Talmud Bavli · Massechet Demai · Perek Alef
פֶּרֶק רִאשׁוֹן

Mishná de Demai, primeiro perek — adaptada à trilha Bavli

4 mishnayot · sem Guemará no Talmud Bavli
Nota

Massechet Demai não possui Guemará no Talmud Bavli — apenas a Mishná é impressa/estudada nesta trilha. Esta página apresenta a Mishná adaptada ao formato da trilha Bavli; para o estudo devocional completo, com fontes da Torá, halachot dos códigos e o perush dos mefarshim, veja a versão completa na Mishná.

A Mishná · הַמִּשְׁנָה

Mishná 1"Os leniente entre os de demai"
Os frutos isentos das leis de demai

Os leniente entre os de demai: os shitin (figos silvestres), os rimin e os uzradin (frutos silvestres), os benot shuach e os benot shikmá (figos silvestres), os frutos caídos de tamareira, e os gufnin (uvas remanescentes), a nitzpá (alcaparra) e o niztafá. Na Judeia, também o og (sumagre), o vinagre judaico, e o coentro. Disse Rabi Yehudá: todos os figos silvestres são isentos, exceto os de uma árvore que dá fruto duas vezes por ano; todos os rimin são isentos, exceto os de Shikmoná; e todos os benot shuach são isentos, exceto os já rachados.

הַקַּלִּין שֶׁבַּדְּמַאי, הַשִּׁיתִין, וְהָרִימִין וְהָעֻזְרָדִין, וּבְנוֹת שׁוּחַ, וּבְנוֹת שִׁקְמָה, וְנוֹבְלוֹת הַתְּמָרָה, וְהַגֻּפְנִין, וְהַנִּצְפָּה. וּבִיהוּדָה, הָאוֹג, וְהַחֹמֶץ שֶׁבִּיהוּדָה, וְהַכֻּסְבָּר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, כָּל הַשִּׁיתִין פְּטוּרִין, חוּץ מִשֶּׁל דּוּפְרָה. כָּל הָרִימִין פְּטוּרִין, חוּץ מֵרִימֵי שִׁקְמוֹנָה. כָּל בְּנוֹת שׁוּחַ פְּטוּרוֹת, חוּץ מִן הַמֻּסְטָפוֹס:
Mishná 2"O demai não tem quinto"
As leniências do maasser sheni de demai

O demai não tem quinto (acréscimo de um quinto na redenção); e não tem biur (obrigação de remoção ao fim de três anos); é comido pelo onen (enlutado no dia da morte); entra em Jerusalém e sai; e permitem que se perca uma pequena parte dele nos caminhos; e o dão a um am haaretz e comem o equivalente em Jerusalém; e redimem prata por prata, cobre por cobre, prata por cobre, e cobre por produto — desde que depois se redima o produto por dinheiro, palavras de Rabi Meir. Mas os sábios dizem: o próprio produto deve ser levado e comido em Jerusalém.

הַדְּמַאי אֵין לוֹ חֹמֶשׁ, וְאֵין לוֹ בִעוּר, וְנֶאֱכָל לְאוֹנֵן, וְנִכְנָס לִירוּשָׁלַיִם וְיוֹצֵא, וּמְאַבְּדִים מִעוּטוֹ בַּדְּרָכִים, וְיֹאכַל כְּנֶגְדּוֹ לְעַם הָאָרֶץ, וּמְחַלְּלִים אוֹתוֹ כֶּסֶף עַל כֶּסֶף, נְחֹשֶׁת עַל נְחֹשֶׁת, כֶּסֶף עַל נְחֹשֶׁת, וּנְחֹשֶׁת עַל הַפֵּרוֹת, וּבִלְבַד שֶׁיַּחֲזֹר וְיִפְדֶּה אֶת הַפֵּרוֹת, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, יַעֲלֶה הַפֵּרוֹת וְיֵאָכְלוּ בִירוּשָׁלָיִם:
Mishná 3"Quem compra para semente"
Usos e casos que isentam o demai

Quem compra grão para semente ou para alimento animal, farinha para couros, óleo para lâmpada, ou óleo para untar utensílios, está isento das leis de demai. O que vem de Cheziv e para além é isento das leis de demai. A chalá de um am haaretz, o produto misturado com terumá (o medumá), o produto comprado com dinheiro de maasser sheni, e os restos das minchot (oferendas de farinha) são isentos das leis de demai. Óleo perfumado — a Escola de Shamai o considera obrigado; mas a Escola de Hilel o isenta.

הַלּוֹקֵחַ לְזֶרַע וְלִבְהֵמָה, קֶמַח לְעוֹרוֹת, שֶׁמֶן לְנֵר, שֶׁמֶן לָסוּךְ בּוֹ אֶת הַכֵּלִים, פָּטוּר מִן הַדְּמַאי. מִכְּזִיב וּלְהַלָּן, פָּטוּר מִן הַדְּמַאי. חַלַּת עַם הָאָרֶץ, וְהַמְדֻמָּע, פָּטוּר מִן הַדְּמַאי. חַלַּת עַם הָאָרֶץ, וְהַלָּקוּחַ בְּכֶסֶף מַעֲשֵׂר, וְשִׁירֵי הַמְּנָחוֹת, פְּטוּרִין מִן הַדְּמַאי. שֶׁמֶן עָרֵב, בֵּית שַׁמַּאי מְחַיְּבִין, וּבֵית הִלֵּל פּוֹטְרִין:
Mishná 4"O demai serve para fazer eiruv"
Usos permitidos do demai, e o óleo do tecelão

Com o demai se faz eiruv e shituf (as uniões que permitem carregar no Shabat), e sobre ele se recita a bênção, e sobre ele se faz o convite do zimun, e pode-se separar dele os dízimos mesmo estando nu, ou ao crepúsculo (na véspera de Shabat). E se alguém separou dele o segundo dízimo antes do primeiro, não importa. O óleo com que o tecelão unta os dedos está sujeito às leis de demai; mas o óleo que o penteador de lã põe sobre a lã está isento das leis de demai.

הַדְּמַאי, מְעָרְבִין בּוֹ, וּמִשְׁתַּתְּפִין בּוֹ, וּמְבָרְכִין עָלָיו, וּמְזַמְּנִין עָלָיו, וּמַפְרִישִׁין אוֹתוֹ עָרוֹם, וּבֵין הַשְּׁמָשׁוֹת. וְאִם הִקְדִּים מַעֲשֵׂר שֵׁנִי לָרִאשׁוֹן, אֵין בְּכָךְ כְּלוּם. שֶׁמֶן שֶׁהַגַּרְדִּי נוֹתֵן עַל אֶצְבְּעוֹתָיו, חַיָּב בִּדְמַאי. וְשֶׁהַסּוֹרֵק נוֹתֵן עַל הַצֶּמֶר, פָּטוּר מִן הַדְּמַאי: