"O que recebe um campo de Israel"

"Aquele que recebe um campo em aparceria" é aquele que ajusta com o dono do campo cultivá-lo e semeá-lo, dando-lhe uma fração do que a terra produzir — metade, ou um terço, ou outra fração — e a Mishná diz que ele divide o que a terra produziu diante deles: toma sua parte e entrega ao dono a parte dele, com a condição de que a divisão seja feita na presença do dono do campo, para que ele saiba que o que recebeu é tevel.

E o "arrendatário" (chocher) é aquele que ajusta com o dono do campo pagar-lhe, pelo arrendamento de seu campo, tal e tal medida de semente, quantidade fixa; e a Mishná diz que ele separa a terumá de tudo o que a terra produziu, e só então entrega o valor combinado, sem retirar dele os dízimos. E Rabi Yehudá explicou que esta regra — de entregar apenas o valor ajustado, sem dizimar — vale apenas quando lhe dá daquilo que o próprio campo arrendado produziu, e da mesma espécie combinada: se trigo, trigo; se cevada, cevada. Mas se arrendou dele este campo por dez se'ah de trigo, e depois o lavrou para trigo e cevada, e lhe deu dez se'ah de outro trigo que não aquele campo produziu, ou lhe deu o equivalente em cevada que aquele campo produziu, não deve entregar até separar a terumá e os dízimos. E a halachá segue Rabi Yehudá.

"Aquele que recebe um campo": por metade, um terço, ou um quarto, como é costume dos aparceiros.

"Divide diante deles": e não precisa dizimar a parte do dono do campo, mas deixa diante dele a parte correspondente ao aluguel da terra ainda não dizimada. Os sábios não obrigaram o aparceiro a dizimar a parte do dono do campo e entregá-la já corrigida, por causa do povoamento da terra de Israel — para que as pessoas não deixassem de aceitar campos em aparceria.

"O arrendatário": recebe o campo por quantia fixa, tantos e tantos coros por ano, quer produza muito, quer produza pouco.

"Separa a terumá e entrega": mas não dizima, pois todo arrendatário assume desde o início que pagará seu arrendamento com os frutos que crescem no campo, ainda tevel; mas, como não se pode retardar a terumá — já que a eira não pode ser processada sem que se separe primeiro a terumá — por isso ele separa a terumá e entrega.

"Disse Rabi Yehudá": quando basta ao arrendatário apenas separar a terumá, sem dizimar? Quando lhe dá o arrendamento daquele mesmo campo e daquela mesma espécie. Mas se lhe deu de outro campo, ainda que da mesma espécie, ou de outra espécie, ainda que daquele mesmo campo, deve também dizimar — pois isso se assemelha a pagar uma dívida com produto próprio, já corrigido de fato.