשֵּׂר. הַלּוֹקֵחַ יָרָק מִן הַשּׁוּק וְנִמְלַךְ לְהַחֲזִיר, לֹא יַחֲזִיר עַד שֶׁיְּעַשֵּׂר, שֶׁאֵינוֹ מְחֻסָּר אֶלָּא מִנְיָן. הָיָה עוֹמֵד וְלוֹקֵחַ וְרָאָה טֹעַן אַחֵר יָפֶה מִמֶּנּוּ, מֻתָּר לְהַחֲזִיר, מִפְּנֵי שֶׁלֹּא מָשָׁךְ:
Mishná 3"Aquele que encontra frutos no caminho"
Achar frutos no caminho e guardá-los; enviar a um amigo o que não se pode vender como demai

Aquele que encontra frutos no caminho e os levanta para comê-los, e depois decide guardá-los, não deve guardá-los até que os tenha dizimado. Mas se, desde o início, os levantou apenas para que não se perdessem, está isento (do dízimo). Toda coisa que a pessoa não pode vender como demai, não deve enviá-la a seu amigo como demai. Rabi Yosei permite, quando é certamente não dizimado, com a condição de que informe o destinatário.

הַמּוֹצֵא פֵרוֹת בַּדֶּרֶךְ וּנְטָלָן לְאָכְלָן, וְנִמְלַךְ לְהַצְנִיעַ, לֹא יַצְנִיעַ עַד שֶׁיְּעַשֵּׂר. וְאִם מִתְּחִלָּה נְטָלָן בִּשְׁבִיל שֶׁלֹּא יֹאבֵדוּ, פָּטוּר. כָּל דָּבָר שֶׁאֵין אָדָם רַשַּׁאי לְמָכְרוֹ דְּמַאי, לֹא יִשְׁלַח לַחֲבֵרוֹ דְּמַאי. רַבִּי יוֹסֵי מַתִּיר בְּוַדַּאי, וּבִלְבַד שֶׁיּוֹדִיעֶנּוּ:
Mishná 4"Aquele que leva seu trigo ao moleiro cuti"
O status do trigo moído ou dos frutos depositados com um cuti, am haaretz ou gentio

Aquele que leva seu trigo a um moleiro cuti (samaritano) ou a um moleiro am haaretz — o trigo, moído, mantém sua presunção anterior quanto aos dízimos e quanto às leis do ano sabático (shemitá). Mas se o levou a um moleiro gentio, é demai. Aquele que deposita seus frutos junto a um cuti ou junto a um am haaretz — os frutos mantêm sua presunção anterior quanto aos dízimos e quanto às leis do ano sabático. Mas se os deixou junto a um gentio, são como os frutos do próprio gentio. Rabi Shimon diz: são demai.

הַמּוֹלִיךְ חִטִּים לְטוֹחֵן כּוּתִי אוֹ לְטוֹחֵן עַם הָאָרֶץ, בְּחֶזְקָתָן לַמַּעַשְׂרוֹת וְלַשְּׁבִיעִית. לְטוֹחֵן עוֹבֵד כּוֹכָבִים, דְּמַאי. הַמַּפְקִיד פֵּרוֹתָיו אֵצֶל הַכּוּתִי אוֹ אֵצֶל עַם הָאָרֶץ, בְּחֶזְקָתָן לַמַּעַשְׂרוֹת וְלַשְּׁבִיעִית. אֵצֶל הָעוֹבֵד כּוֹכָבִים, כְּפֵרוֹתָיו. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, דְּמָאי:
Mishná 5"Aquele que dá à pousadeira"
A pousadeira suspeita de trocar o que recebe pelo que ela mesma possui

Aquele que dá produtos a uma pundekita (pousadeira) para preparar, deve dizimar tanto o que lhe dá quanto o que dela recebe de volta, porque ela é suspeita de trocar. Disse Rabi Yosei: não somos responsáveis pelos enganadores; ele deve dizimar apenas o que dela recebe.

הַנּוֹתֵן לְפֻנְדָּקִית, מְעַשֵּׂר אֶת שֶׁהוּא נוֹתֵן לָהּ, וְאֶת שֶׁהוּא נוֹטֵל מִמֶּנָּה, מִפְּנֵי שֶׁחֲשׁוּדָה לַחֲלֹף. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, אֵין אָנוּ אַחֲרָאִין לָרַמָּאִין, אֵינוֹ מְעַשֵּׂר אֶלָּא מַה שֶּׁהוּא נוֹטֵל מִמֶּנָּה בִּלְבָד:
Mishná 6"Aquele que dá à sua sogra"
A sogra suspeita de trocar apenas o que estraga, e a exceção dos produtos do ano sabático

Aquele que dá produtos à sua sogra (para preparar) deve dizimar tanto o que lhe dá quanto o que dela recebe de volta, porque ela é suspeita de trocar aquilo que se estraga. Disse Rabi Yehudá: ela deseja o bem-estar de sua filha, e tem vergonha diante do genro. Rabi Yehudá concorda, quanto a dar à sogra produtos do ano sabático (shemitá), que ela não é suspeita de trocá-los e dar à filha para comer produtos do ano sabático.

הַנּוֹתֵן לַחֲמוֹתוֹ, מְעַשֵּׂר אֶת שֶׁהוּא נוֹתֵן לָהּ, וְאֶת שֶׁהוּא נוֹטֵל מִמֶּנָּה, מִפְּנֵי שֶׁהִיא חֲשׁוּדָה לַחֲלֹף אֶת הַמִּתְקַלְקֵל. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, רוֹצָה הִיא בְתַקָּנַת בִּתָּהּ וּבוֹשָׁה מֵחֲתָנָהּ. מוֹדֶה רַבִּי יְהוּדָה בְּנוֹתֵן לַחֲמוֹתוֹ שְׁבִיעִית, שֶׁאֵינָהּ חֲשׁוּדָה לְהַחֲלִיף לְהַאֲכִיל אֶת בִּתָּהּ שְׁבִיעִית: