Massechet Peá não possui Guemará no Talmud Bavli — apenas a Mishná é impressa/estudada nesta trilha. Esta página apresenta a Mishná adaptada ao formato da trilha Bavli; para o estudo devocional completo, com fontes da Torá, halachot dos códigos (Rambam/Shulchan Aruch) e o perush dos mefarshim (Rambam/Bartenura), veja a versão completa na Mishná.
1 Toda oliveira que tem nome no campo — mesmo que seja como a oliveira de Netofá em sua época — se alguém a esqueceu, não é shichechá.
2 Em que caso se disse isso? Quando ela é notável por seu nome, por sua produção, ou por sua posição.
3 Por seu nome: quando é chamada de "derramadora" ou "envergonhadora". Por sua produção: quando produz muito azeite. Por sua posição: quando está junto ao lagar ou junto à brecha do muro.
4 E quanto a todas as demais oliveiras: se esqueceu duas, é shichechá; se esqueceu três, não é shichechá.
5 Rabi Yossei diz: não há shichechá para as oliveiras.
1 Uma oliveira que se encontra situada entre três fileiras de duas parcelas retangulares, e alguém a esqueceu — não é shichechá.
2 Uma oliveira que tem duas seá de azeitonas, e alguém a esqueceu — não é shichechá.
3 Em que caso se disse isso? Quando ainda não se começou a colhê-la. Mas, se já se começou a colhê-la, mesmo que seja como a oliveira de Netofá em sua época, e alguém a esqueceu, tem shichechá.
4 Enquanto há azeitonas embaixo dela, há também no seu topo. Rabi Meir diz: até que se retire o escondedor.
1 O que é peret? Aquilo que cai durante a vindima.
2 Se alguém estava vindimando, cortou o cacho, este se prendeu nas folhas, caiu de sua mão ao chão e se despedaçou — pertence ao dono da casa.
3 Aquele que coloca o cesto sob a videira no momento em que está vindimando, para que o peret caia dentro dele — este está roubando os pobres. Sobre isso foi dito (Mishlei 22): "não removas o limite antigo".
1 O que é olelet? Todo cacho que não tem nem catef (ombro) nem nataf (gota).
2 Se tem catef ou nataf, pertence ao dono da casa; se há dúvida, pertence aos pobres.
3 A olelet que está na arcubá (o ramo cortado): se é cortada junto com o cacho, pertence ao dono da casa; se não, pertence aos pobres.
4 Um grão único — Rabi Yehudá diz: é considerado um cacho (pertence ao dono). Mas os Sábios dizem: é olelet (pertence aos pobres).
1 Aquele que desbasta as videiras: assim como ele pode desbastar as suas próprias, assim ele pode desbastar as dos pobres — palavras de Rabi Yehudá.
2 Rabi Meir diz: em relação às suas próprias, ele tem permissão; mas em relação às dos pobres, ele não tem permissão.
1 Sobre a vinha do quarto ano (kerem revai): Bet Shamai diz que ela não tem o chomesh (quinto acrescido), e não tem biur (remoção obrigatória).
2 Bet Hilel diz que ela tem ambos.
3 Bet Shamai diz que ela tem peret e tem olelot, e os pobres os resgatam para si mesmos.
4 Mas Bet Hilel diz que tudo vai para o lagar.
1 Uma vinha que é toda feita de olelot: Rabi Eliezer diz que pertence ao dono da casa.
2 Rabi Akiva diz que pertence aos pobres.
3 Disse Rabi Eliezer: "quando vindimares, não repassarás" (Devarim 24) — se não há vindima, de onde viriam olelot?
4 Disse-lhe Rabi Akiva: "e tua vinha não repassarás" (Vayikrá 19) — mesmo que seja toda feita de olelot. Se assim é, por que se disse "quando vindimares, não repassarás"? Para ensinar que os pobres não têm direito às olelot antes da vindima.
1 Aquele que consagra sua vinha antes que as olelot se tornem conhecidas nela — as olelot não pertencem aos pobres.
2 Desde que as olelot se tornam conhecidas nela, as olelot pertencem aos pobres.
3 Rabi Yossei diz: eles devem dar o valor do crescimento (dos frutos) ao Templo (hekdesh).
4 O que é shichechá na latada (arís)? Tudo que ele não consegue estender a mão e tomar.
5 E nas videiras rastejantes (roglayot): desde que ele passa por ela.