Seder Kodashim · Massechet Keritot · Perek Hei · Mishná 7 de 8

Duas gorduras proibidas — uma comum, outra consagrada

חֲתִיכָה שֶׁל חֵלֶב וַחֲתִיכָה שֶׁל חֵלֶב קֹדֶשׁ
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Como as duas peças são igualmente gordura proibida, a chatat é certa desde o início — a disputa entre o taná anônimo e Rabi Akiva recai apenas sobre a obrigação adicional do asham talui pela dúvida de meilá

Um pedaço de gordura proibida e um pedaço de gordura proibida consagrada — comeu um deles e não se sabe qual deles comeu, traz chatat. Rabi Akiva diz: traz asham talui. Comeu o segundo, traz duas chatot e asham vadai. Comeu um a primeira e veio outro e comeu a segunda — este traz chatat e este traz chatat. Rabi Akiva diz: este traz asham talui e este traz asham talui. Rabi Shimon diz: este chatat e este chatat, e ambos trazem uma única oferta de culpa. Rabi Yosei diz: não trazem dois uma única oferta de culpa.

— Neste caso, ambas as peças compartilham a mesma natureza básica — gordura proibida — mas diferem quanto a uma segunda camada: uma delas é apenas chelev comum, e a outra é gordura proibida de um animal consagrado, o que soma à proibição de gordura a possibilidade de meilá. Precisamente porque as duas peças são gordura proibida “de qualquer forma”, o taná anônimo já obriga a chatat com certeza, independentemente de qual das duas foi comida — não há aqui dúvida quanto à chatat, apenas quanto à identidade exata da peça. Rabi Akiva acrescenta que, além dessa chatat certa, há ainda uma dúvida separada e adicional: a de ter comido a peça consagrada, o que geraria meilá; por isso ele exige também um asham talui, consistente com sua posição nas mishnayot anteriores. Se a pessoa comer, depois, também a segunda peça — e havendo conhecimento intermediário entre as duas ingestões — ela acumula duas chatot, uma por cada peça de gordura proibida comida em momentos de inadvertência distintos, e um asham vadai pela meilá agora certa. Quando duas pessoas diferentes comem, cada uma, uma das peças, cada uma delas já traz individualmente sua própria chatat certa (pois cada uma comeu, de qualquer forma, gordura proibida); segundo Rabi Akiva, cada uma delas soma ainda um asham talui individual pela dúvida de meilá. Rabi Shimon aceita a chatat individual de cada um, mas propõe que, quanto ao asham pela dúvida de meilá, os dois se associem numa única oferenda condicional; Rabi Yosei, como sempre, rejeita a sociedade em qualquer oferenda expiatória.

חֲתִיכָה שֶׁל חֵלֶב וַחֲתִיכָה שֶׁל חֵלֶב קֹדֶשׁ, אָכַל אֶת אַחַת מֵהֶן וְאֵין יָדוּעַ אֵיזוֹ מֵהֶן אָכַל, מֵבִיא חַטָּאת. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי. אָכַל אֶת הַשְּׁנִיָּה, מֵבִיא שְׁתֵּי חַטָּאוֹת וְאָשָׁם וַדָּאי. אָכַל אֶחָד אֶת הָרִאשׁוֹנָה וּבָא אַחֵר וְאָכַל אֶת הַשְּׁנִיָּה, זֶה מֵבִיא חַטָּאת וְזֶה מֵבִיא חַטָּאת. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, זֶה מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי וְזֶה מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, זֶה חַטָּאת וְזֶה חַטָּאת, וּשְׁנֵיהֶם מְבִיאִים אָשָׁם אֶחָד. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אֵין שְׁנַיִם מְבִיאִין אָשָׁם אֶחָד:

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Keritot 5:7

חתיכה של חלב וחתיכה של חלב קדש אכל כו': פשוט הוא כי מה שאמר ב' חטאות על מנת שיאכל שתים בשתי העלמות שכל זמן שלא תהא שם ידיעה בינתיים חטאת אחת חייב כמו שנתבאר בשלישי ממסכת זו ומה שאמר ר"ע זה אשם תלוי וזה אשם תלוי ר"ל מוסף על החטאת שמביא משום אוכל חלב יביא אשם תלוי על ספק מעילה לפי שספק קדש אכל ספק חולין אכל וכבר בארנו שדברי ר' עקיבא נדחין:

Bartenura · Keritot 5:7
חֲתִיכָה שֶׁל חֵלֶב וַחֲתִיכָה שֶׁל חֵלֶב קֹדֶשׁ כוּ'‏ מֵבִיא חַטָּאת. דְּמִמַּה נַּפְשָׁךְ חֵלֶב אָכַל: רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר. אַף אָשָׁם תָּלוּי כַּחַטָּאת , מִשּׁוּם סְפֵק מְעִילוֹת. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי עֲקִיבָא: מֵבִיא שְׁתֵּי חַטָּאוֹת. וְהוּא שֶׁאֲכָלָן בִּשְׁתֵּי הֶעְלֵמוֹת. שֶׁאִם לֹא הָיְתָה שָׁם יְדִיעָה בֵּינְתַיִם, אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא אַחַת: זֶה מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי וְכוּ'. מוּסָף עַל הַחַטָּאת שֶׁהוּא צָרִיךְ לְהָבִיא מִשּׁוּם אוֹכֵל חֵלֶב מֵבִיא אָשָׁם תָּלוּי מִשּׁוּם סְפֵק מְעִילוֹת: וּשְׁנֵיהֶם מְבִיאִין אָשָׁם אֶחָד. בְּשֻׁתָּפוּת, וּמַתְנִין: רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר כוּ'. וְתַנָּא קַמָּא רַבִּי יוֹסֵי הוּא וַהֲלָכָה כְּמוֹתוֹ:

Bartenura explica: “traz chatat” — pois, de qualquer forma, comeu gordura proibida. “Rabi Akiva diz”: também asham talui junto com a chatat, por causa da dúvida de má-utilização; e a halachá não segue Rabi Akiva. “Traz duas chatot”: e isto quando as comeu em dois momentos de inadvertência distintos, pois, se não houve conhecimento intermediário, é obrigado apenas a uma. “Este traz asham talui etc.”: além da chatat que cada um precisa trazer por comer gordura proibida, traz também asham talui por dúvida de má-utilização. “E ambos trazem uma única oferta de culpa”: em sociedade, e estipulam a condição. “Rabi Yosei diz etc.”: e o taná anônimo é Rabi Yosei, e a halachá segue-o.

Perush — os Mefarshim · פֵּרוּשׁ הַמְּפָרְשִׁים

A Guemará em Keritot 23a discute este caso, e Rashi esclarece por que a chatat aqui é certa mesmo antes de se saber qual peça foi comida.
Rashi רַשִׁ״י
Keritot 23a, sobre “traz chatat”
חֲתִיכַת חֵלֶב וַחֲתִיכַת חֵלֶב קוֹדֶשׁ … מֵבִיא חַטָּאת — דְּמִמַּה נַּפְשָׁךְ חֵלֶב אָכַל.
Rashi explica que a chatat é certa “seja como for” (mimah nafshach): qualquer que seja a peça comida, foi gordura proibida — uma comum, a outra consagrada — de modo que não resta dúvida alguma quanto à obrigação básica de chatat, apenas quanto à obrigação adicional de asham por eventual meilá.