Seder Tehorot · Massechet Tehorot · Perek Hei · Mishná 4 de 9

O réptil e a rã: o mesmo princípio, agora pelo contato

נָגַע בְּאַחַד מֵהֶם
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

O réptil e a rã em domínio público: quem tocou em um deles, preparou alimentos puros, imergiu, e só então tocou no outro — os alimentos preparados depois são puros; os anteriores, se ainda existirem, ficam em suspenso; sem imersão intermediária, os segundos são queimados

O réptil e a rã em domínio público; alguém tocou em um deles e preparou alimentos puros, que foram comidos; imergiu; tocou no segundo e preparou alimentos puros — estes são puros. Se os primeiros ainda existirem, tanto estes quanto aqueles ficam em suspenso. Se ele não imergiu nesse meio-tempo, os primeiros ficam em suspenso e os segundos devem ser queimados.

Esta mishná aplica exatamente a mesma estrutura da anterior, substituindo o caso dos dois caminhos (impureza por caminhar) pelo caso do réptil e da rã (impureza por contato). O paralelismo é deliberado: ensina que a regra vale igualmente para a impureza de caminho e para a impureza de contato, mesmo segundo Rabi Yosei, que na mishná 5:2 distinguiu entre os dois casos apenas quanto à dúvida inicial (se a pessoa tocou ou não) — mas não quanto à sequência de purificações e alimentos aqui descrita.

הַשֶּׁרֶץ וְהַצְּפַרְדֵּעַ בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, נָגַע בְּאַחַד מֵהֶם וְעָשָׂה טָהֳרוֹת וְנֶאֱכְלוּ, טָבַל, נָגַע בַּשֵּׁנִי וְעָשָׂה טָהֳרוֹת, הֲרֵי אֵלּוּ טְהוֹרוֹת. אִם קַיָּמוֹת הָרִאשׁוֹנוֹת, אֵלּוּ וָאֵלּוּ תְּלוּיוֹת. אִם לֹא טָבַל בֵּינְתַיִם, הָרִאשׁוֹנוֹת תְּלוּיוֹת וְהַשְּׁנִיּוֹת יִשָּׂרֵפוּ׃

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Tehorot 5:4
זֶה מְבֹאָר וְזֶה הַדִּין הוּא כְּמוֹ הַדִּין הַקּוֹדֵם…

Isto está explicado, e esta norma é como a norma anterior; e o que a mishná nos ensina com esta norma é que, na impureza do caminho e na regra da impureza por contato, tudo é uma única regra — mesmo segundo Rabi Yosei, que diz que é costume do homem caminhar, mas não é seu costume tocar.

Perush — os Mefarshim · הַמְּפָרְשִׁים

Massechet Tehorot não possui Guemará no Talmud Bavli — como a maior parte de Seder Tehorot (com exceção de Massechet Nidá), é um tratado de mishnayot puras, sem o debate amoraíco que caracteriza a maioria dos demais tratados. Por isso, o comentário de Rashi é omitido em todas as mishnayot deste tratado.