Seder Moed · Massechet Shekalim · Perek ח׳ · Mishná 2 de 8

Os utensílios encontrados a caminho do mikveh

כָּל הַכֵּלִים הַנִּמְצָאִין בִּירוּשָׁלַיִם
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Continua a série de casos de pureza presumida com utensílios encontrados nos dois caminhos que levavam ao mikveh de imersão em Jerusalém, opondo novamente as opiniões de Rabi Meir e Rabi Yosei.

Todos os utensílios encontrados em Jerusalém no caminho de descida à casa de imersão são impuros; no caminho de subida, são puros, pois sua descida não é igual à sua subida, palavras de Rabi Meir.Havia em Jerusalém dois caminhos distintos que levavam ao local de imersão pública, um para quem descia impuro e outro para quem subia já purificado, de modo a evitar que os impuros esbarrassem nos puros; segundo Rabi Meir, um utensílio achado no caminho de descida presume-se ter caído de alguém ainda impuro, enquanto um achado no caminho de subida presume-se de alguém já purificado.

Rabi Yosei diz: todos são puros, exceto o cesto, o rastelo e a picareta destinados a sepulturas.Rabi Yosei discorda da distinção geográfica de Rabi Meir: para ele, a maioria dos utensílios achados em qualquer um dos caminhos presume-se pura, com a única exceção dos instrumentos especificamente usados para reunir e transportar ossos humanos em sepulturas, que continuam presumidos impuros por sua função específica.

כָּל הַכֵּלִים הַנִּמְצָאִין בִּירוּשָׁלַיִם דֶּרֶךְ יְרִידָה לְבֵית הַטְבִילָה טְמֵאִין. דֶּרֶךְ עֲלִיָּה, טְהוֹרִין, שֶׁלֹּא כְּדֶרֶךְ יְרִידָתָן עֲלִיָּתָן, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, כֻּלָּן טְהוֹרִין, חוּץ מִן הַסַּל וְהַמַּגְרֵפָה וְהַמְּרִצָּה הַמְיֻחָדִין לַקְּבָרוֹת:

Fonte na Torá · מָקוֹר בַּתּוֹרָה

Shemot 23:2
לֹא תִהְיֶה אַחֲרֵי רַבִּים לְרָעֹת וְלֹא תַעֲנֶה עַל רִב לִנְטֹת אַחֲרֵי רַבִּים לְהַטֹּת׃
Não seguirás a maioria para o mal; e não responderás em disputa para te inclinar após a maioria, para distorcer o julgamento.

O mesmo princípio de seguir a maioria — אחרי רבים להטת — que orientou a mishná anterior sobre a saliva encontrada nas ruas orienta também esta mishná sobre os utensílios achados nos caminhos do mikveh. A diferença entre Rabi Meir e Rabi Yosei não está no princípio em si, mas em como aplicá-lo: Rabi Meir enxerga duas populações distintas — a que desce impura e a que sobe pura — cada uma dominando fisicamente seu próprio caminho; Rabi Yosei, por sua vez, entende que a pureza é a condição predominante em Jerusalém como um todo, prevalecendo em ambos os caminhos, exceto para utensílios cuja função específica — recolher ossos de sepulturas — torna improvável que tenham vindo de mãos puras.

Halachot · הֲלָכוֹת

Bartenura · Shekalim 8:2
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר כֻּלָּן טְהוֹרִין. דְּלֹא גָּזְרוּ עַל סְפֵק כֵּלִים בִּירוּשָׁלַיִם. וַהֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹסֵי:

"Rabi Yosei diz: todos são puros" — porque os sábios não decretaram impureza sobre utensílios de status duvidoso encontrados em Jerusalém; a cidade, por sua santidade e pela maioria de seus habitantes e visitantes puros, recebe um tratamento mais leniente do que outros lugares quanto a essas dúvidas. E a lei segue a opinião de Rabi Yosei.

Perush — os Mefarshim · הַמְּפָרְשִׁים

Rambam · פֵּרוּשׁ הַמִּשְׁנָה
Comentário à Mishná, Shekalim 8:2
כָּל הַכֵּלִים הַנִּמְצָאִין כוּ': שֶׁלֹּא כִּירִידָתָן עֲלִיָּתָן, לְפִי שֶׁהֵם, כְּשֶׁמּוֹרִידִין אוֹתָן לִטְבִילָה, הֵם טְמֵאִים; וּכְשֶׁמַּעֲלִין אוֹתָן, הֵם טְהוֹרִים. וְיִתְבָּאֵר לְךָ זֶה מִמְּקוֹם הַכְּלִי וּתְכוּנָתוֹ, אִם נָפַל בִּשְׁעַת הַיְּרִידָה אוֹ בִּשְׁעַת הָעֲלִיָּה.

"Todos os utensílios encontrados" etc.: "sua descida não é igual à sua subida" — porque, quando os descem para a imersão, eles ainda são impuros; e quando os sobem, já são puros. E isso se percebe pelo local do utensílio e sua condição, conforme tenha caído no momento da descida ou no momento da subida.

Bartenura · בַּרְטְנוּרָא
Comentário à Mishná, Shekalim 8:2
דֶּרֶךְ יְרִידָה לְבֵית הַטְּבִילָה. שְׁנֵי דְּרָכִים הָיוּ לַמִּקְוֶה, בְּאֶחָד יוֹרְדִים וּבְאֶחָד עוֹלִים, שֶׁלֹּא יִגְּעוּ הַטְּמֵאִים בַּטְּהוֹרִים. מַגְרֵפָה. כְּלִי שֶׁגּוֹרְפִים וְכוֹנְסִים בּוֹ עַצְמוֹת הַמֵּתִים כְּשֶׁהֵם מְפֻזָּרִים. מְרִצָּה. כְּלִי שֶׁרוֹצְצִים וּמְשַׁבְּרִים בּוֹ עַצְמוֹת הַמֵּת כְּשֶׁרוֹצִים לְהַכְנִיסָם בַּסַּל לְהוֹלִיכָן מִמָּקוֹם לְמָקוֹם.

"Caminho de descida à casa de imersão" — havia dois caminhos até o mikveh, um para descer e outro para subir, de modo que os impuros não tocassem os puros ao se cruzarem. "O rastelo" — o utensílio com que se recolhem e juntam ossos de mortos quando estão espalhados. "A picareta" — o utensílio com que se esmagam e quebram os ossos do morto, quando se deseja colocá-los no cesto para transportá-los de um lugar a outro.

Massechet Shekalim não possui Guemará no Talmud Bavli — este tratado só tem Guemará no Talmud Yerushalmi, restando no Bavli apenas a Mishná e a Tosefta. Por isso, o comentário de Rashi é omitido nesta e em todas as demais mishnayot deste tratado.