Seder Tehorot · Massechet Negaim · Perek Yud-Dalet · Mishná 7 de 13

As oferendas do oitavo dia: os três animais, e a oferenda reduzida do pobre

בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי מֵבִיא שָׁלשׁ בְּהֵמוֹת
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Enumera as três oferendas do oitavo dia — a oferenda de expiação, a de culpa e a de subida — e a redução à oferenda de aves para o metzorá pobre

No oitavo dia, trazia três animais: uma oferenda de expiação, uma oferenda de culpa e uma oferenda de subida. E o pobre trazia uma oferenda de expiação de ave e uma oferenda de subida de ave.

Concluídos os sete dias de contagem e a segunda tosquia, o metzorá traz, no oitavo dia, as três oferendas prescritas pela Torá: um cordeiro para a oferenda de culpa (asham), um cordeiro para a oferenda de expiação (chatat), e um cordeiro para a oferenda de subida (olá), conforme Vayikrá 14:10. Para aquele que não tem posses suficientes, a Torá permite substituir a oferenda de expiação e a oferenda de subida por duas aves (rolinhas ou pombinhos), mantendo, porém, a oferenda de culpa como um cordeiro em ambos os casos, já que ela é comum tanto ao rico quanto ao pobre, como se verá adiante. Se o metzorá havia tosquiado no sétimo dia, traz as suas oferendas já no oitavo; mas se atrasou a tosquia para o oitavo dia, deve esperar até o pôr do sol e trazer as oferendas apenas no nono, pois é necessário que passe uma noite entre a tosquia e a apresentação das oferendas.

בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי מֵבִיא שָׁלשׁ בְּהֵמוֹת, חַטָּאת וְאָשָׁם וְעוֹלָה. וְהַדַּל הָיָה מֵבִיא חַטַּאת הָעוֹף וְעוֹלַת הָעוֹף׃

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Negaim 14:7
לְשׁוֹן הַתּוֹרָה…

É a linguagem da própria Torá (Vayikrá 14:10): "e no oitavo dia tomará dois cordeiros" etc., "e se for pobre" etc., "e duas rolas" etc.

Bartenura · Negaim 14:7
בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי

Sobre "no oitavo dia": quando tosquiou no sétimo, traz as suas oferendas no oitavo. Mas se demorou e só tosquiou no oitavo, traz as suas oferendas no nono, pois é necessário que passe o pôr do sol entre a tosquia e a apresentação das suas oferendas.

Perush — os Mefarshim · הַמְּפָרְשִׁים

Massechet Negaim não possui Guemará no Talmud Bavli — como a maior parte de Seder Tehorot (com exceção de Massechet Nidá), é um tratado de mishnayot puras, sem o debate amoraíco que caracteriza a maioria dos demais tratados. Por isso, o comentário de Rashi é omitido em todas as mishnayot deste capítulo.