Seder Tehorot · Massechet Nidá · Perek Tet · Mishná 10 de 11

A mudança do sinal: quando um dia se liberta e outro se fixa

הָיְתָה לְמוּדָה לִהְיוֹת רוֹאָה יוֹם חֲמִשָּׁה עָשָׂר
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

A mudança do sinal de um dia para outro: um único desvio deixa ambos os dias proibidos; três desvios consecutivos liberam o dia antigo e fixam o novo

Se ela costumava ver (sangue) no décimo quinto dia, e mudou para ver no vigésimo dia — este e aquele (dias) ficam proibidos. Se mudou duas vezes para o vigésimo dia — este e aquele ficam proibidos. Se mudou três vezes para o vigésimo dia, o décimo quinto foi liberado, e ela fixou (o sinal) no vigésimo dia; pois uma mulher não fixa para si um sinal até que o fixe três vezes. E ela não se purifica do sinal (anterior) até que ele se desarraigue dela três vezes.

Uma vez que uma mulher tem um sinal fixado em determinado dia, um único desvio para outro dia não basta para mudar o sinal: ambos os dias — o antigo e o novo — permanecem sob cautela. O mesmo vale ainda depois de um segundo desvio repetido. Somente na terceira vez consecutiva em que o sangramento se desloca para o novo dia é que o dia antigo é finalmente liberado e o novo se estabelece como sinal fixo — refletindo o princípio geral de que um sinal, como qualquer presunção (chazaká), só se estabelece com três ocorrências, e, de forma simétrica, um sinal já fixado só se considera desarraigado depois de o desvio se repetir três vezes.

הָיְתָה לְמוּדָה לִהְיוֹת רוֹאָה יוֹם חֲמִשָּׁה עָשָׂר וְשִׁנְּתָה לִהְיוֹת רוֹאָה לְיוֹם עֶשְׂרִים, זֶה וָזֶה אֲסוּרִין. שִׁנְּתָה פַעֲמַיִם לְיוֹם עֶשְׂרִים, זֶה וָזֶה אֲסוּרִין. שִׁנְּתָה שָׁלשׁ פְּעָמִים לְיוֹם עֶשְׂרִים, הֻתַּר חֲמִשָּׁה עָשָׂר וְקָבְעָה לָהּ יוֹם עֶשְׂרִים, שֶׁאֵין אִשָּׁה קוֹבַעַת לָהּ וֶסֶת, עַד שֶׁתִּקְבָּעֶנָּה שָׁלשׁ פְּעָמִים. וְאֵינָהּ מִטַּהֶרֶת הַוֶּסֶת, עַד שֶׁתֵּעָקֵר מִמֶּנָּה שָׁלשׁ פְּעָמִים:

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Nidá 9:10

Rambam explica: tudo isto está claro e não necessita de explicação.

Bartenura · Nidá 9:10

Bartenura explica: sobre “e ela não se purifica do sinal” — que cessou dela, para não mais temê-lo.

Perush — os Mefarshim · פֵּרוּשׁ הַמְּפָרְשִׁים

Rashi רַשִׁ"י
Nidá 63b
מַתְנִי’ וְאֵינָהּ מִטַּהֶרֶת מִן הַוֶּסֶת – דַּאֲסוּרָה כׇּל יְמֵי וְסָתָהּ שֶׁמָּא תִּרְאֶה:

Rashi explica: sobre “e ela não se purifica do sinal” — pois fica proibida durante todos os dias de seu sinal (antigo), por temer que venha a ver (sangue).