Massechet Peá não possui Guemará no Talmud Bavli — apenas a Mishná é impressa/estudada nesta trilha. Esta página apresenta a Mishná adaptada ao formato da trilha Bavli; para o estudo devocional completo, com fontes da Torá, halachot dos códigos (Rambam/Shulchan Aruch) e o perush dos mefarshim (Rambam/Bartenura), veja a versão completa na Mishná.
1 A partir de quando todas as pessoas estão autorizadas a tomar leket? A partir de quando saem os retardatários.
2 Quanto ao peret e às olelot, a partir de quando os pobres saem da vinha e retornam.
3 E quanto às oliveiras, a partir de quando desce a segunda chuva.
4 Disse Rabi Yehudá: mas não há quem só colha suas oliveiras depois da segunda chuva?
5 Mas o critério é que o pobre saia e não traga menos que o valor de quatro issarim.
1 Eles são dignos de fé quanto ao leket, quanto à shichechá e quanto à peá em seu tempo, e quanto ao maasser ani durante todo o seu ano.
2 E o filho de levita é digno de fé para sempre.
3 E eles não são dignos de fé senão quanto ao que as pessoas costumam fazer.
1 São dignos de fé quanto ao trigo, mas não são dignos de fé quanto à farinha nem quanto ao pão.
2 São dignos de fé quanto à cevada de arroz, mas não são dignos de fé quanto a ela, seja crua, seja cozida.
3 São dignos de fé quanto à fava, mas não são dignos de fé quanto aos grãos partidos, nem crus, nem cozidos.
4 São dignos de fé quanto ao azeite, para dizer que é de maasser ani; mas não são dignos de fé quanto a ele, para dizer que é de azeitonas de nikuf.
1 São dignos de fé quanto à verdura crua, mas não são dignos de fé quanto à cozida — a menos que possuíssem pouca quantidade, pois é costume do dono da casa retirar um pouco de sua panela.
1 Não se diminui aos pobres, na eira, de meio kav de trigo e um kav de cevada. Rabi Meir diz: meio kav.
2 Um kav e meio de espelta, e um kav de figos secos, ou uma maná de develá. Rabi Akiva diz: um peras.
3 Meio log de vinho. Rabi Akiva diz: um quarto.
4 Um quarto de azeite. Rabi Akiva diz: um oitavo.
5 E quanto a todos os demais frutos, disse Abba Shaul: o suficiente para que os venda e compre com eles sustento de duas refeições.
1 Esta medida se aplica a cohanim, a levitas e a israelitas.
2 Se estava reservando, toma a metade e dá a metade.
3 Se lhe restava pouco, coloca diante deles, e eles dividem entre si.
1 Não se diminui ao pobre que passa de um lugar a outro, de um pão por um pundion, quando o trigo é vendido a quatro seá por selá.
2 Se pernoitou, dão-lhe o sustento da pernoite.
3 Se ficou o Shabat, dão-lhe sustento de três refeições.
4 Quem tem sustento de duas refeições não toma do tamchui.
5 Quem tem sustento de catorze refeições não toma da kupá.
6 E a kupá é arrecadada por dois, e distribuída por três.
1 Quem tem duzentos zuz não toma leket, shichechá, peá e maasser ani.
2 Se tinha duzentos menos um dinar, mesmo que mil lhe dessem de uma só vez, ele pode tomar.
3 Se estavam penhorados a seu credor ou à ketubá de sua esposa, ele pode tomar.
4 Não se obriga a vender sua casa e os utensílios de seu uso.
1 Quem tem cinquenta zuz e negocia com eles, este não toma.
2 E todo aquele que não precisa tomar e toma, não partirá deste mundo antes de precisar das criaturas.
3 E todo aquele que precisa tomar e não toma, não morrerá de velhice antes de sustentar outros com o que é seu — e sobre ele o versículo diz: "Bendito é o homem que confia no Eterno, e o Eterno é sua confiança" (Yirmeyahu 17).
4 E assim também o juiz que julga um julgamento de verdade, em sua verdade.
5 E todo aquele que não é manco, nem cego, nem coxo, e se faz passar por um deles, não morrerá de velhice antes de se tornar como um deles, como está dito: "justiça, justiça perseguirás" (Devarim 16).
6 E todo juiz que toma suborno e tuerce o julgamento, não morrerá de velhice antes que seus olhos se enfraqueçam, como está dito: "e suborno não tomarás, pois o suborno cega os que veem" (Shemot 23).