Massechet Peá não possui Guemará no Talmud Bavli — apenas a Mishná é impressa/estudada nesta trilha. Esta página apresenta a Mishná adaptada ao formato da trilha Bavli; para o estudo devocional completo, com fontes da Torá, halachot dos códigos (Rambam/Shulchan Aruch) e o perush dos mefarshim (Rambam/Bartenura), veja a versão completa na Mishná.
1 Bet Shamai diz: aquilo que se declarou hefker (abandonado) para os pobres é hefker.
2 Mas Bet Hilel diz: não é hefker, até que se declare abandonado também para os ricos, como a shemitá.
3 Todos os feixes do campo, de um cav cada um, e um deles de quatro cabim, e esqueceu-o: Bet Shamai diz que não é shichechá.
4 Mas Bet Hilel diz que é shichechá.
1 O feixe que está próximo à cerca (gafá), ao monte (gadish), ao boi, ou aos utensílios — e o esqueceu: Bet Shamai diz que não é shichechá.
2 Mas Bet Hilel diz que é shichechá.
1 Cabeças de fileiras (rashê shurot): o feixe que está à frente dele comprova.
2 O feixe que ele já havia tomado para levá-lo à cidade, e o esqueceu — ambos concordam que não é shichechá.
1 E estas são as cabeças de fileiras: dois que começaram do meio da fileira — este com o rosto para o norte e este com o rosto para o sul — e esqueceram o que estava diante deles e o que estava atrás deles: o que estava diante deles é shichechá, e o que estava atrás deles não é shichechá.
2 Um só que começou desde a cabeça da fileira, e esqueceu o que estava diante dele e o que estava atrás dele: o que estava diante dele não é shichechá, e o que estava atrás dele é shichechá — porque isso se enquadra no "não voltarás a tomá-lo" (Devarim 24).
3 Esta é a regra: tudo o que se enquadra no "não voltarás" é shichechá; e o que não se enquadra no "não voltarás" não é shichechá.
1 Dois feixes: é shichechá; e três: não são shichechá.
2 Dois montes de azeitonas e de alfarroba: é shichechá; e três: não são shichechá.
3 Dois molhos de linho: é shichechá; e três: não são shichechá.
4 Dois bagos de uva: é peret; e três: não são peret.
5 Duas espigas: é leket; e três: não são leket.
6 Estas são as palavras de Bet Hilel.
7 E sobre todos eles, Bet Shamai diz: três — para os pobres, e quatro — para o dono da casa.
1 O feixe que contém duas seá, e o esqueceu: não é shichechá.
2 Dois feixes que juntos contêm duas seá: Rabán Gamliel diz que pertencem ao dono da casa; mas os Sábios dizem que pertencem aos pobres.
3 Disse Rabán Gamliel: acaso, por haver mais feixes, melhorou-se a posição do dono da casa, ou piorou?
4 Disseram-lhe: melhorou-se a sua posição.
5 Disse-lhes ele: e se, quando há um único feixe de duas seá e o esqueceu, não é shichechá — não seria lógico que, havendo dois feixes que juntos contêm duas seá, também não fosse shichechá?
6 Disseram-lhe: não; se disseste isso a respeito de um único feixe, que é como um monte, dirás o mesmo de dois feixes, que são como maços pequenos?
1 A planta em pé (kamá) que contém duas seá, e a esqueceu: não é shichechá.
2 Se não contém duas seá, mas é apta a produzir duas seá — ainda que seja de tofach — considera-se como se fosse um grão de cevada.
1 A planta em pé (kamá) protege o feixe e a planta em pé.
2 O feixe não protege nem o feixe, nem a planta em pé.
3 Qual é a planta em pé que protege o feixe? Toda aquela que não é shichechá, ainda que seja um único caule.
1 Uma seá de grão arrancado e uma seá de grão não arrancado — e do mesmo modo na árvore, no alho e nas cebolas — não se combinam para as duas seá; são, porém, dos pobres.
2 Rabi Yossi diz: se a posse do pobre veio no meio, não se combinam; mas, se não, combinam-se.
1 O grão que foi dado para forragem (shachat) ou para maço (alumá), e do mesmo modo os molhos de alho, e os molhos de alho e de cebolas: não têm shichechá.
2 E todos os produtos escondidos na terra, como a luf, o alho e as cebolas: Rabi Yehudá diz que não têm shichechá.
3 Mas os Sábios dizem que têm shichechá.
1 Aquele que colhe à noite, e o que empilha à noite, e o cego: têm shichechá.
2 Mas, se estava com a intenção de tomar apenas as gavelas grossas, uma após a outra: não tem shichechá.
3 Se disse: "eis que colho sob a condição de que aquilo que eu esquecer, eu tomarei" — tem shichechá.