Seder Kodashim · Massechet Menachot · Perek Tet · Mishná 8 de 9

Quem pode apoiar as mãos, e como se realiza a semichá

הַכֹּל סוֹמְכִין
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

A mishná detalha as regras práticas da semichá: quem está apto a realizá-la, quem está excluído, e como e onde deve ser executada — sobre a cabeça do animal, com as duas mãos, imediatamente antes do abate.

Quem pode apoiar as mãos — e quem está excluído

Todos apoiam as mãos, exceto o surdo-mudo, o insano, e o menor, o cego, e o não-judeu, e o escravo, e o mensageiro, e a mulher. — A mishná estabelece a regra geral de que todo dono do sacrifício deve apoiar as mãos sobre ele, excluindo aqueles sem capacidade jurídica plena para realizar o preceito em seu próprio nome: o surdo-mudo, o insano e o menor, por não terem discernimento; o cego, por analogia aos requisitos de participação plena na assembleia; o não-judeu, por a semichá ser um preceito dado especificamente aos filhos de Israel; e o escravo, o mensageiro enviado por outrem e a mulher, porque a semichá deve ser feita pelo próprio dono em pessoa.

הַכֹּל סוֹמְכִין, חוּץ מֵחֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה, וְקָטָן, סוּמָא, וְנָכְרִי, וְהָעֶבֶד, וְהַשָּׁלִיחַ, וְהָאִשָּׁה.
Como se realiza: preceito remanescente, sobre a cabeça, com as duas mãos, imediatamente antes do abate

E a apoiada das mãos é remanescente do preceito, sobre a cabeça, com as duas mãos. E onde se apoia as mãos, ali se abate; e imediatamente após a apoiada, o abate. — A mishná esclarece que, embora obrigatória, a semichá não invalida a expiação caso seja omitida — sendo por isso chamada "remanescente do preceito", e não seu núcleo essencial. Deve ser realizada colocando as duas mãos sobre a cabeça do animal, no local exato onde depois ele será abatido, e o abate deve seguir-se imediatamente, sem qualquer interrupção entre um ato e outro.

וּסְמִיכָה, שְׁיָרֵי מִצְוָה, עַל הָרֹאשׁ, בִּשְׁתֵּי יָדָיִם. וּבִמְקוֹם שֶׁסּוֹמְכִין שׁוֹחֲטִין, וְתֵכֶף לַסְּמִיכָה שְׁחִיטָה:

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Menachot 9:8
הכל סומכין חוץ מחרש שוטה וקטן סומא כו': אמר רחמנא בתחלת הצווי על הקרבנות דבר אל בני ישראל ואמרו ז"ל בני ישראל סומכין ואין העובדי כוכבים סומכין... ומה שאמר שירי מצוה לפי שאם לא סמך כבר כפר אבל מעלה עליו כאילו לא כפר... והוא טעם מה שאמר ובמקום שסומכים שוחטים...

Rambam explica que a Torá disse, no início do mandamento sobre os sacrifícios, "fala aos filhos de Israel", e os Sábios ensinaram: os filhos de Israel apoiam as mãos, mas os não-judeus não apoiam; e está dito "e apoiará sua mão sobre a cabeça de seu sacrifício", e ensinaram: "sua mão" e não a mão de seu escravo, nem a mão de seu mensageiro, nem a mão de sua esposa; e ensinaram: os filhos de Israel apoiam, mas não as filhas de Israel. Já o surdo-mudo, o insano e o menor não têm discernimento pleno; e, quanto ao touro da transgressão coletiva, está escrito "e os anciãos da congregação apoiarão", já explicado em Horaiot como referindo-se ao Sinédrio — e não convém haver no Sinédrio um cego, como se explica em Sanhedrin; e aprendemos a semichá do particular a partir da semichá da congregação: assim como esta não se faz por cego, também nenhuma semichá se faz por cego. Sobre "remanescente do preceito": porque, se não apoiou, já houve expiação, mas a Escritura considera como se não tivesse expiado. E está dito, sobre o bode enviado, "e apoiará Aharon suas duas mãos" — servindo de modelo para toda apoiada, que deve ser feita com as duas mãos; e "imediatamente após a apoiada, o abate" — para que sejam contíguos, sem interrupção por outro ato entre eles, como está dito "e apoiará... e abaterá".

Bartenura · Menachot 9:8
חוּץ מֵחֵרֵשׁ שׁוֹטֶה וְקָטָן. לְפִי שֶׁאֵין לָהֶם דַּעַת. סוּמָא. דִּכְתִיב בְּפַר הֶעְלֵם דָּבָר שֶׁל צִבּוּר וְסָמְכוּ זִקְנֵי הָעֵדָה... וְנָכְרִי. דִּכְתִיב דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְגוֹ'... וְהָעֶבֶד וְהַשָּׁלִיחַ. דִּכְתִיב (ויקרא א) וְסָמַךְ יָדוֹ, וְלֹא יַד עַבְדּוֹ וְלֹא יַד שְׁלוּחוֹ. וְהָאִשָּׁה. בְּנֵי יִשְׂרָאֵל סוֹמְכִין, וְלֹא בְּנוֹת יִשְׂרָאֵל סוֹמְכוֹת. וּסְמִיכָה שְׁיָרֵי מִצְוָה. דְּאֵינָהּ מְעַכֶּבֶת כַּפָּרָה... בִּשְׁתֵּי יָדָיִם. דִּכְתִיב בַּשָּׂעִיר הַמִּשְׁתַּלֵּחַ (שם טז) וְסָמַךְ אַהֲרֹן אֶת שְׁתֵּי יָדָיו... וְתֵכֶף לַסְּמִיכָה שְׁחִיטָה. דִּכְתִיב וְסָמַךְ וְשָׁחַט.

Bartenura explica que o surdo-mudo, o insano e o menor estão excluídos por não terem discernimento. O cego está excluído porque, no touro da transgressão coletiva da congregação, está escrito "e os anciãos da congregação apoiarão", referindo-se ao Grande Sinédrio, no qual não podia haver um cego, como se demonstra no tratado Sanhedrin — e o mesmo vale para toda semichá, pois um cego não pode apoiar as mãos. O não-judeu está excluído porque está escrito "fala aos filhos de Israel", e os filhos de Israel apoiam, não os não-judeus. O escravo e o mensageiro estão excluídos porque está escrito "e apoiará sua mão" — e não a mão de seu escravo nem a de seu mensageiro. A mulher está excluída porque os filhos de Israel apoiam, e não as filhas de Israel. "A apoiada das mãos é remanescente do preceito" porque não impede a expiação. "Com as duas mãos", porque está escrito a respeito do bode enviado "e Aharon apoiará suas duas mãos" — servindo de modelo para todas as apoiadas, que devem ser feitas com ambas as mãos. "E imediatamente após a apoiada, o abate", porque está escrito "e apoiará... e abaterá".

Perush — os Mefarshim · פֵּרוּשׁ הַמְּפָרְשִׁים

Rashi רש״י
Menachot 93b, sobre a Guemará desta mishná
(סמיכה שירי מצוה. שאם לא עשאה לא מעכב): כאילו לא כיפר - כאילו לא עשה מצוה מן המובחר כדכתיב וסמך ונרצה ואפילו הכי כיפר דכפרה בדם הוא:
ולא על הצואר - היינו הגרון בית השחיטה: הגביים - היינו גב:
על הצדדין - של ראש על הלחיים:
(מאי) קאמר - במקום שסומכין שוחטין כלומר דלאחר שסומכין לאלתר שוחטין שתכף לסמיכה שחיטה: במקום שסומכין - בעזרה במקום הטבעות דבשעת סמיכה היו ישראל רשאין ליכנס שם:

Rashi explica que "a apoiada das mãos é remanescente do preceito" significa que, se não a realizou, não invalida a expiação — "como se não tivesse expiado" quer dizer que deixou de cumprir o preceito da forma mais perfeita, como está escrito "apoiará e será aceito", mas ainda assim a expiação se dá, pois a expiação propriamente vem pelo sangue. "Nem sobre o pescoço": isto é, a garganta, o local do abate; "as costas": as costas do animal. "Nas laterais": dos lados da cabeça, sobre as bochechas. E sobre "no lugar onde se apoia as mãos, ali se abate", explica que, imediatamente depois de apoiadas as mãos, abate-se ali mesmo, pois logo após a apoiada vem o abate — no pátio do Templo, no lugar das argolas, onde, no momento da apoiada, os israelitas tinham permissão de entrar.