Sefarim · Chassidut Polonesa · Séc. XVIII–XIX

Maor VaShemesh

מְאוֹר וָשֶׁמֶשׁ

"Luz e Sol" — o discurso chassídico clássico que busca, em cada palavra da Torá, a luz oculta que ilumina a alma e o serviço do coração, sobre a parashá semanal

AutorRabi Kalonymus Kalman Epstein de Cracóvia
Datasfalecido em 1823, Cracóvia, Polônia
Estruturaparashiot semanais (organizadas aqui por volume da Torá)
TraduçãoDo hebraico; texto-fonte: Sefaria

O Maor VaShemesh ("Luz e Sol") é a obra magna do Rabi Kalonymus Kalman Epstein de Cracóvia (falecido em 1823), discípulo do Chozeh (Vidente) de Lublin e do Maguid de Kozhnitz, e uma das vozes centrais da terceira geração do movimento chassídico na Polônia. Sua obra é reconhecida pela profundidade com que busca, em cada palavra e em cada narrativa da Torá, a centelha de luz interior — o sentido oculto que desperta o coração do homem para o serviço sincero de D'us. É um chassidismo de introspecção e de fervor, que une a erudição talmúdica clássica à linguagem da Cabalá e do ensinamento chassídico, sempre voltado à retidão do caráter e à santificação da vida cotidiana.

A tradução de obras relacionadas à Parashá da Semana, como esta, foi uma ideia sugerida pelo Rav Israel Netanel Worcman — a quem agradecemos a iniciativa de trazer ao leitor de língua portuguesa esta rica tradição de comentário semanal.

Coleção completa. O volume Bereshit (Gênesis) está completo — as doze parashiot, de Bereshit a Vayechi. O volume Devarim (Deuteronômio) está completo — todas as onze parashiot, de Devarim a V'Zot HaBerachah. O volume Shemot (Êxodo) também está completo — as onze parashiot, de Shemot a Pekudei, disponíveis na íntegra. O volume Vayikrá (Levítico) também está completo — as dez parashiot, de Vayikra a Bechukotai, disponíveis na íntegra. O volume Bamidbar (Números) também está completo — as dez parashiot, de Bamidbar a Masei, disponíveis na íntegra. Observação: no Sefaria, o Maor VaShemesh não separa as parashiot por livro da Torá — a estrutura do texto-fonte é direta, parashá por parashá. A organização em volumes usada aqui é uma navegação editorial deste site, para facilitar a leitura.

Os Cinco Volumes

Volume IBereshit (Gênesis)
סֵפֶר בְּרֵאשִׁית
Da criação do mundo à morte de Yaakov no Egito. Volume completo — as doze parashiot, de Bereshit a Vayechi.
Volume IIShemot (Êxodo)
סֵפֶר שְׁמוֹת
Da escravidão no Egito à construção do Mishkan. Volume completo — todas as onze parashiot, de Shemot a Pekudei, já disponíveis na íntegra.
Volume IIIVayikrá (Levítico)
סֵפֶר וַיִּקְרָא
As leis dos sacrifícios, da pureza e da santidade. Volume completo — todas as dez parashiot, de Vayikra a Bechukotai, já disponíveis na íntegra.
Volume IVBamidbar (Números)
סֵפֶר בְּמִדְבָּר
A jornada de Israel pelo deserto. Volume completo — todas as dez parashiot, de Bamidbar a Masei, já disponíveis na íntegra.
Volume VDevarim (Deuteronômio)
סֵפֶר דְּבָרִים
O discurso final de Moshé antes da entrada em Israel. Volume completo — todas as onze parashiot, de Devarim a V'Zot HaBerachah, já disponíveis na íntegra.