Seder Moed · Massechet Yoma · Perek Bet · Mishná 6 de 7

O carneiro dos sacrifícios adicionais

אַיִל קָרֵב בְּאַחַד עָשָׂר
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Depois de detalhar o número de cohanim necessários para o sacrifício diário, a mishná passa aos sacrifícios adicionais de musaf, oferecidos em Shabat, Rosh Chodesh e nas festas, começando pelo carneiro — animal maior, que exige mais cohanim para carregar suas partes.

O carneiro era oferecido por onze: a carne por cinco, as vísceras, a farinha e o vinho, dois a dois.Sendo maior que o cordeiro, o carneiro exigia cinco cohanim apenas para transportar suas partes de carne até o altar, e mais dois cohanim para cada um dos três acompanhamentos — as vísceras, a farinha da oferenda e o vinho da libação — totalizando onze cohanim ao todo.

אַיִל קָרֵב בְּאַחַד עָשָׂר, הַבָּשָׂר בַּחֲמִשָּׁה, הַקְּרָבַיִם וְהַסֹּלֶת וְהַיַּיִן בִּשְׁנַיִם שְׁנָיִם:

Fonte na Torá · מָקוֹר בַּתּוֹרָה

Bemidbar 28:19
וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה עֹלָה לַה', פָּרִים בְּנֵי בָקָר שְׁנַיִם וְאַיִל אֶחָד וְשִׁבְעָה כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה, תְּמִימִם יִהְיוּ לָכֶם.
E oferecereis oferenda de fogo, oferenda de subida a Hashem: dois novilhos, filhos de gado, um carneiro e sete cordeiros de um ano; sem defeito serão para vós.

É deste versículo — que arrola o carneiro junto aos novilhos e cordeiros dos sacrifícios adicionais das festas — que a mishná extrai a necessidade de um número maior de cohanim para sua oferenda, proporcional ao seu tamanho. Sendo maior que o cordeiro do sacrifício diário, mas ainda de porte manejável por poucos homens, o carneiro estabelece um meio-termo natural: cinco cohanim para a carne, dois a mais do que os três exigidos pelo cordeiro, refletindo diretamente a diferença física entre os dois animais que a Torá determina lado a lado nesta mesma oferenda.

Halachot · הֲלָכוֹת

O Rambam, no Perush HaMishná, remete diretamente ao que já havia explicado a respeito do sacrifício diário, indicando que o mesmo princípio de divisão de tarefas rege também o carneiro.

Rambam · Perush HaMishná, Yoma 2:6
כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ בְּתָמִיד שֶׁל כָּל יוֹם.

Como já explicamos a respeito do sacrifício diário de cada dia.

Perush — os Mefarshim · הַמְּפָרְשִׁים

Bartenura compara diretamente as partes do carneiro às do cordeiro já descritas, e especifica quantos cohanim recebiam a farinha da oferenda de acompanhamento.

Bartenura · בַּרְטְנוּרָא
Comentário à Mishná, Yoma 2:6
הַבָּשָׂר בַּחֲמִשָּׁה. כָּאֵבָרִים שֶׁל כֶּבֶשׂ כָּךְ אֵבָרִים שֶׁל אַיִל: הַסֹּלֶת. שְׁנֵי עֶשְׂרוֹנִים הָיָה, בִּשְׁנֵי כֹּהֲנִים.

"A carne por cinco" — assim como os membros do cordeiro, assim são os membros do carneiro. "A farinha" — eram dois décimos de efá, por dois cohanim.