Quem quer fazer seu campo em quadrados, cada um de uma espécie, faz vinte e quatro quadrados por bet seah, cada quadrado de um bet rova, e semeia dentro de cada um qualquer espécie que quiser. Se havia um quadrado ou dois, semeia-os de mostarda; três, não deve semear de mostarda, porque parece um campo de mostarda — palavras de Rabi Meir. Mas os sábios dizem: nove quadrados são permitidos, dez são proibidos. Rabi Eliezer ben Yaakov diz: mesmo que todo o seu campo tenha um bet cor, não deve fazer nele mais que um único quadrado [de mostarda].
Complementando a Mishná das faixas (2:6), esta Mishná trata do padrão alternativo de organização de um campo com múltiplas espécies: os quadrados isolados.
A separação geométrica como garantia visual. Se as faixas longas exigem um espaço vazio entre si (Mishná 2:6), os quadrados isolados — cada um cercado por espaço vazio dos quatro lados — dispensam qualquer distância adicional, pois seu próprio formato quadrado, isolado, já os torna visualmente distintos uns dos outros, sem risco de parecerem uma mistura contínua. A Mishná fixa a medida de vinte e quatro quadrados por bet seah (cada um do tamanho de um bet rova, a mesma unidade de separação vista na Mishná 2:1). A única exceção prática é a mostarda: por ser incomum plantar mostarda em grandes extensões, um número pequeno de quadrados adjacentes de mostarda passa a se assemelhar visualmente a um campo dedicado inteiramente à mostarda — daí o debate tanaítico sobre o limite exato antes que essa aparência se torne proibida.
Como esta Mishná foi codificada em lei prática pelo Rambam.
O Rambam decide a halachá como os sábios (nove quadrados permitidos por bet seah), e não como Rabi Meir ou Rabi Eliezer ben Yaakov — a mesma conclusão que os comentadores da Mishná registram abaixo.
O que os grandes comentadores dizem sobre esta Mishná.
"Karachat" [quadrado, "calva"]: uma parte quadrada da terra; e já se explicou que rova é uma parte de vinte e quatro numa seah, e expliquei também que bet seah é cinquenta côvados por cinquenta côvados; portanto, um bet rova é de aproximadamente dez côvados e um quinto por dez côvados e um quinto.
E disse Rabi Meir que, quando esses lugares forem quadrados, é permitido semear neles cada espécie separadamente em cada lugar, pois eles parecem separados e distintos uns dos outros por serem quadrados — e é permitido semear dois desses lugares de mostarda; mas três lugares adjacentes são proibidos, porque parecem um campo de mostarda, e as outras espécies se tornariam kilayim com ela. E o que ele disse sobre a mostarda é porque essa planta não é como o trigo, a cevada e os demais legumes, dos quais se semeiam campos extensos, mas dela se semeia apenas uma quantidade pequena; e um campo grande de mostarda é de três quadrados — por isso, com três, já parece campo de mostarda; mas, se semeasse três quadrados de outra espécie, aquele lugar não pareceria um campo, pois é comum semear muito dela junto.
E os sábios discordaram disso, e disseram que é proibido semear um quadrado de qualquer espécie a menos que haja nove quadrados por bet seah, cada quadrado deles de um bet rova, distantes uns dos outros a uma distância igual, de modo que entre cada quadrado e quadrado fique próximo de um quadrado sem semeadura.
E disse Rabi Eliezer ben Yaakov: mesmo que todo o seu campo fosse de um bet cor [trinta seah], não deveria semear nele senão um único quadrado [de mostarda] além [das outras espécies]. E a halachá é como os sábios.
"Karachat" [quadrado]: um lugar vazio, não semeado, que, quando é quadrado, se chama karachat — como em "sua calva" (Vayikrá 13), que é onde o cabelo foi raspado e o lugar ficou liso.
"Vinte e quatro quadrados por bet seah": e em cada quadrado semeia uma espécie. E bet seah é cinquenta côvados por cinquenta côvados; e, quando se fazem nele vinte e quatro quadrados, cada quadrado resulta em dez côvados e dois tefachim e meio de comprimento por dez côvados de largura.
"Qualquer espécie que quiser": e Rabi Meir não exige nenhum afastamento, pois, sendo quadrados, já parecem separados e distintos uns dos outros.
"Se havia [um quadrado] ou dois, semeia-os de mostarda": pois não parece um campo de mostarda dentro de um campo de grão; mas três quadrados já parecem um campo de mostarda dentro de um campo de grão, porque não é comum semear da mostarda um campo grande. E as demais espécies, mesmo com três quadrados, não parecem um campo, pois é comum semear delas muito junto.
"Mas os sábios dizem: nove quadrados são permitidos": eles voltam ao início, onde Rabi Meir disse que se semeia todos os vinte e quatro quadrados de qualquer espécie que se queira, e os sábios proíbem aproximar uma espécie de outra; ao invés disso, faz-se em cada bet seah vinte e cinco quadrados — isto é, cinco fileiras, cada fileira de cinco quadrados — e semeia-se o primeiro quadrado da primeira fileira, deixa-se o segundo em pousio, semeia-se o terceiro e deixa-se o quarto em pousio, semeia-se o quinto; e a segunda fileira toda fica em pousio; e da terceira fileira semeia-se o primeiro, terceiro e quinto quadrados; e a quarta fileira toda fica em pousio; e da quinta fileira semeia-se o primeiro, terceiro e quinto — resultando em nove quadrados semeados por bet seah.
"Dez são proibidos": pois é necessário que haja, entre um quadrado e outro, um espaço do tamanho de um quadrado — isto é, aproximadamente um bet rova. E a halachá é como os sábios.
"Bet cor": trinta seah. E a razão de Rabi Eliezer ben Yaakov não foi explicada.