Seder Tehorot · Massechet Mikvaot · Perek Bet · Mishná 1 de 10

A dúvida sobre a imersão e sobre a medida do mikvê: o impuro permanece impuro

הַטָּמֵא שֶׁיָּרַד לִטְבֹּל, סָפֵק טָבַל סָפֵק לֹא טָבַל, אֲפִלּוּ טָבַל, סָפֵק יֶשׁ בּוֹ אַרְבָּעִים סְאָה סָפֵק אֵין בּוֹ. שְׁנֵי מִקְוָאוֹת, אֶחָד יֶשׁ בּוֹ אַרְבָּעִים סְאָה וְאֶחָד שֶׁאֵין בּוֹ, טָבַל בְּאַחַד מֵהֶם וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ בְּאֵיזֶה מֵהֶן טָבַל, סְפֵקוֹ טָמֵא:
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Três dúvidas empilhadas sobre a tevilá — e a regra de que o impuro permanece em sua presunção de impureza

O impuro que desceu para imergir: há dúvida se imergiu ou se não imergiu; e mesmo que tenha imergido, há dúvida se havia nele quarenta seá ou se não havia. Duas mikvaot, uma com quarenta seá e uma sem, e imergiu numa delas e não sabe em qual delas imergiu — sua dúvida é impura.

A mishná que abre o Perek Bet lida com uma sequência de três dúvidas independentes que podem recair sobre uma única imersão: primeiro, se a imersão de fato ocorreu; segundo, mesmo supondo que ocorreu, se o mikvê utilizado continha a medida mínima válida de quarenta seá; e terceiro, se havia dois mikvaot disponíveis — um válido e outro não — e a pessoa não sabe em qual deles efetivamente imergiu. Em todos os três casos, a mishná aplica a mesma regra: a dúvida é resolvida para o lado da impureza.

Esta regra decorre do princípio geral de que uma pessoa cuja impureza já está estabelecida com certeza permanece em presunção de impureza (chazaká) até que sua purificação também se estabeleça com igual certeza. Como se verá na próxima mishná, esta regra vale com todo o rigor quando se trata de uma impureza grave, de origem bíblica — mas admite exceções quando a impureza original é apenas de origem rabínica.

הַטָּמֵא שֶׁיָּרַד לִטְבֹּל, סָפֵק טָבַל סָפֵק לֹא טָבַל, אֲפִלּוּ טָבַל, סָפֵק יֶשׁ בּוֹ אַרְבָּעִים סְאָה סָפֵק אֵין בּוֹ. שְׁנֵי מִקְוָאוֹת, אֶחָד יֶשׁ בּוֹ אַרְבָּעִים סְאָה וְאֶחָד שֶׁאֵין בּוֹ, טָבַל בְּאַחַד מֵהֶם וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ בְּאֵיזֶה מֵהֶן טָבַל, סְפֵקוֹ טָמֵא:

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Mikvaot 2:1
זה מבואר כי העיקר אצלינו העמד טמא על חזקתו ומעת שיתאמת לנו טומאה לא יתאמת לו טהרה עד שיתאמת לנו גם כן…

Isto é explicado, pois o princípio fundamental entre nós é: estabelece-se o impuro segundo sua presunção (chazaká). E, a partir do momento em que se confirma para nós a impureza, não se confirma para ele a pureza até que também esta se confirme para nós.

Bartenura · Mikvaot 2:1
הַטָּמֵא שֶׁיָּרַד לִטְבֹּל. סְפֵקוֹ טָמֵא. דְּאוֹקֵי גַבְרָא אַחֶזְקָתֵיהּ וּבְחֶזְקַת טֻמְאָה הוּא:

“O impuro que desceu para imergir”: sua dúvida é impura, porque se estabelece o homem segundo sua presunção (chazaká), e ele está em presunção de impureza.

Perush — os Mefarshim · הַמְּפָרְשִׁים

Massechet Mikvaot não possui Guemará no Talmud Bavli — como a maior parte de Seder Tehorot (com exceção de Massechet Nidá), é um tratado de mishnayot puras, sem o debate amoraíco que caracteriza a maioria dos demais tratados. Por isso, o comentário de Rashi é omitido em todas as mishnayot deste tratado.