"Luz e Sol" — o discurso chassídico clássico que busca, em cada palavra da Torá, a luz oculta que ilumina a alma e o serviço do coração, sobre a parashá semanal
O Maor VaShemesh ("Luz e Sol") é a obra magna do Rabi Kalonymus Kalman Epstein de Cracóvia (falecido em 1823), discípulo do Chozeh (Vidente) de Lublin e do Maguid de Kozhnitz, e uma das vozes centrais da terceira geração do movimento chassídico na Polônia. Sua obra é reconhecida pela profundidade com que busca, em cada palavra e em cada narrativa da Torá, a centelha de luz interior — o sentido oculto que desperta o coração do homem para o serviço sincero de D'us. É um chassidismo de introspecção e de fervor, que une a erudição talmúdica clássica à linguagem da Cabalá e do ensinamento chassídico, sempre voltado à retidão do caráter e à santificação da vida cotidiana.
A tradução de obras relacionadas à Parashá da Semana, como esta, foi uma ideia sugerida pelo Rav Israel Netanel Worcman — a quem agradecemos a iniciativa de trazer ao leitor de língua portuguesa esta rica tradição de comentário semanal.