Seder Kodashim · Massechet Menachot · Perek Tet · Mishná 6 de 9

Quais sacrifícios exigem libações — e quais estão isentos

כָּל קָרְבְּנוֹת הַצִּבּוּר וְהַיָּחִיד טְעוּנִין נְסָכִים
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Depois de tratar das medidas e das misturas de libações, a mishná passa a uma questão mais ampla: quais categorias de sacrifício exigem libações de vinho, azeite e farinha, e quais estão isentas por sua própria natureza.

Todos exigem libações, salvo os sacrifícios obrigatórios — com a exceção da oferenda do metsora

Todos os sacrifícios da congregação e do particular exigem libações, exceto o primogênito, o dízimo, o cordeiro pascal, a oferenda de purificação e a oferenda de culpa; senão que a oferenda de purificação do metsora e sua oferenda de culpa exigem libações. — A mishná estabelece a regra geral: praticamente todo sacrifício — seja da congregação, seja de um indivíduo — vem acompanhado de libações de vinho, azeite e farinha. A exceção reúne os sacrifícios que chegam por obrigação estrita e não por promessa voluntária: o primogênito do rebanho, o dízimo do gado, o cordeiro pascal, e as oferendas de purificação e de culpa em geral. Dentro dessa mesma categoria de exceções, porém, a mishná faz uma ressalva expressa: a oferenda de purificação e a de culpa trazidas pelo leproso em seu processo de purificação exigem libações, ao contrário das demais oferendas de purificação e de culpa.

כָּל קָרְבְּנוֹת הַצִּבּוּר וְהַיָּחִיד טְעוּנִין נְסָכִים, חוּץ מִן הַבְּכוֹר וְהַמַּעֲשֵׂר וְהַפֶּסַח וְהַחַטָּאת וְהָאָשָׁם, אֶלָּא שֶׁחַטָּאתוֹ שֶׁל מְצֹרָע וַאֲשָׁמוֹ טְעוּנִים נְסָכִים:

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Menachot 9:6
כל קרבנות הצבור והיחיד טעונין נסכים חוץ מן כו': כבר זכרנו פירוש ההלכה הזאת בהקדמה שעשינו למסכת הזאת... אבל חטאת מצורע ואשמו טעונים נסכים לפי שאינן באין על חטא אבל חטאת נזיר אינה חייבת נסכין לפי שהם אמרו נזיר חוטא הוא כמו שבארנו בפי' אבות...

Rambam explica que já mencionamos a explicação desta halachá na introdução que fizemos a este tratado, e que assim também se ensina na Guemará de Sotá: a razão pela qual a oferenda de purificação e a de culpa em geral não são obrigadas a libações é para que o sacrifício do pecador não seja embelezado — a mesma razão pela qual a oferenda de refeição do pecador vem sem azeite e sem incenso. Já a oferenda de purificação e a de culpa do metsora exigem libações porque não vêm por causa de pecado; mas a oferenda de purificação do nazireu não exige libações, porque os Sábios disseram que o nazireu é considerado um pecador, como já explicamos no comentário a Pirkei Avot. E este é o fundamento da razão apresentada por Rabi Shimon; o princípio geral, porém, é o que já mencionamos: que toda oferenda que vem por promessa ou por doação voluntária exige libações.

Bartenura · Menachot 9:6
חוּץ מִן הַבְּכוֹר וְהַמַּעֲשֵׂר וְהַפֶּסַח וְהַחַטָּאת וְהָאָשָׁם. מִשּׁוּם דִּכְתִיב בְּפָרָשַׁת נְסָכִים (במדבר טו) לְפַלֵּא נֶדֶר אוֹ בִנְדָבָה. בָּא בְּנֶדֶר וּבִנְדָבָה, טָעוּן נְסָכִים, יָצְאוּ בְּכוֹר וּמַעֲשֵׂר וּפֶסַח וְחַטָּאת וְאָשָׁם שֶׁהֵן בָּאִים חוֹבָה לֹא לִנְדָבָה... חַטָּאתוֹ וַאֲשָׁמוֹ שֶׁל מְצֹרָע טְעוּנִים נְסָכִים. לְפִי שֶׁאֵינָן בָּאִים עַל חֵטְא כִּשְׁאָר חַטָּאוֹת וַאֲשָׁמוֹת. וְחַטַּאת נָזִיר אֵינָהּ טְעוּנָה נְסָכִים, מִשּׁוּם דְּנָזִיר חוֹטֵא הוּא כְּדִכְתִיב (במדבר ו) מֵאֲשֶׁר חָטָא עַל הַנָּפֶשׁ, שֶׁצִּעֵר עַצְמוֹ מִן הַיַּיִן.

Bartenura explica que a exceção do primogênito, do dízimo, do cordeiro pascal, da oferenda de purificação e da de culpa se baseia no versículo da parashá das libações: "para cumprir um voto ou por doação voluntária" (Bemidbar 15) — o que vem por voto e por doação exige libações; ficam excluídos o primogênito, o dízimo, o cordeiro pascal, a oferenda de purificação e a de culpa, que vêm por obrigação e não por doação voluntária. Poder-se-ia pensar que também as obrigações que vêm por causa da festa ficariam excluídas — como as oferendas de comparecimento e as de celebração —, mas o versículo ensina "ou em vossas festas", incluindo tudo o que vem nas festas. Já os bodes de purificação trazidos por obrigação na festa não exigem libações, pois está escrito na parashá das libações "e quando fizeres um bezerro" — o bezerro estava incluído na regra geral de "e apresentareis oferenda de fogo" e foi dele que se aprendeu, por analogia, que apenas o que vem por voto e doação voluntária exige libações, excluindo os bodes das festas, que vêm como oferendas de purificação e não por voto ou doação. Quanto a "a oferenda de purificação e a de culpa do metsora exigem libações", isso ocorre porque elas não vêm por causa de pecado, como as demais oferendas de purificação e de culpa; já a oferenda de purificação do nazireu não exige libações, porque o nazireu é considerado pecador, como está escrito "por ter pecado contra a alma" — por ter se afligido, privando-se do vinho.

Perush — os Mefarshim · פֵּרוּשׁ הַמְּפָרְשִׁים

Rashi רש״י
Menachot 90b, sobre a Guemará desta mishná
מתני' חוץ מן הבכור ומעשר ופסח - דהנך כולהו משום חובה נינהו אבל חטאות משכחת בציבור נמי: אלא חטאת וכו' - ואע"ג דאמרינן חוץ מחטאת ואשם חטאתו ואשמו של מצורע טעונין נסכים משום דכתיבי בהדיא:

Rashi explica que o primogênito, o dízimo e o cordeiro pascal estão excluídos porque todos eles vêm por obrigação, ao passo que oferendas de purificação encontram-se também na congregação como sacrifício obrigatório. E, quanto à ressalva "senão a oferenda de purificação e a de culpa do metsora exigem libações", isso se dá apesar de se ter dito que a oferenda de purificação e a de culpa em geral estão excluídas, porque no caso do metsora isso está escrito explicitamente na Torá.