Seder Kodashim · Massechet Menachot · Perek Tet · Mishná 9 de 9 · Última mishná do capítulo

Última mishná do Perek Tet: o rigor comparado entre a apoiada e a elevação

חֹמֶר בַּסְּמִיכָה מִבַּתְּנוּפָה
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Encerrando o Perek Tet, esta última mishná compara dois preceitos já tratados no tratado — a apoiada das mãos (semichá) e a elevação (tenufá) — mostrando em que aspecto cada um é mais rigoroso e mais abrangente que o outro.

Mais rigor na semichá do que na tenufá, e na tenufá do que na semichá: o caso dos sócios

Há mais rigor na apoiada das mãos do que na elevação, e na elevação do que na apoiada das mãos: que um só eleva por todos os sócios, mas um só não apoia por todos os sócios. — A mishná abre com um caso concreto de contraste: quando vários sócios trazem juntos um sacrifício, um único deles pode realizar a elevação em nome de todos — sinal de maior rigor na semichá, que exige a participação pessoal de cada sócio, ao passo que na elevação basta um representante.

חֹמֶר בַּסְּמִיכָה מִבַּתְּנוּפָה וּבַתְּנוּפָה מִבַּסְּמִיכָה, שֶׁאֶחָד מֵנִיף לְכָל הַחֲבֵרִים וְאֵין אֶחָד סוֹמֵךְ לְכָל הַחֲבֵרִים.
Mais rigor na tenufá: aplica-se a mais categorias de sacrifício do que a semichá

E mais rigor na elevação: que a elevação se aplica nos sacrifícios do particular e nos sacrifícios da congregação, nos vivos e nos abatidos, em algo que tem sopro de vida e em algo que não tem sopro de vida — o que não ocorre com a apoiada das mãos. — A mishná conclui mostrando o outro lado da comparação: a elevação tem um alcance muito mais amplo que a semichá, aplicando-se tanto a sacrifícios individuais quanto coletivos, a animais ainda vivos (como os cordeiros de Shavuot) e já abatidos, e mesmo a itens sem vida alguma, como o pão e as oferendas de refeição — enquanto a apoiada das mãos se restringe apenas a sacrifícios de animais vivos, do particular, antes do abate.

וְחֹמֶר בַּתְּנוּפָה, שֶׁהַתְּנוּפָה נוֹהֶגֶת בְּקָרְבְּנוֹת הַיָּחִיד וּבְקָרְבְּנוֹת הַצִּבּוּר, בַּחַיִּים וּבַשְּׁחוּטִין, בְּדָבָר שֶׁיֶּשׁ בּוֹ רוּחַ חַיִּים וּבְדָבָר שֶׁאֵין בּוֹ רוּחַ חַיִּים, מַה שֶּׁאֵין כֵּן בַּסְּמִיכָה:

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Menachot 9:9
חומר בסמיכה מבתנופה ובתנופה מבסמיכה כו': כל אלו מבוארות וכבר זכרנו אלה העיקרים במסכת הזאת וידעת שהמנחות יש מהן שהן טעונות תנופה אע"פ שהמנחות אינן מבעלי חיים:

Rambam explica que todos esses pontos já foram esclarecidos, tendo já mencionado esses princípios ao longo deste tratado; e é sabido que há oferendas de refeição que exigem elevação, apesar de as oferendas de refeição não serem seres vivos — demonstrando que a elevação alcança até mesmo objetos sem sopro de vida, ao contrário da apoiada das mãos, restrita aos animais vivos do sacrifício individual.

Bartenura · Menachot 9:9
שֶׁאֶחָד מֵנִיף לְכָל הַחֲבֵרִים. שֶׁנִּתְחַבְּרוּ לְהִתְנַדֵּב קָרְבָּן אֶחָד. שֶׁכָּל קָרְבְּנוֹת נְדָבָה יְכוֹלִים לְהָבִיא בְּשֻׁתָּפוּת, וְאֶחָד מֵנִיף עַל יְדֵי כֻּלָּן... בְּקָרְבְּנוֹת הַיָּחִיד. כְּגוֹן חָזֶה וְשׁוֹק שֶׁל שְׁלָמִים: וּבְקָרְבְּנוֹת צִבּוּר. כִּבְשֵׂי עֲצֶרֶת שֶׁטְּעוּנִים תְּנוּפָה חַיִּים וּשְׁחוּטִים: בְּדָבָר שֶׁיֶּשׁ בּוֹ רוּחַ חַיִּים. קָרְבַּן בְּהֵמָה: וּבְדָבָר שֶׁאֵין בּוֹ רוּחַ חַיִּים. כְּגוֹן לַחְמֵי תּוֹדָה וְנָזִיר:

Bartenura explica que "um só eleva por todos os sócios" refere-se a quem se associou com outros para trazer um único sacrifício voluntário — pois todos os sacrifícios de doação podem ser trazidos em sociedade, e um único sócio eleva em nome de todos, colocando o sacerdote sua mão sob a mão dos donos e elevando; embora a mão dos donos, ao ficar sob a do sacerdote, interponha-se entre a mão dos demais sócios e o sacrifício, isso não importa, pois o essencial da elevação está nos donos. "Nos sacrifícios do particular" refere-se, por exemplo, ao peito e à coxa das oferendas pacíficas. "E nos sacrifícios da congregação" refere-se aos cordeiros de Shavuot, que exigem elevação tanto vivos quanto abatidos. "Em algo que tem sopro de vida" refere-se ao sacrifício de um animal. "E em algo que não tem sopro de vida" refere-se, por exemplo, aos pães da toda e do nazireu.

Perush — os Mefarshim · פֵּרוּשׁ הַמְּפָרְשִׁים

Rashi רש״י
Menachot 93b–94a, sobre a Guemará desta mishná
מתני' בחיין ובשחוטין - בכבשי עצרת: ובדבר שאין בו רוח חיים - לחם ומנחות: מה שאין כן בסמיכה - דאין נוהגין בשחוטין ואין נוהג אלא בדבר שיש בו רוח חיים:
שיכול - שיהא האחד סומך לכל החבירים והלא דין הוא וכו': בחוברין - בחבירין: נתמעטה בחוברין - שאין כולם צריכין להניף אלא אחד מניף על יד כולם:
ותתרבי תנופה בחוברין - שיהא כולם צריכים להניף: תנופה שנתרבית בשחוטין - בין בשלמי צבור בין בשלמי יחיד: קא הוי חציצה - דכי מניף זה ידו ע"י חבירו הויא ידו חוצצת בין יד חבירו לזבח: תנופה - אחת כתיב אבל בסמיכה לא כתיב סמיכה בהדיא אלא וסמך סתם [יכול] לסמוך והדר לסמוך:

Rashi explica que "nos vivos e nos abatidos" refere-se aos cordeiros de Shavuot, e "em algo que não tem em si sopro de vida" refere-se ao pão e às oferendas de refeição — "o que não ocorre com a apoiada das mãos", que não se aplica a animais já abatidos, ocorrendo apenas naquilo que tem sopro de vida. Sobre por que um só eleva em nome de todos os sócios: a apoiada foi excluída dessa regra porque nem todos precisam apoiar as mãos — apenas um apoia em nome de todos —, ao passo que a elevação foi ampliada para incluir os sócios, exigindo que todos elevem juntos; pois, se a elevação se ampliou até mesmo para animais abatidos, tanto nas oferendas pacíficas da congregação quanto nas do particular, e se um só elevasse pondo a mão sobre a mão do outro, a mão do companheiro se interporia entre a mão do primeiro e o sacrifício — por isso todos devem elevar juntos; já quanto à apoiada, a Torá escreve apenas "apoiará", sem especificar, permitindo que um apoie e depois o outro apoie.