Seder Tehorot · Massechet Tehorot · Perek Hei · Mishná 2 de 9

A dúvida quanto ao próprio toque: quando o costume decide

נָגַעְתִּי וְאֵינִי יוֹדֵעַ
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Quem disse ter tocado em algo sem saber se era impuro ou puro, ou sem saber em qual dos dois tocou — Rabi Akiva declara impuro, os sábios declaram puro; Rabi Yosei declara impuro em todos os casos, exceto no do caminho

Alguém que disse: “Toquei nisto, mas não sei se era impuro ou puro”, ou “toquei, mas não sei em qual dos dois toquei” — Rabi Akiva declara impuro, mas os sábios declaram puro. Rabi Yosei diz: ele é impuro em todos os casos, e puro apenas no caso do caminho, pois é costume das pessoas caminhar, mas não é costume delas tocar.

Esta mishná continua o tema anterior, mas desloca o foco do objeto duvidoso para a incerteza da própria pessoa quanto ao que fez. Aqui não há dois objetos fisicamente presentes lado a lado: é o próprio declarante que não sabe se tocou em algo impuro, ou qual dos dois objetos tocou (por exemplo, o réptil e a rã da mishná anterior, que se confundem por semelhança). Rabi Yosei introduz uma distinção importante: como é impossível evitar caminhar em domínio público, a dúvida quanto ao caminho percorrido se resolve para a pureza; mas como é possível evitar o contato, a dúvida quanto a ter tocado ou não se resolve para a impureza.

אֶחָד שֶׁאָמַר, נָגַעְתִּי בָזֶה וְאֵינִי יוֹדֵעַ אִם הוּא טָמֵא וְאִם הוּא טָהוֹר, נָגַעְתִּי וְאֵינִי יוֹדֵעַ בְּאֵיזֶה מִשְּׁנֵיהֶם נָגַעְתִּי, רַבִּי עֲקִיבָא מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִים. רַבִּי יוֹסֵי מְטַמֵּא בְכֻלָּן, וּמְטַהֵר בַּשְּׁבִיל, שֶׁדֶּרֶךְ בְּנֵי אָדָם לַהֲלֹךְ וְאֵין דַּרְכָּם לִגָּע׃

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Tehorot 5:2
אָמְרוּ נְגִיעָתוֹ בָּזֶה, רְצוֹנוֹ לוֹמַר בְּאָדָם זֶה…

Quando disseram “que tocou nisto”, quer dizer, em tal pessoa. Rabi Yosei diz: é impossível para o homem deixar de andar em domínio público, e por isso a dúvida quanto aos caminhos é pura; mas o contato, que não é necessário, sempre que houver dúvida se tocou ou não tocou, sua dúvida é impura. E a halachá não é como Rabi Akiva, nem como Rabi Yosei.

Bartenura · Tehorot 5:2
אֶחָד שֶׁאָמַר נָגַעְתִּי בָזֶה. אַהַשֶּׁרֶץ וְהַצְּפַרְדֵּעַ דְּרֵישָׁא קָאֵי…

“Alguém que disse: toquei nisto”: refere-se ao réptil e à rã da mishná anterior, pois a rã se assemelha à tartaruga e as pessoas se confundem com ela. “Pois é costume das pessoas caminhar”: pois é impossível para o homem evitar caminhar em domínio público; por isso, a dúvida quanto aos caminhos é pura. Mas o contato é possível de se evitar; por isso, quando há dúvida se tocou ou não tocou, sua dúvida é impura. E a halachá não é nem como Rabi Akiva, nem como Rabi Yosei.

Perush — os Mefarshim · הַמְּפָרְשִׁים

Massechet Tehorot não possui Guemará no Talmud Bavli — como a maior parte de Seder Tehorot (com exceção de Massechet Nidá), é um tratado de mishnayot puras, sem o debate amoraíco que caracteriza a maioria dos demais tratados. Por isso, o comentário de Rashi é omitido em todas as mishnayot deste tratado.