Estas são as que bloqueiam e não trazem: a teia estendida do tear, as cordas entrançadas da cama, os cestos de estrume, e as grades entrelaçadas das janelas.
Esta quarta mishná, a mais curta do capítulo, trata da terceira categoria: o que bloqueia a impureza sem trazê-la. Ao contrário dos vasos pequenos e das coberturas soltas da mishná anterior — que, por serem suscetíveis a receber impureza, a trazem mas não bloqueiam —, os quatro exemplos aqui listados têm exatamente a característica oposta: ainda não são vasos ou objetos acabados, e por isso, segundo o princípio geral de que um item ainda não concluído não recebe impureza, eles próprios permanecem imunes a ela. A teia de um tear, com os fios da urdidura apenas estendidos, ainda antes de o tecido ser efetivamente tramado, não é uma peça de roupa; as cordas entrançadas que sustentam o colchão de uma cama, antes de a cama estar montada, não são a cama em si; os cestos usados para carregar esterco têm buracos largos demais para serem considerados vasos completos; e as grades entrelaçadas colocadas nas janelas não são consideradas utensílios próprios. Justamente por não serem suscetíveis à impureza, nenhum desses quatro objetos pode trazer a impureza para o que está sob eles — mas, ao mesmo tempo, cada um deles, quando esticado sobre uma abertura, é suficientemente denso para impedir que a impureza passe de um lado a outro, desde que seus vãos não cheguem à medida de um palmo, pois um vão dessa largura permitiria a passagem da impureza.
Sobre “a teia estendida”: é o esteirado desenrolado. Sobre “as cordas da cama”: como um tecido de cordas que se estende de uma clarabóia a outra clarabóia.
Sobre mishpelet: é o cesto em que os animais carregam o esterco, e é como uma rede feita de cordas, mas em cada um de seus buracos há menos de um palmo.
Sobre “as grades das janelas”: as redes que se colocam nas janelas — e a tradução de “sevachá” é “serigá” — contanto que os buracos das redes não tenham um palmo por um palmo, pois então bloqueariam; saiba isto.
Sobre “a teia estendida”: os fios da urdidura, tal como estão estendidos no tear antes de o tecido ser tramado. Se estavam estendidos sobre uma clarabóia entre uma casa e um sótão, com impureza debaixo dela, ela salva os vasos que estão em cima. Mas, se faz sombra sobre o morto e sobre os vasos, não traz a impureza, pois não é considerada uma tenda até ser tecida.
Sobre “as cordas entrançadas da cama”: as cordas de uma cama quando está entrançada.
Sobre “os cestos de estrume”: cestos com os quais se retira o esterco.
Sobre “as grades entrelaçadas das janelas”: redes que se fazem nas janelas — bloqueiam, de modo que a impureza não passa para o outro lado; contanto que não haja, em nenhuma delas, um buraco do tamanho de um palmo, pois um buraco de um palmo traz a impureza.