Seder Moed · Massechet Yoma · Perek Bet · Mishná 7 de 7

O novilho dos sacrifícios comunitários

פַּר קָרֵב בְּעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Última desta série, a mishná chega ao maior dos animais de sacrifício, o novilho, cuja divisão em partes exige o dobro dos cohanim do carneiro; e encerra o perek com uma ressalva importante: toda essa exigência numérica vale apenas para os sacrifícios da comunidade.

O novilho era oferecido por vinte e quatro: a cabeça e a perna — a cabeça por um, e a perna por dois. A cauda e a perna — a cauda por dois, e a perna por dois. O peito e o pescoço — o peito por um, e o pescoço por três. As duas patas dianteiras, por dois. Os dois flancos, por dois. As vísceras, a farinha e o vinho, três a três.Sendo o maior de todos os animais oferecidos, o novilho exigia vinte e quatro cohanim: um para a cabeça, dois para cada perna, dois para a cauda, três para o pescoço, um para o peito, dois para cada pata dianteira, dois para cada flanco, e três cohanim para cada um dos três acompanhamentos — vísceras, farinha e vinho.

A que se referem essas palavras? Aos sacrifícios da comunidade. Mas no sacrifício individual, se um só quiser oferecê-lo sozinho, pode oferecê-lo. O esfolar e o cortar em partes, de uns e de outros, são iguais.Todo esse número fixo de cohanim aplica-se exclusivamente aos sacrifícios oferecidos em nome de toda a comunidade. Já num sacrifício trazido por um particular, um único cohen pode, se assim desejar, realizar sozinho toda a tarefa, sem necessidade de sorteio ou divisão entre vários. Em ambos os casos, porém, tanto o esfolamento do animal quanto seu corte em partes seguem a mesma regra, sendo válidos mesmo quando feitos por quem não é cohen.

פַּר קָרֵב בְּעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה, הָרֹאשׁ וְהָרֶגֶל, הָרֹאשׁ בְּאֶחָד, וְהָרֶגֶל בִּשְׁנַיִם. הָעֹקֶץ וְהָרֶגֶל, הָעֹקֶץ בִּשְׁנַיִם, וְהָרֶגֶל בִּשְׁנַיִם. הֶחָזֶה וְהַגֵּרָה, הֶחָזֶה בְּאֶחָד, וְהַגֵּרָה בִּשְׁלשָׁה. שְׁתֵּי יָדַיִם בִּשְׁנַיִם. שְׁתֵּי דְפָנּוֹת בִּשְׁנַיִם. הַקְּרָבַיִם וְהַסֹּלֶת וְהַיַּיִן בִּשְׁלשָׁה שְׁלשָׁה. בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בְּקָרְבְּנוֹת צִבּוּר. אֲבָל בְּקָרְבַּן יָחִיד, אִם רָצָה לְהַקְרִיב, מַקְרִיב. הֶפְשֵׁטָן וְנִתּוּחָן שֶׁל אֵלּוּ וָאֵלּוּ שָׁוִין:

Fonte na Torá · מָקוֹר בַּתּוֹרָה

Bemidbar 28:19
וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה עֹלָה לַה', פָּרִים בְּנֵי בָקָר שְׁנַיִם וְאַיִל אֶחָד וְשִׁבְעָה כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה, תְּמִימִם יִהְיוּ לָכֶם.
E oferecereis oferenda de fogo, oferenda de subida a Hashem: dois novilhos, filhos de gado, um carneiro e sete cordeiros de um ano; sem defeito serão para vós.

É este mesmo versículo, que arrola lado a lado novilhos, carneiro e cordeiros como oferenda comunitária, que fornece a escala crescente de cohanim que a mishná detalha: sendo o novilho o maior dos três animais, sua oferenda exige o dobro dos cohanim do carneiro, e mais que o triplo dos exigidos pelo cordeiro do sacrifício diário. A ressalva final da mishná — de que essa exigência numérica vale apenas para os sacrifícios comunitários — decorre do fato de que só a oferenda coletiva, trazida em nome de todo o povo, é descrita neste versículo com a fórmula "oferecereis", no plural, refletindo a participação de múltiplos cohanim; a oferenda de um particular permanece regida pela regra geral, que permite a um único cohen realizar sozinho toda a tarefa.

Halachot · הֲלָכוֹת

O Rambam, no Perush HaMishná, esclarece o alcance exato da ressalva final da mishná e por que o esfolamento e o corte permanecem válidos mesmo quando feitos por quem não é cohen.

Rambam · Perush HaMishná, Yoma 2:7
עִנְיַן אִם רָצָה לְהַקְרִיב מַקְרִיב הִיא שֶׁהוּא יָכוֹל לְהַקְרִיב בְּאֵיזֶה מִנְיָן שֶׁיִּרְצֶה, פָּחוֹת מֵאֵלּוּ אוֹ יֶתֶר עַל אֵלּוּ. וְרוֹצֶה בְּאָמְרוֹ הֶפְשֵׁטָן וְנִתּוּחָן שֶׁל אֵלּוּ וְשֶׁל אֵלּוּ שָׁוִין, שֶׁהֵן כְּשֵׁרִים בְּזָר, וּמֻתָּר בְּזָר לְהַפְשִׁיט וְלִשְׁחֹט וּלְנַתֵּחַ, בֵּין קָרְבְּנוֹת צִבּוּר בֵּין קָרְבְּנוֹת יָחִיד.

O sentido de "se um só quiser oferecê-lo, pode oferecê-lo" é que ele pode oferecê-lo com o número de cohanim que quiser, menos do que estes ou mais do que estes. E quer dizer, ao afirmar "o esfolar e o cortar em partes, de uns e de outros, são iguais", que ambos são válidos quando feitos por um não-cohen; e é permitido a um não-cohen esfolar, degolar e cortar em partes, tanto nos sacrifícios da comunidade quanto nos sacrifícios do indivíduo.

Perush — os Mefarshim · הַמְּפָרְשִׁים

Bartenura confirma que o número fixo de cohanim é uma exigência exclusiva dos sacrifícios comunitários, e explica que o esfolamento e o corte nunca exigiram um cohen.

Bartenura · בַּרְטְנוּרָא
Comentário à Mishná, Yoma 2:7
בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים. דְּבָעִינַן כָּל הָנֵי כֹּהֲנִים לְכָל בְּהֵמָה וּבָעִינַן פַּיִס: אִם רָצָה לְהַקְרִיב. כֹּהֵן יְחִידִי אֶת הַכֹּל וּבְלֹא פַּיִס: הֶפְשֵׁטָן וְנִתּוּחָן. שֶׁל יָחִיד וְשֶׁל צִבּוּר שָׁוִין לִהְיוֹת כְּשֵׁרִים בְּזָר, וְאֵין טְעוּנִין כֹּהֵן.

"A que se referem essas palavras" — a que precisamos de todos esses cohanim para cada animal, e precisamos de sorteio. "Se um só quiser oferecê-lo" — um único cohen, tudo, e sem sorteio. "O esfolar e o cortar em partes" — de sacrifício individual e de sacrifício comunitário são iguais, sendo válidos quando feitos por um não-cohen, e não exigem cohen.