Seder Tehorot · Massechet Zavim · Perek Alef · Mishná 3 de 6

Três emissões em três dias consecutivos tornam o zav completo

רָאָה אַחַת הַיּוֹם וּשְׁתַּיִם לְמָחָר, שְׁתַּיִם הַיּוֹם וְאַחַת לְמָחָר, שָׁלשׁ לִשְׁלשָׁה יָמִים אוֹ לִשְׁלשָׁה לֵילוֹת, הֲרֵי זֶה זָב גָּמוּר:
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Qualquer distribuição de três emissões em três dias ou noites consecutivos torna o zav completo

Viu uma (emissão) hoje e duas amanhã, ou duas hoje e uma amanhã, ou três em três dias, ou em três noites — eis que este é zav completo.

Esta breve mishná esclarece que a impureza plena do zav (a que obriga ao sacrifício) depende exclusivamente do número total de emissões distribuídas ao longo de três dias consecutivos — e não de um padrão fixo de uma emissão por dia. Assim, tanto faz se ele viu uma emissão no primeiro dia e duas no segundo, ou duas no primeiro e uma no segundo, ou uma em cada um dos três dias (ou noites): em todos os casos, desde que as três emissões estejam distribuídas ao longo de três dias (ou noites) sem interrupção total de um dia inteiro entre elas, ele se torna zav completo.

O princípio subjacente, já indicado na mishná anterior, é que a Torá “suspende” a impureza do zav nas emissões em si (re'iyot), e não nos dias do calendário: o que importa é o número de vezes que ele viu o fluxo, contanto que a sequência não seja quebrada por um dia inteiro sem nenhuma emissão.

רָאָה אַחַת הַיּוֹם וּשְׁתַּיִם לְמָחָר, שְׁתַּיִם הַיּוֹם וְאַחַת לְמָחָר, שָׁלשׁ לִשְׁלשָׁה יָמִים אוֹ לִשְׁלשָׁה לֵילוֹת, הֲרֵי זֶה זָב גָּמוּר:

Fontes bíblicas · מִן הַתּוֹרָה

Vayikrá (Levítico) 15:3
וְזֹ֛את תִּהְיֶ֥ה טֻמְאָת֖וֹ בְּזוֹב֑וֹ רָ֣ר בְּשָׂר֞וֹ אֶת־זוֹב֗וֹ אֽוֹ־הֶחְתִּ֤ים בְּשָׂרוֹ֙ מִזּוֹב֔וֹ טֻמְאָת֖וֹ הִֽוא
“E esta será sua impureza em seu fluxo: se sua carne escorrer com seu fluxo, ou se sua carne se obstruir de seu fluxo, sua impureza é esta.”
O princípio de que a impureza do zav depende do número de emissões, e não do número de dias do calendário, deriva-se da repetição da expressão de fluxo em Vayikrá 15:3 — “sua impureza está em seu fluxo” — interpretada pela tradição oral como fixando o critério nas próprias emissões.

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Zavim 1:3
כבר ידעת שענין זב גמור שיהיה חייב בקרבן ואמר ית’ טומאתו בזובו ובא הפתרון טומאתו תלויה בזובו ואינה תלויה ביומו…

Já sabes que o sentido de “zav completo” é que ele fique obrigado no sacrifício. E disse Ele, bendito seja, “sua impureza está em seu fluxo” — e veio a explicação: sua impureza depende de seu fluxo, e não depende do seu dia. Por isso, ainda que tenha visto três emissões numa só hora, eis que este é zav completo; e da mesma forma se viu uma emissão a cada dia, por três dias consecutivos.

Porém, quando houve uma interrupção de um dia inteiro entre uma emissão e outra, elas não se combinam — nem quanto à impureza, nem para obrigar ao sacrifício — como já explicamos, segundo a opinião de Bet Hilel.

Bartenura · Zavim 1:3

“Eis que este é zav completo”: E está obrigado no sacrifício, pois o Misericordioso o suspendeu pelas visões, como está escrito “sua impureza está em seu fluxo” — sua impureza depende do seu fluxo, e não depende dos seus dias. Porém, quando houve interrupção de um dia no meio, dizem Bet Hilel acima que não é zav completo, e as visões não se combinam — tanto faz quanto à impureza, como por exemplo se viu apenas duas visões com interrupção de um dia no meio, quanto quanto ao sacrifício, como por exemplo se viu três visões.

Perush — os Mefarshim · הַמְּפָרְשִׁים

Massechet Zavim não possui Guemará no Talmud Bavli — como a maior parte de Seder Tehorot (com exceção de Massechet Nidá), é um tratado de mishnayot puras, sem o debate amoraíco que caracteriza a maioria dos demais tratados. Por isso, o comentário de Rashi é omitido em todas as mishnayot deste tratado.