A décima segunda disposição: o serviço a D'us (avodá). Saadiá responde aos que querem só orar e jejuar, abandonando o mundo. Reconhece o deleite e a recompensa do culto — mas mostra que o verdadeiro serviço se cumpre em todos os mandamentos (pesos justos, juízo reto, kashrut, lavoura, dízimo, caridade), que exigem viver no mundo; e que confiar em D'us não dispensa os meios naturais que Ele mesmo instituiu.
A décima segunda disposição: o capítulo do serviço a D'us, o culto. Acham-se muitos homens que dizem que o bem dentre aquilo com que o homem se ocupa neste mundo é o serviço do seu D'us apenas — a saber, que ele jejue de dia, e se levante de noite para louvar e agradecer, e largue todos os afazeres do mundo, todos —, pois o seu D'us lhe encherá o seu provimento de alimento, e de cura saúde, e das demais necessidades suas. E eis que de fato achamos no serviço um grande deleite, como disse (Tehillim 147:1): “pois é agradável, e convém o louvor”; e regozijo e alegria, como disse (ali 100:2): “servi ao Senhor com alegria”; e há um bem reservado junto ao Criador para o tempo da retribuição, como disse (Malachi 3:17): “e deles me apiedarei, como se apieda um homem do seu filho que o serve”.
Estes — que D'us se compadeça de ti —, tudo o que relataram acerca do serviço do nosso Criador é verdade e claro, e nenhum dos atributos O alcança, como está escrito (Tehillim 145:3): “grande é o Senhor, e mui louvado; e a sua grandeza é insondável”. Mas o lugar do seu erro é o isolar-se nele no culto sozinho, e o seu dizer de que o homem não se ocupe com coisa fora dele. Pois, se o homem não se ocupar do alimento, o corpo não se manterá; e, se não se ocupar da procriação, não haverá serviço algum, de modo nenhum. Pois, se todas as pessoas de uma geração, dentre as gerações, concordassem com isto, e morressem depois, o serviço morreria com elas; mas o serviço é para os pais, e para os filhos, e para os filhos dos filhos, como está escrito (Devarim 6:2): “para que temas ao Senhor teu D'us, a fim de guardar todos os seus estatutos e os seus mandamentos — tu, e o teu filho, e o filho do teu filho — todos os dias da tua vida”.
E depois se lhes revelou o que lhes estava oculto: que o serviço a D'us está em todos os mandamentos, os racionais e os revelados ouvidos, como está escrito (Devarim 10:12): “e agora, Israel, que é que o Senhor teu D'us pede de ti, senão que temas ao Senhor teu D'us… e guardes os mandamentos do Senhor?”. E que coisa cumpriria o recluso dos mandamentos das medidas e dos pesos, como está escrito (Vayicrá 19:36): “balanças justas, pesos justos” etc.? E que coisa cumpriria dos mandamentos dos juízos — feitos com verdade e com justiça —, como se disse: “não torcerás o juízo, não farás acepção de pessoas” (Devarim 16:19)? E que coisa cumpriria no tocante ao proibido e ao permitido — como o comer da carne e o semelhante a isto —, como se disse (Vayicrá 11:47): “para distinguir entre o impuro e o puro”; e ainda “para ensinar no dia do impuro e no dia do puro” (Vayicrá 14:57)? E assim também no tocante à semeadura, e ao dízimo, e às caridades, e ao semelhante a eles.
E, se disseres que ele aprenderá tudo isto e o ensinará a outras pessoas, e estas o farão — então, se é assim, são eles, eles mesmos, os que servem, e não ele; pois neles é que se completou o serviço do Criador, e não nele.
Mas o que mencionaram acerca da confiança no Criador quanto ao prover do corpo e ao prover do alimento, é como disseram; só que lhes restou por considerar uma coisa: que Ele, exaltado seja, pôs para cada coisa uma causa e um curso natural, que é preciso buscar a partir desses meios. E, se eles dizem com verdade que a confiança é abrangente, que confiem nele no Criador também no capítulo do serviço — esperando que Ele os faça chegar à Sua recompensa sem serviço! E, se isto não for cabível — porque Ele pôs o serviço como causa da recompensa —, então tampouco será possível a recompensa do corpo sem a aquisição, e os casamentos, e os cuidados as providências, que Ele pôs como causa do bem-estar dos homens. Exceto que, por vezes, o Criador faz uma parte destas coisas por via de sinal e prodígio, sem o trabalho do homem; mas normalmente fê-lo um curso natural, que não muda a natureza que Ele estabeleceu.
É a objeção mais delicada do tratado: como dizer que a devoção pode ser desmedida? Saadiá concede tudo aos piedosos — o serviço é deleite, alegria e fonte de recompensa, e D'us está acima de todo louvor. Não nega o valor do culto; nega que ele seja a única ocupação legítima. E a sua resposta reformula o próprio conceito de “servir”.
O argumento decisivo: o serviço de D'us não se reduz à oração — “está em todos os mandamentos” (Devarim 10:12). E a maioria deles só se cumpre dentro da vida ativa: pesar com honestidade, julgar com retidão, observar o permitido e o proibido, plantar, dizimar, dar caridade. Logo, o eremita que só reza, longe de servir mais, cumpre menos da vontade de D'us. E se ensinar outros a praticá-los? Então “são eles os que servem, não ele”. Servir é santificar a vida inteira, não evadir-se dela.
Por fim, a teologia da bitachon: confiar em D'us para o sustento é certo, mas Ele “pôs para cada coisa uma causa” que se deve buscar. Saadiá vira o argumento contra si mesmo — se a confiança dispensasse o esforço, esperem então a recompensa sem o serviço! Como isso é absurdo, também o pão exige o seu trabalho. Os milagres existem, mas são exceção; a regra é a ordem natural que o Criador estabeleceu, e honrá-la é sabedoria, não falta de fé. Eis a síntese vital de Saadiá: a vida no mundo, vivida com retidão, é o serviço de D'us.
Obra: Saadia Gaon (882–942), Sefer haEmunot vehaDeot, Tratado X (A conduta moral; pensamento e crença), cap. 15, na versão hebraica de Rav Yehudá Ibn Tibbon, de domínio público (ed. Leipzig, 1864; Sefaria). A redação em português é original; não se reproduz nenhuma tradução moderna protegida por direitos autorais.
Citações: Tehillim 147:1; 100:2; 145:3; Malachi 3:17; Devarim 6:2; 10:12; 16:19; Vayicrá 19:36; 11:47; 14:57. Notas e seção de estudo são originais.