Seder Kodashim · Massechet Menachot · Perek Tet · Mishná 7 de 9

Quais sacrifícios da congregação e do particular exigem apoiada das mãos

כָּל קָרְבְּנוֹת הַצִּבּוּר אֵין בָּהֶם סְמִיכָה
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

A mishná muda de assunto: das libações, passa ao preceito da semichá — a apoiada das mãos sobre a cabeça do animal antes do abate —, estabelecendo quais sacrifícios da congregação e do particular a exigem, e o caso do herdeiro que assume o sacrifício do pai falecido.

Os sacrifícios da congregação, em regra, não têm semichá — exceto o touro da transgressão coletiva e o bode enviado a Azazel

Todos os sacrifícios da congregação não têm apoiada das mãos, exceto o touro trazido por qualquer dos preceitos, e o bode enviado. Rabi Shimon diz: também os bodes de idolatria. — A mishná estabelece que os sacrifícios trazidos pela congregação, em regra, não recebem a apoiada das mãos que caracteriza os sacrifícios individuais — com duas exceções expressas na Torá: o touro trazido quando o tribunal erra em algum julgamento coletivo de transgressão, e o bode enviado ao deserto em Yom Kipur. Rabi Shimon amplia a lista, incluindo também os bodes trazidos pela congregação por idolatria cometida inadvertidamente.

כָּל קָרְבְּנוֹת הַצִּבּוּר אֵין בָּהֶם סְמִיכָה, חוּץ מִן הַפַּר הַבָּא עַל כָּל הַמִּצְוֹת, וְשָׂעִיר הַמִּשְׁתַּלֵּחַ. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אַף שְׂעִירֵי עֲבוֹדָה זָרָה.
Os sacrifícios do particular exigem semichá, exceto os obrigatórios — e o herdeiro que apoia, traz libações e troca

Todos os sacrifícios do particular exigem apoiada das mãos, exceto o primogênito, o dízimo e o cordeiro pascal. E o herdeiro apoia as mãos, traz as libações, e pode trocar. — Ao contrário da congregação, o particular deve apoiar as mãos sobre praticamente todo sacrifício que trouxer — exceto os três que chegam por obrigação automática e não por escolha voluntária: o primogênito, o dízimo do gado e o cordeiro pascal. E, caso o pai tenha consagrado um sacrifício e falecido antes de oferecê-lo, o filho herdeiro assume plenamente seu lugar: apoia as mãos sobre o animal, traz as libações que o pai devia, e tem até o direito de trocá-lo por outro animal, como o próprio pai poderia fazer.

כָּל קָרְבְּנוֹת הַיָּחִיד טְעוּנִים סְמִיכָה, חוּץ מִן הַבְּכוֹר וְהַמַּעֲשֵׂר וְהַפָּסַח. וְהַיּוֹרֵשׁ סוֹמֵךְ וּמֵבִיא נְסָכִים וּמֵמִיר:

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Menachot 9:7
כל קרבנות הצבור אין בהם סמיכה חוץ מן הפר כו': כתוב בסיפרי סמיכה אינה נוהגת אלא בקרבן יחיד וזהו שנא' וסמך ידו על קרבנו... והתורה אמרה ג"כ בשעיר המשתלח וסמך אהרן את שתי ידיו על ראש השעיר החי... ואין הלכה כר"ש.

Rambam explica que está escrito na Sifrá que a semichá não se aplica senão ao sacrifício do particular, como está dito "e apoiará sua mão sobre o seu sacrifício"; e o que se disse aqui "o touro trazido por qualquer dos preceitos" refere-se ao touro da transgressão coletiva, pois este também vem por causa dos preceitos, embora a maior parte do uso desse nome se refira ao touro do sumo sacerdote ungido — mas, em sentido amplo, também se chama assim. E a Torá disse, sobre esse touro, "e os anciãos da congregação apoiarão suas mãos sobre a cabeça do touro" — apenas os anciãos designados dentre a congregação, e não todos os anciãos, conforme explicado ali. E a Torá disse também, sobre o bode enviado, "e Aharon apoiará suas duas mãos sobre a cabeça do bode vivo". Já explicamos, no quinto perek deste tratado, que a congregação só tem essas duas apoiadas de mãos, conforme a tradição transmitida — "aprendemos por tradição que há duas apoiadas de mãos na congregação" — e ambas se encontram explicitamente na Torá; não se aprende delas, por nenhuma das treze regras hermenêuticas, para outros sacrifícios da congregação. E a lei não segue Rabi Shimon.

Bartenura · Menachot 9:7
פַּר הַבָּא עַל כָּל הַמִּצְוֹת. עַל אַחַת מִכָּל הַמִּצְוֹת. כְּגוֹן הוֹרוּ בֵּית דִּין שֶׁחֵלֶב מֻתָּר... וְשָׂעִיר הַמִּשְׁתַּלֵּחַ. לַעֲזָאזֵל... שְׂעִירֵי עֲבוֹדָה זָרָה. דִּכְתִיב בְּפָרָשַׁת שְׁלַח לְךָ וְכִי תִשְׁגּוּ כוּ'. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן. הַיּוֹרֵשׁ סוֹמֵךְ. אִם הִתְנַדֵּב אָבִיו בְּקָרְבַּן עוֹלָה וּשְׁלָמִים וּמֵת, בְּנוֹ סוֹמֵךְ עָלָיו. וּמֵמִיר. אִם הֱמִירָהּ בִּבְהֵמָה אַחֶרֶת, תְּמוּרָתוֹ חָלָה עָלֶיהָ וּשְׁתֵּיהֶן קְדוֹשׁוֹת כְּאִלּוּ הֱמִירָהּ אָבִיו.

Bartenura explica que "o touro trazido por qualquer dos preceitos" refere-se ao touro trazido quando o tribunal decidiu erradamente que algo proibido era permitido — este é o touro da transgressão coletiva mencionado na Torá, sobre o qual está escrito "e os anciãos da congregação apoiarão suas mãos sobre a cabeça do touro", apoiado por três dos anciãos do tribunal. "O bode enviado" é o bode enviado a Azazel, sobre o qual está escrito "e Aharon apoiará suas duas mãos sobre a cabeça do bode vivo". Sobre "os bodes de idolatria", isso está escrito na parashá de Shelach Lechá, "e se pecardes por engano..."; e a lei não segue Rabi Shimon. "Todos os sacrifícios do particular exigem apoiada das mãos" porque o princípio da semichá está no sacrifício do particular, como está escrito "e apoiará sua mão sobre a cabeça de seu sacrifício". "O herdeiro apoia as mãos": se o pai consagrou uma oferenda de holocausto ou de paz e morreu, o filho apoia as mãos sobre ela em seu lugar; "e traz as libações" que pertencem ao sacrifício; "e pode trocar": se o trocou por outro animal, a santidade da troca recai sobre este, e ambos ficam consagrados, como se o próprio pai o tivesse trocado.

Perush — os Mefarshim · פֵּרוּשׁ הַמְּפָרְשִׁים

Rashi רש״י
Menachot 92a, sobre a Guemará desta mishná
מתני' היורש סומך - על קרבן אביו לאחר מיתת אביו: ומביא נסכים - שהיה אביו חייב להביא עם הזבח: ומימר - שיכול להמיר בקרבן אביו כאביו:

Rashi explica que "o herdeiro apoia as mãos" sobre o sacrifício de seu pai, depois da morte deste; "e traz as libações" que o pai estava obrigado a trazer junto com o sacrifício; "e pode trocar" — isto é, tem o poder de substituir o sacrifício de seu pai por outro animal, tal como o próprio pai poderia fazer.