Seder Kodashim · Massechet Bechorot · Perek Dalet · Mishná 5 de 10

Quem cobra para examinar primogênitos: só se for reconhecido como Ilá, em Yavne

הַנּוֹטֵל שְׂכָרוֹ לִהְיוֹת רוֹאֶה בְכוֹרוֹת
Mishná (ed. Torat Emet, domínio público) · tradução original PT-BR

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Quem cobra para examinar primogênitos: não se abate com base em sua palavra, salvo se for especialista como Ilá, em Yavne

Aquele que cobra sua taxa para ser examinador de primogênitos — não se abate com base em sua palavra, a menos que fosse especialista como Ilá, em Yavne, a quem os sábios permitiram cobrar quatro issarim pelo rebanho miúdo, e seis pelo graúdo, dando ou não o animal mácula.

— A preocupação central desta mishná é o conflito de interesses: se um examinador cobra por cada primogênito que declara com mácula (e não cobra, ou cobra menos, quando o declara sem mácula), ele tem incentivo financeiro para encontrar máculas onde não há, autorizando abates indevidos. Por isso, em regra, não se confia em quem cobra taxa por esse serviço. A exceção era Ilá, sábio de Yavne, de reputação tão sólida e reconhecida que os próprios sábios lhe permitiram cobrar uma taxa fixa — mas com uma condição essencial: o valor era o mesmo, tivesse o animal mácula ou não, eliminando qualquer incentivo perverso para declarar máculas falsas. A taxa era maior pelo gado graúdo, por exigir mais trabalho no exame.

הַנּוֹטֵל שְׂכָרוֹ לִהְיוֹת רוֹאֶה בְכוֹרוֹת, אֵין שׁוֹחֲטִין עַל פִּיו, אֶלָּא אִם כֵּן הָיָה מֻמְחֶה כְּאִילָא בְיַבְנֶה, שֶׁהִתִּירוּ לוֹ חֲכָמִים לִהְיוֹת נוֹטֵל אַרְבָּעָה אִסָּרוֹת בִּבְהֵמָה דַקָּה, וְשִׁשָּׁה בַּגַּסָּה, בֵּין תָּמִים בֵּין בַּעַל מוּם:

Halachot · הֲלָכוֹת

Rambam · Perush HaMishná, Bechorot 4:5
הנוטל שכרו להיות רואה בכורות אין שוחטין על כו': התקינו לו ליטול שכרו בתמים ובעל מום כדי שלא יחשדו אותו ויאמרו הבכור הזה תמים הוא אבל מה שאמר עליו שהוא בעל מום כדי שיטול שכרו היה, וכן אין נותנים לו רשות ליטול שכרו אלא פעם אחת על בהמה זו כדי שלא יאמרו ג"כ שזה הוא בעל מום ולא אמר עליו שהוא תמים אלא כדי שיעמוד אצלו עד שיפול בו מום אחר ויתן לו עליו שכר שני, ולפיכך אינו נוטל עליו שכר שני כל עיקר... שהראוי מצד הדת שישחוט בלא שכר, או יטול שכר על כל מה שישחוט, בין נבלה בין טרפה בין כשרה, כדי שלא יבא לידי חשד:

Rambam explica que os sábios determinaram que o especialista cobrasse o mesmo valor tanto declarando o animal sem mácula quanto com mácula, precisamente para que ninguém suspeitasse que ele inventava máculas apenas para justificar sua taxa; e que ele só podia cobrar uma única vez sobre o mesmo animal, para que também não se suspeitasse que ele dissesse “está sem mácula” apenas para prolongar a posse do animal até que surgisse outra mácula e ele pudesse cobrar de novo. Rambam compara essa lógica à dos abatedores profissionais: o correto, por princípio de lei, é que cobrem sempre o mesmo valor, seja o animal abatido cachorro (nevelá), tereifá ou apto, para não haver suspeita de parcialidade.

Bartenura · Bechorot 4:5
אֵין שׁוֹחֲטִין עַל פִּיו. דְּדִלְמָא מִשּׁוּם אַגְרָא קָא שָׁרֵי לֵיהּ: כְּאִילָא. שֵׁם חָכָם הַדָּר בְּיַבְנֶה, וְחָסִיד הָיָה וְלֹא נֶחֱשַׁד בְּכָךְ, וּבֵין אָמַר לְהוּ תָמִים וּבֵין אָמַר לְהוּ בַּעַל מוּם הָיָה נוֹטֵל כָּל שְׂכָרוֹ: אַרְבַּע אִסָּרוֹת בִּבְהֵמָה דַקָּה וּבְגַסָּה שִׁשָּׁה. גַּסָּה נְפִישׁ טִרְחָא, לְהַשְׁלִיכָהּ לָאָרֶץ וְלִכְפּוֹתָהּ וְלִבְדֹּק מוּמָהּ, הִלְכָּךְ שְׂכָרָהּ מְרֻבֶּה: בֵּין תָּמִים בֵּין בַּעַל מוּם. וְאַף עַל גַּב דְּכִי אָמַר לֵיהּ תָּם הוּא לֹא אַהֲנֵי לֵיהּ וְלֹא מִידִי, נוֹטֵל שְׂכָרוֹ, דְּאִי לֹא שָׁקֵיל אַגְרָא אָתוּ לְמִחְשְׁדֵיהּ כִּי אָמַר בַּעַל מוּם הוּא:

Bartenura explica que não se abate com base na palavra de quem cobra taxa, por receio de que ele autorize o abate apenas por causa do pagamento. Identifica Ilá como um sábio piedoso de Yavne, de reputação inatacável, a quem foi permitido cobrar sua taxa integral tanto declarando o animal sem mácula quanto com ela. A taxa era maior pelo gado graúdo, por exigir mais esforço — derrubá-lo ao chão, contê-lo e examinar sua mácula. E explica que, mesmo quando o exame não resultava em nenhuma mudança prática (o animal sem mácula continua como estava), o examinador ainda cobrava sua taxa — pois, se não cobrasse nesses casos, levantaria suspeita de que só cobrava quando declarava mácula, por interesse próprio.

Perush — os Mefarshim · פֵּרוּשׁ הַמְּפָרְשִׁים

Rashi רַשִׁ"י
Sobre a Guemará, Bechorot 28b
מתני' אין שוחטין — דלמא משום אגרא קשרי ליה:

Rashi explica, em poucas palavras, a razão de não se abater com base na palavra de quem cobra taxa: talvez ele autorize o abate apenas por causa do pagamento.