O broto tenro da palmeira (kor), eis que ele é como madeira para todo efeito, exceto que se compra com dinheiro de maasser. As tâmaras ainda verdes (kafniot) são (consideradas) alimento, e isentas dos dízimos.
A mishná traz mais dois casos de fronteira entre alimento e não-alimento, desta vez ligados à palmeira. O primeiro é o kor, o broto macio e branco que se forma no topo da palmeira, do qual às vezes se corta e come uma parte tenra, semelhante a um queijo seco. Para praticamente todos os efeitos haláchicos, ele é tratado como simples madeira — não se contamina com impureza de alimentos, e não se sujeita às leis de teruma ou dízimos. A única exceção é que ele pode ser adquirido com dinheiro do segundo dízimo (maasser sheni), pois, apesar de tecnicamente equiparado à madeira, cresce como fruto e produto da terra, entrando na categoria daquilo que se pode comprar com esse dinheiro.
O segundo caso é o oposto: as kafniot, tâmaras ainda no início de seu crescimento, cobertas por uma casca fina e ainda não maduras. Ao contrário do kor, elas já são plenamente consideradas alimento — e, portanto, sujeitas à impureza de alimentos como qualquer outro fruto comestível — mas, por ainda não terem atingido o estágio de maturação exigido para a obrigação dos dízimos, ficam isentas dessa obrigação enquanto permanecem nesse estado inicial.
“O kor”: é o topo da palmeira, e é uma madeira branca e macia, que se corta das folhas da palmeira em forma de queijo seco, e as pessoas a comem; e ele não se contamina, mas é permitido comprá-lo com dinheiro de maasser.
“E kafniot”: são os pecíolos das tâmaras no início de seu crescimento, cobertos por uma membrana, e isso é conhecido; e é como alimento, e se contamina com impureza de alimentos.
“Kor”: madeira macia que se acrescenta no topo da palmeira, e as pessoas a comem; e na época das chuvas ela endurece.
“Como madeira para todo efeito”: e não se contamina com impureza de alimentos.
“Se compra com dinheiro de maasser”: pois é fruto (proveniente) de fruto e de produto do solo.
“Kafniot”: tâmaras que ainda não amadureceram por completo.
“São (consideradas) alimento”: e se contaminam com impureza de alimentos.